1994. augusztus 12-i RENDELET Románia és a Bank közötti kölcsönszerződés megerősítéséről
Kibocsátó: ROMÁNIA KORMÁNYA
számú HIVATALOS KÖZLÖNY-ben jelent meg. 244., 1994. augusztus 30
1. CIKK
Megerősítik Románia és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Bank 175,6 millió dolláros kölcsönszerződését, amely az olajágazat rehabilitációs projektjének finanszírozását szolgálja, és amelyet Washingtonban, 1994. június 1-én írtak alá.
2. CIKK
A Pénzügyminisztérium a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Bankkal egyetértésben felhatalmazást kap arra, hogy módosítsa a kölcsönszerződésben említett cikkeket. 1., a pénzeszközök átcsoportosításáról, a kölcsön kategóriáinak, alkotóelemeinek és kedvezményezettjei szerinti struktúrában bekövetkezett változásoknak, a feltételekben bekövetkezett változásoknak, valamint minden olyan változásnak, amelyek valószínűleg nem növelik Románia pénzügyi kötelezettségeit a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Bankkal szemben, vagy meghatározzák új gazdasági feltételek a felek között eredetileg megegyezettekhez képest.
A kormány rendszeresen jelentést tesz a Parlamentnek ezekről a módosításokról a Románia külső államadósságáról szóló jelentésben.
1. CIKK
Általános feltételek; meghatározások 1.01. szakasz - A Bank 1985. január 1-jei kelt hitel- és garanciamegállapodásokra alkalmazandó általános feltételei, az alábbiakban módosítottakkal (Általános feltételek), a jelen szerződés szerves részét képezik:
a) A 3.02. szakasz utolsó mondatát el kell hagyni.
b) A 6.02. szakasz k) albekezdése új albekezdésre változik, és új k) albekezdéssel egészül ki a következőképpen:
"k) Olyan rendkívüli helyzet esetén, amikor a hitel későbbi felvétele nem felelne meg a Bank alapokmányának III. cikke 3. szakaszának rendelkezéseinek." 1.02. Szakasz - hacsak a szövegösszefüggés másként nem írja elő - az Általános feltételekben és a jelen Megállapodás preambulumában meghatározott fogalmak az ott meghatározott jelentéstartalommal bírnak, és a következő kiegészítő kifejezések a következő jelentéssel bírnak:
a) A PETROM projektszerződés a Bank és a PETROM - R.A. közötti megállapodást jelenti.
(PETROM) a jelen Megállapodás napjától kezdve, a későbbi módosításokkal, beleértve a PETROM Projekt Megállapodás összes kiegészítő mellékletét és megállapodását;
b) A ROMGAZ projekt megállapodás a Bank és a ROMGAZ közötti megállapodást jelenti
(2) Anélkül, hogy e szakasz (1) bekezdésének rendelkezéseit megsértenék, a Tanácsadók foglalkoztatására vonatkozó iránymutatások azon rendelkezései, amelyek a költségvetések, a listák, a kiválasztási eljárások, a meghívólevelek, javaslatok, jelentések előzetes felülvizsgálatát vagy jóváhagyását igénylik és a szerződések nem vonatkoznak azokra a szerződésekre, amelyek egyedi értékét 50 000 dollárnál kevesebbre becsülik
MINKET egyenértékű. Azonban a Bank előzetes jóváhagyása alóli mentesség nem vonatkozik az ilyen szerződések megbízási feltételeire, illetve az egyedi tanácsadók alkalmazására, a vállalatok kiválasztásának egyetlen forrására, a Bank ésszerű véleményében kritikus jellegű szolgáltatásokra és a szerződések módosítására. ami a szerződés értékét 100 000 USD-ra emeli.
egyenértékű vagy annál több.
5. MELLÉKLET ------ VÉGREHAJTÁSI PROGRAM
(1) A hitelfelvevő a projekt A. részét a MIND és az ANRM útján hajtja végre, és szakképzett tanácsadókat alkalmaz a megbízás alapján és a Bank számára kielégítő ütemtervnek megfelelően, hogy segítse a fenti A. rész teljesítését.
(2) A hitelfelvevő személyi és egyéb erőforrásokkal, valamint a Bank számára kielégítő feladatmeghatározással létrehozza és fenntartja az ANRM-et, amely felelős az ásványkincsek kiaknázásában és forgalmazásában részt vevő szervezetek tevékenységének szabályozásáért.
MINKET amelyek a hitelszámláról lehívhatók és a külön számlán helyezhetők el e melléklet (3) bekezdésének a) pontjával összhangban.
(2) A külön számláról történő kifizetéseket kizárólag az elszámolható kiadásokra lehet teljesíteni, e melléklet rendelkezéseinek megfelelően.
