Zöld! Jó okok
Landespflege Bajor Állami Szőlészeti és Kertészeti Intézet Jó okok: Zöld! 44. Veitshöchheimer Landespflegetage, 2012. február 15–16., I. kötet, 155. kiadás Veitshöchheim-jelentések www.lwg.bayern.de
Szervező 44. Landespflegetage 2012 Veitshöchheim Bajor Állami Szőlészeti és Kertészeti Intézet Osztály Landespflege Verband Garten-, Landschafts- és Sportplatzbau Bayern e. V. A volt Veitshöchheimerek szövetsége e. V. A rendezvény megszervezése: Bajor Állami Szőlészeti és Kertészeti Intézet, Veitshöchheim Államfenntartási Tanszék Martin Degenbeck, Andreas Schulte Moderáció: Frank Angermüller Veitshöchheimer Reports 155 (2012) 1
Konferencia program Jó okok Green! 2012. február 15., szerda 9:15 Üdvözlet 5 Anton Magerl, a Bajor Állami Szőlészeti és Kertészeti Intézet elnöke, Veitshöchheim Yves Kessler, a Kertészeti, Tereprendezési és Sportpálya-építési Szövetség alelnöke 9 Bavaria ev, Graefelfing 9:35 am számít! 13 A látogatói felmérés eredményei az állami gondozási napokon Hans Beischl, LWG függőleges zöld 9:45 az Alpokon át az alagsorba 19 Száraz kőfalak épített természetként Prof. Dr. Wolfram Kircher, HS Anhalt 10:15, kötéllel és horgokkal a falon 31 Javasolt hegymászó növények szakembereknek Angelika Eppel-Hotz, LWG szünet 11:15 am Konstruktív ajánlások a hegymászáshoz 39 rendszerhez képest Thorwald Brandwein, Mechernich 11:45 am Living A falak meghódítják a városokat 49 Az új homlokzati kertek működése és rendszere Andreas Schulte, LWG ebédszünet 2
Értékes zöld 14:00 óra A zöld értéket teremt 61 A zöldfelületek jelentősége az ingatlanok értékében Prof. Dr. Dietwald Gruehn, Anne Budinger, TU Dortmund 14:30 A zöld értékek tartósan megmaradtak 67 A lakóközösség nyílt területeinek kezelése Matthias Vogel, GEWOFAG Munich Break 15:30. Ha odaér, mi van benne? Tematikus kertek a kertben Landesgartenschau Rosenheim 2010: Peter Zeidler, Glonn 89 Natur in Kitzingen 2011: Gunter Fleischhacker, Würzburg 97 Kornelia Marzini, Würzburg Bajor Állami Szőlészeti és Kertészeti Intézet Veitshöchheim Állami Gondozási Minisztérium An der Steige 15 97209: Telefon: 09: 0201 09: 09: 09: 09: 09: 09: 09: 09: 09: 09: 09: 09.040: Telefon: 09: 09: 09: 09: 09: 09: 09: 09: 09: 09: 09: 09: 09: 09.040 09: 09: 09: 09: 09: 09: 09: 09: 09: 09: 09.040 09: 09: 09: 09 09: 09: 09: 0409 09: 09: 0409: 09: 0409: 09: 0409 09: 09: 0409: 09: 040 09: 09: 0409: 09: 0409: 09: 0409: 09: 0409: 09: 0409/09: 09: 0409: 940/09 0931/9801-400 e-mail: [email protected] Internet: www.lwg.bayern.de Veitshöchheimer-jelentések 155 (2012) 3
Tagsági nyilatkozat Ezennel kijelentem, hogy csatlakozom a Verband volt Veitshöchheimer e. V. Keresztnév és vezetéknév: Születési idő: Utca: Lakóhely: Iskolába járás Műszaki főiskola Műszaki iskola Évi díj 10-ig Szakirány: Érettségi/vizsga Év mestervizsga Műszaki vizsga évben Egyéb vizsgák (kérjük, nevezze meg) Hely, dátum Aláírás benyújtása/cím Előterjesztés a telefonközpontban vagy Schwappach úrtól vagy a Verband volt Veitshöchheimer e. V., An der Steige 15, 97209 Veitshöchheim A csoportos beszedési megbízás engedélyezése a tagdíjra Felhatalmazom a Verband volt Veitshöchheimer e. V. visszavonható az általam fizetendő járulékfizetések beszedésére beszedési megbízással. Banki adatok Számlaszám: Bankkód: A bank neve: Hely, dátum Aláírás Veitshöchheimer-jelentések 155 (2012) 7
