1941-ben német légitámadások Ukrajnára kiadták - DER SPIEGEL
Német légi háború keleten: védtelenül szállított
Német légitámadások Ukrajnára "bombák dobnak és megölnek"
A 35 éves gazda, Pawel Gudima csak nemrég volt katona a Vörös Hadseregben, amikor a német légierő 1941. június 30-án megtámadta a mai Nyugat-Ukrajna mai Kamenets-Podolsk kisvárosát. Gudima egy nappal később elmondta családjának a pokolgépről: "A sérültek az utca közepén hevertek és sikoltoztak. Senki sem segített rajtuk, mindenki félt. Végül felmásztam az emeletre, kaptam egy orvosi táskát, és összekötöttem két embert, akik lábbal és Törött kezek voltak. Egy 12 éves fiúnak mindkét lábát levágták. Már nem tudtam bekötözni, mert haldokolt. "
Gudima levele egyike azoknak a több mint 1200 levélnek, amelyek Kamenez-Podolsk meghódítását követően a Wehrmacht kezébe kerültek. A kijevi "Ukrajna második világháborús történelmének nemzeti múzeuma" és a Berlin-Karlshorst német-orosz múzeum közös kiállításán most válogatás látható.
Legtöbbjüket közvetlenül a légitámadás után írták, és felidézik a Szovjetunió elleni német támadás egy kevéssé ismert fejezetét: a légierő keleten bombázott.
"Kislányom, ne hagyd félre anyát és nagymamát"
A történészek becslése szerint 500 000 ember esett áldozatul. A levelek tartalmazzák a borzalom leírását ("Gyerekeket dobtak a távíróoszlopokra"), segítségkéréseket ("Ments meg minket Kamenezből") és a hozzátartozóknak szóló utasításokat. Grigory Butschinski katona ezt írta Galina lányának: "A kislányom, anyám és nagymamám nem hagyja el az oldalt ez idő alatt. Tudja, hogy most háború van. Repülőgépek jönnek be, bombákat dobálnak és megölnek."
A kiállítás emlékeztet arra, hogy a Wehrmacht először sok oroszral, belorusszal és ukránnal találkozott a propellerek morajlása és a jerikói trombiták kísérteties nyávogása formájában, amelyekkel a merülő bombázók megkezdték támadásaikat.
Adolf Hitler csaknem 4000 repülőgépet - bombázókat, merülő bombázókat, harcosokat, szállítókat - vett fel a "Barbarossa" művelethez, mivel a június 22-i támadás kódneve volt. A pilótáknak el kellett volna vinniük Moszkva légierőjét, ami nagyrészt sikerült.