Wlada Kolosowa "Repülő kutyák"
Két nő, akik szeretik egymást - tabu Oroszországban. Másrészt Wlada Kolosowa "Repülő kutyák" című regényével ír. Hasonlóképpen a kizsákmányoló modellipar és a veszélyes diétás platformok ellen is. Beszéltünk vele erről
fluter.de: Miért akartál könyvet írni két fiatal orosz nő szerelmi történetéről?
Wlada Kolosowa: Oroszországban születtem, és csak tizenkét éves koromban költöztem anyámhoz Németországba, így tudom, milyen egy orosz kisvárosban felnőni. Izgalmasnak tartom az olvasókat olyan helyekre vinni, ahová egyébként nem mennének. A „Repülő kutyák” két novellámból jöttek létre, amelyek fiatal orosz nőkről szólnak. Az egyikben Oksana elveszik egy anorexiás online közösségben. A másikban Lena Ázsiába megy, hogy modell karriert folytasson. A két nő szerelmes, de ez csak az egyik konfliktus a regényben. Szerintem a világnak több olyan történetre van szüksége, ahol a furcsa lét az elbeszélés természetes része. Nem csak a megjelenésről szóló könyvek.
Két főhősöd egy elhagyatott műholdas városban, Szentpéterváron él. Hasonló külvárosban nőttél fel?
Szentpéterváron születtem, de az Északi-sarkkörön túli településen nőttem fel. Később egy kis városban éltem Tula közelében. Előregyártott épületek, alkoholisták az udvaron, fecsegő nagymamák a ház előtti padon - mindegyiket jól ismerem. Krylatowo, az akció helyszíne kitalált, de sok valós részletből össze van rakva.
repülő_kutya.jpg
Wlada Kolosowa: Repülő kutyák. Megjelent Ullstein Fünf által 2018-ban, 224 oldal hosszú
A "Repülő kutyák" részben számos aktuális jelenséget érint, a veszélyes diétás platformoktól kezdve a kizsákmányoló modellező iparig.
Újságíróként kutattam mindkét területen. Az utolsó témához akkor jutottam, amikor egy fehérorosz modellt kísértem egy éven át egy jelentés elkészítéséhez. Természetesen nem minden ügynökségnél van olyan vékony határvonal a modellezés és a prostitúció között, mint az én történetemben. De a munkakörülmények gyakran rosszak.
Éppen tavaly halt meg egy 14 éves orosz nő egy sanghaji divatbemutató után. Súlyosan beteg volt, de nem szállították időben a kórházba, valószínűleg azért, mert ügynökségének nem volt rá biztosítása.
Az egyik jelenetben a lányok szülei „erkölcstelen Európáról” beszélnek, és attól tartanak, hogy más országok elronthatják Lenát. Tényleg ilyen kritikus az orosz nézet Európáról?
Természetesen nem minden orosz látja így. De nem egyszer hallottam arról a véleményről, hogy Európa népe - egyesek által "Gayropa" -nak is nevezik - kihalnak az azonos neműek házasságából.
Hogyan érzed magad Oroszországban a nők közötti szeretet iránt, ami Lena és Oksana között felmerül?
A leszbikus nőket kevésbé fenyegeti a fizikai támadás, mint a melegeket. Ez azért van, mert nem veszi komolyan a szerelmüket. Orosz klubokban csókolózó nőket láttam. Ez rendben van, mert feltételezik, hogy csak azért csókolóznak, hogy a férfiakat bekapcsolják. Másrészt nyilvánosan párnak lenni vagy családot alapítani nagyon nehéz. Oroszországban csak akkor élhetsz leszbikusként, ha nagyon csendes vagy. Például pár nő, akivel beszéltem, külön helyiségekben aludtak, mióta szülők lettek. Egyrészt azért, hogy gyermekeik ne mondják el, hogy anya és Tanja ágyat osztanak. Másrészt nem akarnak „rossz példa” lenni számukra. A társadalmi elutasítás gyakorlatilag a magánéletbe is bekerült.
2013 júniusában Oroszország újraválasztott elnöke, Vlagyimir Putyin törvényt írt alá a „homoszexuális propaganda” kriminalizálásáról.
wlada_kolosowa.jpg
A 31 éves Wlada Kolosowa Szentpéterváron született, és tizenkét éves korában érkezett Németországba. Néhány évvel ezelőtt újra felfedezte és írta orosz szülőföldjét. Ma Berlinben él és a Zeit Online szerkesztője. A "Repülő kutyák" az első regénye
(Fotó: Birgit Von Bally)
Aki pénzügyileg pozitívan fejezi ki magát kiskorúak előtt Oroszországban olyan kérdésekben, mint a homoszexuális, biszexuális vagy transzszexualitás, pénzbírsággal sújtható. De ennél a törvénynél ennél is rosszabbnak találom azt a brutalitást, amelyet a homoszexuálisok néha tapasztalnak a civil lakosságtól. Ilyen például a VKontakte közösségi hálózat Occupy Pedofiljaj csoportja. Ezek az emberek egyenlővé teszik a homoszexualitást a pedofíliával. Tagjai online randevúznak a melegekkel, majd megverik őket.
Az azonos neműek szerelme mellett egy másik kényes témáról is írsz: Leningrád blokádjáról.
Leningrádot - ma Szentpétervár - a német Wehrmacht zárta be a világháború alatt majdnem két és fél évig. Körülbelül egymillió ember éhen halt abban az időben. Sokan nem akarnak erről a rossz epizódról beszélni a történetben. Regényemben egy online közösség az éhség blokádját utánozza a fogyás érdekében. Valójában sok olyan fórum létezik, ahol a lányok egymást ösztönzik anorexiájukban. A „leningrádi diéta” mögött álló közösség kitalált. Ez egy kegyetlen, totalitárius csoport. Oksana beletörődött ebbe a közösségbe, és olyan blokád recepteket főz, mint övleves vagy asztalos ragasztóból készített puding.
Ezt valóban megették a blokád alatt?
Nem recepteket kell főzni. De azok olyan iratokon alapulnak, amelyeket archívumokban találtam, és korabeli tanúi jelentésekben. A szentpétervári Blokád Múzeumban megtekintheti az emberek által kapott apró napi kenyéradagokat. Kétségbeesésükben az emberek bármit ettek, ami szerves volt: tapétapasztát, vazelint vagy saját háziállatot.
Címlapkép: Mads Nissen/Berlingske/laif
Ez a szöveg a CC-BY-NC-ND-4.0-DE licenc alatt jelent meg. A fényképeket nem lehet felhasználni.