Biztos előnyök Legyen tagja a Bajor Tájkertészek Egyesületének! több ismeret Tájékoztató rendezvények a tagok számára rendszeres tájékoztatás az innovációkról a technológia, a gazdaság és a jog területén A tagok területe az interneten, e. B. mintaszerződések, levélminták és még sok más tapasztalatcsere több keretmegállapodás megtakarítását teszi lehetővé, hogy olcsón vásárolhasson. Az egyesület tagjai nem fizetnek SOKA építési pótdíjat 30% megtakarítást a Deula és az al szemináriumokon. Magánkertek Egyesület jelvény a szakcégek azonosításaként Vállalati névjegyzék, mint üzleti címjegyzék szakemberek számára Promóciós cikkek olcsó vagy ingyenes Több védelem GaLaBau-Plus sokoldalú biztosítási csomag Jogi védelem a munkaügyi bírósági eljárásokban A tagok érdekeinek képviselete a politikában és az üzleti életben A munkavállalók öregségi biztosítása Kertészeti, tereprendezési és sportpálya-építési szövetség Bajorország e. V. Lehárstrasse 1 82166 Graefelfing München közelében Telefon (089) 829145-0 [email protected] www.galabau-bayern.de www.facebook.com/galabau.bayern 8
Veitshöchheim Jelentések 155 (2012) 11
Támogassa munkánkat FLL tagságával 12
Az előadó, Hans Beischl, mérnök, földgondozás Miután 1973-ban elvégezte a középiskolát és hadseregben teljesített szolgálatot, egy évig különböző tereprendező cégekben és egy faiskolában dolgozott gyakornokként. Ezt földgazdálkodási tanulmányok követik a müncheni Műszaki Egyetemen/Weihenstephan. A tájökológiát választják szakosodásnak. Ez idő alatt több szakmai gyakorlat is befejeződik. A tanfolyamot diplomamunkával 1980-ban sikeresen elvégezték. Ezt követi a munka egy tájépítészeti irodában, amelynek középpontjában az ingatlantervezés áll. 1982-ben csatlakozott az LWG Würzburg/Veitshöchheim kerttervezési részlegéhez. Pedagógiai államvizsga, tanítás a műszaki és műszaki iskolában különböző tantárgyakból, tantárgymenedzsment. 1994-ben egy évre változik a Mezőgazdasági Hivatal és később; Értékelő Központ 2002-ben. Jelenleg a tájgazdálkodás és a tájfejlesztés vezetője, a költség- és teljesítményszámadásra, a vállalatvezetésre, a marketingre és a közönségkapcsolatokra összpontosítva. 1984 óta a kertészkedés mesterszakos vizsgabizottságának tagja. Veitshöchheim Jelentések 155 (2012) 17
5. ábra: Eredetileg vízszintes kőzetrétegeket döntött a hegymagasság. 8. kép: Riolitból készült sziklahajló kert építése: a hosszú csíkokban elhelyezett táblákat távolabb tartják és a közéjük helyezett kisebb kövek stabilizálják. Ezeket később növényi szubsztráttal túlteljesítik. 6. ábra: Ryolitlemezekből álló, szinte függőleges helyzetű száraz kőfal a tó és az alul fekvő kerti zóna elválasztásaként. Elölnézet, felülnézet, metszet 7. ábra: Kocka alakú, durva mészkőből (oolit) készült teraszos gipszkarton csíkok építik fel ezt a kőkomplexumot. 1. ábra: Durva élű kúb alakú kőlapok telepítése természetes kőzetfelületként. Veitshöchheimer 155 (2012) 21
A virághagymakombinációk a verver export szakértője a gyönyörű virághagymakeverékek összeállításának! 140 Kész megoldások Hosszú virágzási idők A gyakorlatban tesztelve Személyes tanácsok és támogatás 2012 Tel 00 31 72 505 1481 Fax 00 31 72 505 3777 Ihletet szerezhet a www.ververexport.de oldalon. Szabad helyek kőálmokhoz Ötletek a kert paradicsomához Rendkívüli és inspiráló egyéni hangulat vagy egyszerű elegancia . Innovatív termékötleteivel a Birkenmeier Stein + Design kreatív teret kínál a kifinomult városi, táj- és kerttervezéshez. Birkenmeier Stein + Design GmbH & Co. KG Industriestraße 1 79206 Breisach-Niederrimsingen [email protected] www.birkenmeier.de Veitshöchheimer-jelentések 155 (2012) 29
