Üzbég popkirálynő, Usmanova dalháború a pogrom után
Közép-Ázsiában mindenki ismeri Yulduz Usmanovát. Amióta az üzbégekkel szembeni pogromokért felelős kirgizekről dalt készített, a rajongók megosztottak.
Yulduz Usmanova folklór ruhában hirdeti magát honlapján. Kép: képernyőkép yulduz.uz/home
A kirgiz költő mérges. Az Osh-beli Abduvali Akimbekov versében fejti ki haragját. "Ki vagy te, hajléktalan vagy, menekült, nem csillag, igazi idióta. A hangod fátyolos. A kirgiz emberek számára ravasz boszorkány vagy" - ez a kirgiz dal, amelyet a dél-kirgiz város újságja nyomtatott a címlapra . Akimbekov Akyn - így hívják magukat a kínai határon fekvő közép-ázsiai országban azok a népköltők, akik az ezer éves Manas eposzt mondják. A rapperekhez hasonlóan a spontán verseket is előadják, miközben pengetős hangszeren játszanak, és így esküvőket és más családi ünnepeket szórakoztatnak.
Költőként megélhetést kereshet Kirgizisztánban. Különösen akkor, amikor - akárcsak ezen a nyáron - nincs hiány robbanásveszélyes témákban. Kirgizisztánban ezek az erőszakos zavargások és Yulduz Usmanova. Az üzbég popsztár nemrég adott ki egy dalt az üzbég kisebbség elleni júniusban zajló pogromokról. Egész Kirgizisztán ezen a dalon vitatkozik.
Háttér: Kirgiz fosztogatók ezrei rabolták el a dél-kirgiz városok Ozs és Dzsalalábád üzbég negyedét a kirgiz biztonsági erők segítségével. Akár 100 000 ember menekült átmenetileg a szomszédos Üzbegisztánba, becslések szerint legfeljebb 2000 embert, főleg üzbégeket öltek meg kegyetlenül. A mai napig az üzbégek Kirgizisztán déli részén az önkény kegyelmében vannak.
Beszélj Allah-val
A 46 éves üzbég popénekesnő, Usmanova most a kirgiz népet okolja a "Beszéd Allahhoz" című érzelmes ballada pogromáért: "Miért volt ontott a vér? Nincs lelkiismerete? eladott."
Usmanova dala az üzbég pengetős dombra hangjaival kezdődik. Később Usmanova teljes énekerejét kibontakoztatja az etnopop által hordozott dallamra: "Ha minden nemzetet megölsz, ki lesz a kirgizekkel?" Usmanova énekel és arra kéri a kirgizeket, hogy "kérjenek megbocsátást", mert "ha az üzbég bosszút állsz, nem leszel többé ".
Az üzbég énekesnő sorai találkoznak a kirgiz társadalom nacionalista téveszmeivel. Usmanova pedig nem akárki, imádják és ünneplik mind az öt közép-ázsiai államban, a Kaszpi-tenger és a kínai határ között, emellett a régió minden nyelvén énekel. Most azonban a dél-kirgizisztáni etnikai konfliktus megosztja a sikeres popénekes rajongótáborát.
Szerelmes menekülései ugyanolyan híresek Közép-Ázsiában, mint dalai, és arról is ismert, hogy átvette Iszlám Karimov üzbég elnököt. Ezt követően egy ideig kitér az európai száműzetésbe. Az isztambuli Usmanova írta a dalt Kirgizisztánban megkínzott üzbégeknek. A ballada röviddel a zavargások után jött létre, amikor a atrocitásokról készült fotók és videók nagy számban elárasztották a hálózatot. Dalát a YouTube-on megfelelő képek is kísérték. A kanapé "akaratlanul" bekerült az internetre, és pillanatok alatt elterjedt, de az énekes még soha nem bánt meg egyetlen verset sem.
A kirgiz kulturális miniszter ellenzi Usmanova dalát, a rádióállomások bojkottálják dalait, országszerte boltok távolítják el az üzbég CD-ket, a kirgiz popkollégák tombolnak a sztár ellen, a kirgiz televízió a CD-k pusztulását mutatja be, az ország akinéi pedig gúnyos dalokat írnak róluk.
Akimbekov költő igazságtalannak véli a kirgizeket. Az akinok meg vannak győződve arról, hogy az üzbégek Osh-ban "állítják be" házaikat. A költőt felháborítja Usmanova balladájának támadása is a nemzeti ital, a kumisz, az erjesztett lótej mellett, amely italként népszerű Kirgizisztánban. "Mondd, ki műveli veled a szántóföldeket? Kit fogsz egyedül feltölteni a kumiddal?" - mondja az üzbég énekes dala. A balladában Usmanova a Közép-Ázsiában elterjedt sztereotípiákra utal, amelyek szerint az üzbégek gazdák, és a kirgiz nomádok, akiket az üzbégek táplálnak.
Akimbekov ellendalt írt az üzbégek gazdagságát siránkozva: "Miért nem mondtad el nekem, te csillag, a környéken bottal bottal épített házakról, a gondatlan autóvásárlásról" és erőszakkal fenyegetve: "Kirgiz Az emberek hősiesek, a kirgizek nem olyanok, mint az üzbégek, akik nem tisztelik saját népüket. Le kellene venniük a kalapjukat, a nyakukba kell akasztaniuk az övüket, és bocsánatot kell kérniük tőlünk. "
Akynéhez hasonlóan a kirgiz popvilágot is felháborítja Usmanova. Ibrahim Dschunusow, akit újra és újra bevonnak a politikába, néha kulturális miniszterként, néha parlamenti képviselőként, sok slágert ért el. A "Jalalabad" dal trillázik a rádióból, de a legnagyobb siker az "Eliman". Dschunozow húsz évvel ezelőtt, szintén 1990 júniusában énekelte el, nem sokkal a Szovjetunió összeomlása előtt, az üzbégek és a kirgizek között véres etnikai nyugtalanság ringatta Kirgizisztán déli részét. "Nem én énekeltem, aki hibás" - mondja Junuzov. A megbékélést szorgalmazta. - Usmanovának is ezt kellett volna tennie. Dschunuzov megértést mutat a CD-k megsemmisítése iránt Kirgizisztánban. "Ez a fiatalok gyűlölete" - mondja a kirgiz. De nem teljesen könyörtelen. Junuzov személyesen ismeri Usmanovát és csodálja művészetét, továbbra is hallja a többi "gyönyörű kis dalt".