Versek, amelyek ihlette "A felhők tengerét szemlélő utazó"; Blog magyarul 2e3 és 2e5 Jacques
A harmadik, a költészetre összpontosító sorozatban versgyűjteményt tanulmányozunk "A tenger, a költő lelkének tükre" témakörben. A diákok Lamartine "Búcsú a tengertől" és Friedrich a felhők tengerét szemlélve című írása alapján lírai verseket állítottak össze, amelyekben az utazó az eget szólítja meg, hogy imádkozzon, tisztelje, megkérdőjelezze stb.
Referencia művek
"Búcsú a tengertől", Alphonse de Lamartine, Új költői meditációk, 1823
Suttogja a hüvelyem körül,
Édes tenger, amelynek szeretett hullámai,
Hűséges szeretőként,
Tegyen örök panaszt
Ezeken a költői törmeléken.
Szeretem lebegni a hullámon.
Abban az időben, amikor a szikla tetejéről
A narancsfa, a gyümölcsöző szőlő,
Öntsön mély hullámára
Megfelelő árnyalat a nocher számára !
Gyakran a csónakomban evező nélkül,
Bízva szerelmében,
Mintha elaltatnám a lelkem,
A pengéje ütközésére becsukódom
A nap fáradt pillantásaim.
Mint egy rugalmas és engedelmes futár
Kinek a bitjét hagytuk lebegni,
Mindig valami friss menedékhely felé,
Te tolod a törékeny csónakomat
Széleinek habjával.
Ah! rock, rock, rock újra,
Rock utoljára,
Ringassa ezt a gyereket, aki imád téged,
És ki annak gyengéd hajnala óta
Csak a hullámról és az erdőről álmodozott!
Az Isten, aki díszítette a világot
Kecses elemedből,
Úgy, hogy itt minden megválaszolható,
Az eget ragyogtatta a hullámokon,
A hullám az eget tükrözi.
Olyan tiszta, mint a szemhéjamban,
A nap behatol tiszta folyásodba,
És a ragyogó karrierje során
Úgy tűnik, hogy dobja a fényt
Az arany és azúrkék hullámaiddal.
Olyan szabad, mint gondolták,
Megtöröd a királyok hajóját,
És őrült haragodban,
Hűséges az Istenhez, aki elindított,
Csak a hangján áll meg.
A végtelen magasztos képből,
A hullámoktól a hullámokig a szem elszállt
Hiába követ téged strandtól strandig,
A szellem hiába kutatja a partját,
Mint az örökkévalóságé.
Fenséges és édes hangod
Rázza meg széleinek visszhangját,
Vagy a füvön, amely elrugaszkodik,
Mint a zephyr a mohában,
Haldokló akkordok suttogása.
Hogy szeretlek, ó nyugodt hullám,
Amikor a félénk hajóm alatt,
Mint egy óriás, aki megalázza magát,
E hiú súly alatt a hullám meghajlik
Folyékony bölcsőt ás nekem.
Hogy szeretlek, amikor a zephire
Alszik a hűvös sűrűjében,
A partod mosolyogni látszik
Kebeledben látni, amit csodál
Lebegjen erdőinek árnyéka!
Hogy szeretlek, amikor szigorúan vagyok
Ezer színű festoonok,
Lóg a széltől, amely elvágja őket,
Koronázz meg, mint egy csésze
Kinek széleit virággal fátyolozzák!
Milyen édes, amikor a szél simogat
Halkan nyugtalan melled,
Látni, szorító kezem alatt,
A hullám, amely megduzzad és leesik
Mint a kebel a szépség!
Gyere a menekülő hajómhoz
Gyere adj búcsúcsókot;
Panaszos hang gurul körbe,
És a partod habja
Újra nedvesítsem a homlokom és a szemem.
Hagyja a mobil síkságon
Lebegjen a kosaram tetszés szerint,
Vagy a sibyl odúja alatt,
Vagy Virgil sírján:
Minden hullámod szent nekem.
Mindenhol, a kedves partján,
Ahol a szeretet felébresztette a szívemet,
A lelkem, gyengéd látványában,
Keressen menedéket, hazát,
És boldogságának törmeléke,
Véletlenszerű lebegés: valamelyik tengerparton
Hogy sodrásra késztetsz,
Minden hullám képet hoz nekem;
Minden szikla a partján
Emlékeztet vagy álmodom ...
Az utazó felhőtengerre gondol,
Caspar David Friedrich, 1818
A produkcióknak ezért meg kellett mutatniuk az 1. és 2. személy közötti cserét, legalább egy pontos érzelem kifejeződését, az ég enyhítő felértékelődését és különféle képeket (összehasonlítások, metaforák, perifrázisok stb.) Az ábrázolásához. A szövegek írhatók prózában vagy versben (és ebben az esetben a mérők és strófák ingyenesek voltak).
Vers Naomi C. (2e5) - "A mennyei tenger"
Hallom magam körül a csend hangját
Előttem. Ó, ég, rohansz
Mint egy fenséges és szelíd tenger
Tele olyan felhőkkel, amelyek eltaszítanak.
Megigézve vagyok ott,
Tornyosan áll, mint egy király.
Mégis megpróbáltak,
Figyelem a szótlan horizontodat.
Elragadtattam
Mennyei fényed által
Aki elvesztett a gondolataimban.
Egyedül várok, mintha földi lennél.
Vers Lucas S. (2e3) - "Óda a mennybe"
Ó, ég, te, aki az életem felett trónolsz
Mint alsó világunk nagy királya,
Hallja azt a néma kiáltást bennem,
Ez a szörnyűséges magány, amely eláraszt.
Ó, mennyország, néhányan mondták nekem
Hogy olyan embereket rejtettél el, akiket szerettem
Amit mások paradicsomnak hívnak,
Ez a nagyon nagy titkos hely.
Ó, mennyország, kicsit egyformák vagyunk;
A szent víz, amely lehull a felhőidből
Az folyik ki a szememből
Amikor egy barátomat elárasztja az életkor.