TÖRVÉNY és NÖVÉNYEK. Legjobb formában Speciális műtrágyák és talajok Tökéletes gyeptrágyázás SPECIÁLIS MŰTRágyázás zöldségekhez és díszkertekhez SZERVES MŰTRágyák Professzionális trágyázás GALABAU-hoz, sportpályákhoz és nyilvános zöld speciális talajokhoz www.cuxin.de Tel. 04751/922232 Franken Maxit GmbH & Co. Branch Nuremberg Tel. 0911-3216880 Fax 0911-321688533 90431 Nürnberg, e-mail: [email protected] Tisztítsa meg a teraszokat, az úttesteket és az utakat. Www.franken-maxit.de 30
Tagja lesz a Tető- és Homlokzatzöldítés Egyesületének is!? Az FBB a zöldtetők és homlokzatok szakmai szövetsége Információ az iparról, zöldtető szimpózium, zöld homlokzati szimpózium. Munka és tanácsadás, tapasztalatcsere projektcsoportokban és még sok más. Ön egy erős közösség része és segít meghatározni a piacot! FBB Fachvereinigung Bauwerksbegünung e.v. Kanalstrasse 2, 66130 Saarbrücken, telefon: 0681 9880570, fax: 0681 9880572 [email protected] www.fbb.de 38
Anyagok A kereskedelemben kapható fém mászókészülékek főleg rozsdamentes vagy horganyzott acélból és viszonylag ritkán alumíniumból állnak. Más fémeket gyakorlatilag nem használnak. Az acélt előnyösen kerek rudak formájában alkalmazzák, amelyek átmérője legfeljebb 8 mm (huzalok), vagy drótkötélként, általában legfeljebb 6 mm átmérőjű. A huzalkonstrukciók i. d. Általában iparilag gyártják. Az acél rácsok, amelyek szerkezetükben megegyeznek, kerítésrácsként is használatosak, különösen olcsóak, de nem túl változóak. A fő hátrány a kicsi távolság (mezőszélesség), amelyek részben akadályozzák a hurkolt növények szélmozgását, és jelentősen megnehezítik minden növényzet fenntartását. A keskeny rácsok mindkét oldalon feldolgozást igényelnek a növényzet metszésénél és esetleg irányításánál. Általánosságban elmondható, hogy a terepszintű rendszermegoldással rendelkező hegymászó eszközök homlokzati kertek. Az innovatív falzöldítés kívül és belül. 48
4. táblázat: A falhoz kötött homlokzati zöldítés rendszereinek és növényválasztási lehetőségeinek különbségei (pfoser, 2011 szerint) Az élő falak osztályozása rendszerüzemekben 1. Síkszerkezetek - textilrendszerek - textil-hordozó rendszerek - lemezes rendszer, a textil növekedési nyílásaival vagy hordozó hordozó (falvédő fóliával/anélkül) - közvetlen zöldítés a tápanyagtartalmú falhéjon, kis fákon, cserjékön, füvön, páfrányon, mohán, gyökérmászón feltételesen 2. Moduláris szerkezetek - szubsztrátum kosarak/gabionok, szőnyegek, kazetták elemegységeiben - hordozó Ereszcsatorna rendszerek - közvetlenül zöldített téglák, kőlapok és egyéb, porózus felületű anyagok, kis fák, cserjék, fű, páfrányok (korlátozott fajválaszték a porózus felületek zöldítésére szolgáló rendszerek számára) 3. Támasztó szerkezetű növények - hordozók konténerekben, egy- vagy egyenes tartályokban, mászó növények (kúszónövények), Indák, hegymászók feltételes terjesztése), kis fák, cserjék, füvek, páfrányok, hagymanövények n feltételesen Veitshöchheimer jelentése 155 (2012) 53
Avenue fák a dél-német termesztésből Avenue fák Május fák Helyi fás növények Magányos fák Cserjék Sövény növények Konténer növények Karl Schlegel KG, Óvodák Göffinger Strasse 40 88499 Riedlingen Tel. +49 (0) 7371/9318-0 Fax +49 (0) 7371/9318-10 info @ karl-schlegel.de www.karl-schlegel.de Hauert gyeptrágya Minőség Svájcból A műtrágya szakembereknek A szakemberek bíznak bennünk. Hauert Günther Düngerwerke GmbH, Beuthener Str. 41, D-90471 Nürnberg, www.hauert-guenther.de Veitshöchheimer-jelentések 155 (2012) 59
politan sportfelületek Túl jó a taposáshoz.Egy szállító a teljes körű szolgáltatásokkal! A szintetikus futópályáktól kezdve az időjárási pályákon és az esésvédő felületeken át a műfüves, futball-gyepes és táji gyepig. Polytan Sportstättenbau GmbH Gewerbering 3, 86666 Burgheim Telefon: 0 84 32/87-0 www.polytan.de A gyorskeverék csoport cége. www.tubag.de Sajnáljuk, kedves befektetési tanácsadók! De ebben az évben a természetes kőbe kerülnek beruházások. Eredeti tubagtrass: tökéletes ízületek, nincs mészvirág. tubag 60
