10 év fordítás - szemüvegre van szükségem!
Engedélyezett fordítás vagy JOGOSÍTOTT fordítás?
Fordításra van szükségem. Hogyan kell eljárni?
34 éves vagyok, és 18 éves korom óta minden nap a számítógép előtt dolgozom. Igen, kitaláltad, körülbelül 16 éves vagyok a "munka területén" - hogy egy régebbi kifejezést használjak! Ennek a 16 évnek a nagy részét pedig a monitor előtt, egy irodai székben töltöttem, és a szemeimet a képernyőn tapasztaltam. Nem menekülhettem szemüveg nélkül! Igaz, hogy volt idő, amikor többet dolgoztam ezen a területen (amikor a Nyugati Jelen magyar újságban voltam, vagy amikor TV-műsor producere voltam a Temesvári TVR-ben) - de mégis!
Én, az I. osztályban. Itt szemüveg nélkül
Ez alatt a 16 év alatt legtöbbször a monitor kék és rendkívül káros fényére szegezett szemmel csattantam a billentyűzeten. Minden szakmának vannak bizonyos hátrányai - ez egyértelmű. Ha orvos, akkor többek között számos betegségnek van kitéve; ha építõ vagy, akkor sokáig maradj hidegben vagy napsütésben; ha pilóta, akkor napsugárzásnak is ki van téve; Végül, ez csak néhány példa. Az ötlet az, hogy igen, már a kezdetektől fogva tudtam, hogy a választott szakmák - az újságíró és a fordító - azzal a ténnyel járnak, hogyAz idő múlásával a szemem egészsége meg fog szenvedni.
Hosszú idő Nem vettem észre, hogy látási problémáim vannak - a szemem fokozatosan eltört és nem vettem észre, hogy valami nincs rendben. Akkor fedeztem fel a felfedezést, amikor játékból kipróbáltam valakinek a szemüvegét. Hirtelen az előttem lévő kép ... HD lett, és addig VHS-ként néztem (a televízió kifejezéssel élve)! Elmentem kontrollra, de nem voltam túl tájékozott/óvatos, és nem is mentem szemészhez, de azt gondoltam, hogy elég, ha optikához megyek.
Viseltem a kapott szemüvegeket, és rendben voltak (vagy legalábbis nekem tűnt), de a második pár, egy év után készült, nem volt sikeres, és nem viseltem a szemüveget. Aztán készítettem még egy párost, és ráadásul én sem tudtam megszokni őket, ezért nem is viseltem őket. (Az ablakon kidobott pénz ...) Összességében körülbelül 3 év telt el (!), Amelyben én nem Egyáltalán nem viseltem szemüveget, bár kellett volna, ami tovább rontotta a helyzetemet. És nem kevés. Nagyon.
Olyan kétségbeesetten, hogy végre eljussak egy jó optikai üzletbe, ahol egy szemész megkérhetne engem, jobbra-balra kérdeztem, és elértem A&D optikai üzlet Temesvárról. Szép munka!
Végre van jó szemüvegem!
Az első pillanattól kezdve tetszett ez a bolt. Ez igaz belváros, el van rendezve nagyon szép (ez sokat számít nekem!), és a személyzet nagyon barátságos. A csapat optometristákból és orvosok, így minden kedden és csütörtökön A&D optikai üzlet találsz szemészt is. Nekik is van egy meghosszabbított órák, így akkor is elmehet hozzájuk, miután a férfi befejezte a munkát. Mindig van és akciók. Nekem van korszerű berendezések, és a kínált lencsék teljes skálája kihasznál minőségi és jótállási tanúsítványok.
Minden szempontból tanácsot kaptam, ezért olyan lencséket választottam, amelyek nem csak a jó látást, hanem a maximális szemvédelmet is biztosítják. Még nincs gyönyörű képem az új szemüvegemről, de lesz - és egy jövőbeni cikkemben elmondom, hogy melyik lencsét választottam az A&D Optic Shop szakembereivel együtt.
Vigyázzon magára és a szemének egészségére!