Vörös veréb könyv vagy film, mit válasszon
A táncostól a kémig Jennifer Lawrence belemerít minket a Vörös Veréb titkosszolgálatába. A képernyőkön április 4. óta.
Mivel A gondtalan szeretem a mozit és még több irodalmat, ezen a héten meghívjuk Önt, hogy beszéljen Vörös veréb . Című trilógia első kötetének adaptációja Jason matthews az osztrák rendező Francis Lawrence (Hunger Games, Constantine), a film az április 4-én jelent meg Franciaországban .
Az orosz és amerikai titkosszolgálatok középpontjában.
Vörös veréb mindenekelőtt egy út a nemzetközi titkosszolgálatok belátása szerint. Ezt azért hangsúlyozzuk, mert a könyv ezt meghatározza Dominika Egorova (Jennifer Lawrence) információkat kell kicsikarnia egy franciától. Ráadásul ez a rész különösen kiemelt minket, mivel aláhúzza Franciaország lazasága.
"A németek bűnösnek nyilvánították volna schuldignek, és ez a szegény idióta három évig rács mögött ült volna. Az amerikaiak állítólag nyolc évre ítélték szexuális kémkedés áldozatául. Oroszországban az előtelepet - az árulót - felszámolták volna. A francia nyomozók megelégedtek azzal, hogy ítéletükben rámutattak arra, hogy hanyag volt. Delont azonnal visszaszállították Franciaországba - a vörös zónán kívülre - és tizennyolc hónapra küldték be olyan feladatokra, amelyek miatt nem férhetett hozzá minősített dokumentumokhoz. "
Noha az adaptáció nem teszi ezt a munkát, néhány jelenet elárasztja Önt az orosz és az amerikai irodákban. Különösen emlékezni fogunk arra, hogy a férfiak állatiassága hogyan tűnik ki ezen a filmen keresztül, és különösen Dominika budapesti felettesével, Maxim Volontov ( Douglas hodge ). A kínzási jelenetek a maguk részéről közvetítik az orosz letartóztatások körüli szorongást és azt, amit képviselnek. Velük, egy hidegháború elnyomását találjuk, amelynek soha nem volt vége . Az amerikai oldalon először Nate Nash és a vakond közötti átvételek fogadásával kell szembesülnie, bemutatva, hogy az ügynök hogyan fogadja az információit, majd kihallgatással bizonyítja a fiatal orosz elhatározását, hogy együttműködik a CIA-val.
Fontos, hogy az adaptáció alapvetően eltér a regénytől azáltal, hogy az összes cselekedetet Dominikára összpontosítja . Mi van a valódi együttműködéssel a CIA-val. Barátságtalan nőként jelenik meg a néző előtt, aki senkivel sem tartozik semmivel, és mindenkit sikerül becsapni.
Alkalmazkodás az atrófált intelligenciához
A regény adaptálása összetett dolog, ezért lehetetlen azt holisztikusan tartani. Tehát olyan állapotban voltunk, hogy elérjük a UGC Lille hogy részt vegyen a film premierjén. Amire azonban nem számítottunk, az az volt Francis Lawrence teljesen hiányolja a pipát, és csak vigye az egérmutatót a könyv fölé .
Miután az összes intelligens oldalt eltávolítottuk, csak a súlyosbított erőszak és a szexizmus marad meg, valamint egy fiatal orosz táncos, Dominika egorova, kétségbeesetten álljon bosszút a nagybácsin, aki arra kényszerítette, hogy veréb legyen, miután karrierje véget ért. Ezáltal, Vörös veréb kevés köze van az eredeti műhöz: egyes szereplők személyiséget váltanak, szövetségesektől ellenségekké válnak, mások meghalnak, amikor még életben kellene lenniük, és fordítva. Dominika és nagybátyja kapcsolata, Ivan Dimitrevich Egorov ( Matthias Schoenaerts ) olyannyira el van tolva, hogy határtalan vérfertőzéssé válik. És ami a legrosszabb, Dominika feltétlenül elárulja magát, hogy valódi kilétét átadja a CIA-nak. Mintha Justin Haythe, a forgatókönyv mögött álló ember nem olvasta volna el a könyvet, vagy nem értette, mi is az egész . És valóban elkeserít minket.