ERÓZIÓVÉDELMI GABINOK MÉRNÖKI BIOLÓGIA TETŐZÖLDÖZÉS Természetesen csináljuk. Internationale Geotextil GmbH Vor der Lake 14 D-57392 Schmallenberg Tel. +49 (0) 2972 96206-0 Fax +49 (0) 2972 96206-19 [email protected] www.igg.de 66
1. ábra: Harlaching lakótelep 2. ábra: München városa a GEWOFAG és a Heimag 68 ingatlanokkal
ÚJ! Mindhárom Dansand termék használata egyszerű. Vigyázz rám és a környezetre! GYOMOK NÉLKÜL Egyszerűen tökéletes ízületek! Szabadalmaztatott termékeinkkel környezetbarát, természetes és hosszú távú megoldást nyújthat a gyomproblémákra a teraszokon, a felhajtókon és a járdákon! Válassza a három termék egyikét a felülettől függően. Legyen szó könnyű Dansand hézag homokról, sötét Dansand kőporról vagy a Danfest térburkolatú habarcsról a szilárd kötésekhez, a három termék egyedülálló keverékének erős gyomgátló hatása van. A Dansand előnyei az új és a régebbi kőburkolatok közötti kötéseknél, környezetbarát, erős gyomgátló, vízbe áteresztő rugalmas kötőanyagok, könnyen használható További információk a www.dansand.de oldalon. Akciós termékek 20 kg-os zsákokban Veitshöchheimer-jelentések 155 (2012) 73
A TTE rendszerű parkolóhelyek és kültéri létesítmények ökológiai megoldása rugalmasan kombinálható a TTE útburkoló felületeivel. TTE -MultiDrain PLUS hidroaktív és légáteresztő függőleges nyomás vízszintes terheléseloszlás Állandó beszivárgás (kf érték: 3 x 10 - ³ m/s) 450 m³ csapadékvíz Lehetséges hektáronkénti tárolókapacitás A forgalmas talajzóna védelme és a bioszűrő funkcióinak megőrzése Természetes felszíni vízelvezetés és a talaj megerősítése Pozitív CO 2 egyensúly 1300 m² zöld parkolóhelyek a lakóövezetben, F-59169 Erchin 3000 m² zöld ügyfél parkolóhelyek, Migros Aare/Obi, CH-3302 Moosseedorf 1800 m² zöld látogatói parkolóhelyek, Marta Möbelmuseum, D-32049 Herford www.tte.eu Gewerbestr. 1, D-87752 Holzgünz Tel .: 08393-9229-0, Fax: -9229-22 E-mail: [email protected] Veitshöchheimer-jelentések 155 (2012) 81
Via Castello A kő ereje Neumarkt üzem Regensburger Strasse 160 92318 Neumarkt/OPf. Telefon (0 91 81) 48 06-0 Fax (0 91 81) 48 06-50 Erasbach-üzem Freystädter Strasse 19 92334 Erasbach www.egner-pflastersteine.de [email protected] 82
2. fotó: Peter Zeidler tanácsot ad Ticino kertjében. 1. kép: A 2009 tavaszi áradások hátráltatták az építkezést. A kerti részlet bemutatása A Ticino kert öt az egyben A körülbelül 100 m²-es kerti részletet Martina Zeidler tervezte. A régi gránit reszeléklapok és a régi járda egy rétegelt gneisztáblákból készült hajlított pad mentén vezetnek egy kandallóhoz. A mészkőtömbök elhúzódásra hívják. A tágabb kert látványát részben megszakítja egy tűzifával töltött vasszerkezet. Az ablakszerű kilátás azonban szabadon marad, hogy a kíváncsiak betekinthessenek a mögötte lévő kertbe. 3. kép: Pergola szőlővel borított, Maggiagneisből készült sztélékkel és gesztenyefából készült tetejével, élénk ellentétben az ültetéssel. 84.
Média a tereprendezéshez! Célzottan eléri a zöldterület-karbantartás szakembereit www.flaechenmanager.com Célzott módon eléri a GaLaBau vezető vállalkozóit www.ulmer-galabau.de A kertészkedés mestereinek elérése www.gartenpraxis.de Független tájkertészek megszólítása, kifejezetten www.campos-net. de Látogasson el hozzánk az internetre: www.ulmer.de Ismerje meg a WERZALIT teljes termékpalettáját: erkélyek, teraszburkolatok, homlokzatok meggyőző minőségben és modern kivitelben! 88