(4) A Hitelfelvevő minden olyan kifizetésért, amelyet a Speciális Számláról teljesített, a Bank azon a napon, amikor a Bank ésszerűen kéri, megküldi a Banknak azokat az iratokat és egyéb bizonyítékokat, amelyek igazolják, hogy az ilyen kifizetés kizárólag elszámolható költségek fedezésére történt.
(5) Anélkül, hogy ezt a melléklet (3) bekezdésében foglalt rendelkezések megsértésének tekintenék, a Bank nem köteles további betéteket befizetni a Különszámlára:
a) ha a Bank bármikor megállapítja, hogy minden későbbi felvételt az Adós közvetlenül a hitelszámláról hajt végre az Art. rendelkezéseinek megfelelően. Az Általános feltételek V. pontját és a szakasz a) pontját
A megállapodás 2.02. vagy b) ha a támogatható kategóriákra elkülönített kölcsönből nem vették fel a teljes összeget, levonva a Bank által még nem teljesített különleges kötelezettségvállalás összegét, a projektre vonatkozó Általános feltételek 5.02. szakaszának rendelkezéseivel összhangban, megegyezik az engedélyezett allokáció kétszeresével.
Ezt követően az elfogadható kategóriákhoz rendelt fennálló hitelösszegek hitelszámláról történő kivonását olyan eljárásokkal kell végrehajtani, amelyeket a Bank a hitelfelvevő értesítésével határoz meg.
Ezeket az utólagos kifizetéseket csak azután lehet végrehajtani, hogy a Bankot megbízzák azzal, hogy az ilyen értesítés napján a Különszámlán betéten maradt összes összeget felhasználják az elszámolható költségek kifizetésére.
(2) Az e melléklet (1) bekezdésében említett összegek mindegyike:
a) soha nem kerül lehívásra - a jelen szerződés 2.04. szakaszának megfelelően a kölcsönre alkalmazandó kötelezettségvállalási díj mértékével megegyező éves mértékű kötelezettségvállalási díj viselője lesz;
b) bármikor lehívott és ki nem fizetett - kamatot kell fizetnie a kölcsönre időszakosan alkalmazandó kamatlábakkal megegyező éves kamatláb mellett, a jelen Megállapodás 2.05. szakaszának megfelelően, valamint a kamat 1/10-ével megegyező fedezetet; és c) 20 éves időtartamra kapják meg, ebből 5 éves türelmi időre.
8. MELLÉKLET ------ AZ OLAJSZEKTOR STRATÉGIÁJÁNAK ÁTTEKINTÉSE Az olajágazati stratégia fő elemei a következők:
1. az olaj- és gázágazat intézményi reformja a kutatás és a termelés hatékonyságának növelése céljából, különösen a külföldi befektetők vonzása révén;
2. kőolajtörvény kidolgozása és nemzeti ásványi erőforrások ügynökségének (ANRM) létrehozása, amelynek szabályozó szerepe van, független az olaj- és gázszektorban működő szervezetektől, amelyek felelősek koncessziók megadásáért, a vállalatok tevékenységeinek szabályozásáért az ágazatban és a végrehajtásért. árak;
3. az ágazatban működő fő egységek átszervezése a hatékony irányítás és tervezés, valamint ezek kereskedelmi orientációjának biztosítása érdekében;
4. szociális segélyprogram kidolgozása a többlet személyzet számára, amely az ágazatban működő szervezetek szerkezetátalakításának eredményeként jelentkezhet;
5. az olaj és a földgáz szállító- és elosztóhálózatainak megvalósítása és korszerűsítése a rendszerek kapacitásának és hatékonyságának növelése érdekében;
6. az ágazatban működő szervezetek által elfogadható számviteli elvek meghatározása, amelyeknek biztosítaniuk kell a pénzügyi felelősséget azáltal, hogy meghatároznak néhány pénzügyi kritériumot, amelyek teljesítése érdekében az adott szervezeteket felelősségre kell vonni;
7. üzemanyag-politika kialakítása az energiaforrások iránti kereslet és kínálat racionalizálása érdekében, ideértve az energiaforrások termelőinek és fogyasztóinak árpolitikájának módosítását, az erőforrások mozgósításának eszközeként az ágazat fejlesztése érdekében;
8. átfogó program kidolgozása a környezetvédelemmel kapcsolatos problémák megoldására; és
9. az olaj és a földgáz kutatásának előmozdítására és a helyreállítási tényező növelésére irányuló program végrehajtása, valamint a külföldi olajvállalatokkal való együttműködésre vonatkozó megállapodások és szerződések megkötése, akár velük közvetlenül, akár közös vállalkozásban, az Egyesült Államokban működő szervezetekkel szakasz.
------------------------------
Jogi nyilatkozat: Az ebben a részben közzétett információk, valamint a normatív aktusok szövege nem hivatalos.