Üzbegisztán - a szabadság kényes jelei - kultúra
Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban
Irányítópult
gazdaság
München
Kultúra
társadalom
Tudás
Üzbegisztán: a szabadság kényes jelei
Kép megnyitása új oldalon
A toszkenti operaházat Alekszej Stusev tervezte, aki a moszkvai Lenin-mauzóleumot is megtervezte.
(Fotó: Üzbég Állami Akadémiai Bolsoj Színház)
A Tannhäusert most is Taskentben kell játszani. Látogatás az üzbég fővárosban.
Kívül az üzbég tavasz régóta nyáriasnak érződik. A hűvös operaházban még mindig meleg tea van, mint mindenhol. És mint szinte mindenütt ebben az országban, amelyik ilyen régóta ingyen van, itt is meleg szavak szólnak az elnökről. "Nagyon szeretjük" - mondja az operaigazgató -, mert nemcsak tudja, hanem érzi is, hogy a művészetből és a kultúrából származó emberek mit éreznek. " Muratov Moominovich vezeti a taskenti Nawoi Színházat, amely operákat és baletteket ad elő. Néhány évvel ezelőtt felújították, az iszlám Karimov rezsim alatt, aki kegyetlenül és diktatórikusan kormányzott. Karimov 2016-os halála után utódja, Szavkat Mirszijojev elkezdte megnyitni az országot, nagyobb szabadságot és nagyobb jólétet ígérve az üzbégeknek. Az új elnök maga is a régi rendszerhez tartozott. Valami, ami elmondható az operaigazgatóról is, aki Karimov idejében magas beosztást töltött be a Kulturális Minisztériumban. Ennek ellenére fel akarja használni a felfordulást egy álom teljesítésére: Wagner Taskentben.
Muratov Muminowitsch még nem tudja biztosan, hogy a Valkyrie lesz-e, vagy talán Tannhauser. A művészeti tanácsnak döntenie kellett, a Kulturális Minisztériumnak pedig jóvá kellett hagynia a döntést. Nincs szigorú ellenőrzés, sietett azt mondani, hogy "csak ajánlások" vannak a minisztériumtól. Már érzi a reformokat, amelyek elsősorban gazdasági okokból következnek: az elnök szponzorokat osztott ki az ország kulturális intézményeihez, az üzbégnyeftegaz állami olajvállalatot pedig a Nawoi színházhoz. Nagy projektek, mint Richard Wagner opera? - Ezt korábban nem tudtuk elképzelni - mondja a rendező.
Frank-Walter Steinmeier az üzleti élet képviselőit hozza magával - de szeretne aktivistákkal is találkozni
Frank-Walter Steinmeier szövetségi elnök a hét hétfőn látogatja az országot. Az operaigazgató másik oka, hogy Wagnerhez forduljon. "Itt vagyunk a Keleten" - mondja. "Van egy mondás: Ha fel akarja akasztani magát, akkor fel kell akasztania magát a legmagasabb ágra." Ne kavarjon, ez fordítva azt jelenti. Természetesen ismeri Straussot és Mozartot, de "a ragyogó Wagner munkája üzbég színpadon ez az álmunk". Szeretne egy német rendezőt találni, valakit, "aki gyermekkorától kezdve érzi saját kultúráját".
A Nawoi Színház tavaly hozhatta Taškentbe Andris Liepa orosz koreográfust, a híres táncos, Maris Liepa fiát. Már rendezte Igor Stravinsky "A tűzmadarat" és Nyikolaj Rimszkij-Korszakov "Scheherazade" -ját. A rendező számára ez megmutatja, mi lehetséges most Üzbegisztánban. Az országot sokáig elzárták. Hogy az új elnök reformjai milyen messzire mennek, azt senki sem meri megjósolni, egyelőre semmiképpen sem mennek eléggé. Eddig a liberalizációt elsősorban a gazdaság érezte. Üzbegisztán nem gazdag ország, a bérek alacsonyak és a népesség nagyon fiatal. Most azt remélik, hogy a külföldi látogatók és befektetők jólétet hoznak. A német turisták vízum nélkül léphetnek be, az üzletemberek pedig könnyen cserélhetnek üzbég összegeket. Steinmeier-t német cégek képviselői kísérik, de szeretne művészekkel és a civil társadalom képviselőivel is találkozni, például emberi jogi aktivistákkal.
Eddig meglehetősen halvány jelek voltak a nagyobb szabadságról. Néhány külföldről érkező kritikus webhelyet aktiváltak, sok más blokkolva maradt, az üzbég újságírók egy része mer egy kicsit nyitottabb lenni, mint korábban. De valódi ellenzékről és független sajtóról továbbra sem esik szó. A börtönök kínzása és a pamutmezők kényszermunkája csökkent, de nem múlt el.
A Nawoi Színháztól nem messze található egy másik, nem kormányzati színház, szerényebben ad otthont, de legalább annyira ismert, mint az opera. Az Ilkhom Színházat 43 évvel ezelőtt alapították az első független színházként, és nehéz éveket éltek át. Mark Weil alapítót és rendezőt a vallási szélsőségesek meggyilkolták 2007-ben. Látták, hogy az iszlám megsértődik az egyik Weil által rendezett játék miatt. Érzi-e az új szabadságot ott, ahol harcolt érte? Korábban Boris Gafurow rendező elmagyarázta egy rádióriporternek, az állami televízió soha nem említette az Ilkhom Színház nevét, most azonban az emberek szabadabban beszélnek róla. Tehát van mozgás. De ennyi évtizedes rabság után először a Szovjetunióban, majd Karimov alatt nem lehet ilyen gyorsan megváltoztatni az embereket: "Nem olyan könnyű elpusztítani az emberek félelmét".
Az Ali Schir Nawai költőről elnevezett Nawoi Operában ma délután a boldogság szerepel, kazah néptánc. Az operaházat az 1940-es években építették japán hadifoglyok segítségével. Ugyanaz az építész tervezte, aki Alekszej Stusev, a moszkvai Lenin mauzóleumot tervezte. Kívülről látható a Sztálin-korszak monumentális stílusa. Odabent azonban az opera játékos és egyértelműen üzbég. Az ország minden régiójához tartozik egy kis mellékcsarnok, amelyet a helyi művészek faragásokkal, tükrökkel, márvánnyal, alabástrommal díszítettek. Az operaigazgatói irodát is így díszítik. Sietve kell távoznia, a kazahok és a kulturális miniszter várnak. "Nyitottak vagyunk minden barátunkra és szomszédunkra" - mondja. A ma délutáni jelmezek színesek, a zene hangszórókból származik.