2008; A Foreign Press e
A kalóriák szíve!
Írta: Johanna Renate Wöhlke
A hamburgi repülőtér szalonja - Az új Airport Plaza
Írta: Uta Buhr, fotó: Michael Müller
Tisztességes ajándékok?
Írta: Johanna Renate Wöhlke
Korábban az emberek tisztességes ajándékokat adtak maguknak. Nos, korábban történt egyszer, hogy a Julklapp alatt pamut alsónadrág volt a csomagban. De akkor ez csak egy stílus nélküli ember csúsztatása volt. Különben soha nem lehet panasz az ajándékokra. Milyen jó volt újra és újra a nagypapának, amikor zoknit, inget és harisnyát kapott a születésnapjára. Ez az éves meglepetés, hogy mindig jól fogadták. Ezután egy új porszívóval viszonozta a szívességet, és a világ minden rendben volt. Az ajándékok miatt nincs mentális egyensúlyhiány. De ma! Az ünnepségeken soha nem biztos benne, hogy valóban élveznie kellene-e az ajándékok kinyitását! Például egy sztriptíztáncos kiugrhatott a tortából, és csípőjét lendíthette. Az utóbbi időben a fiatalok gipszet adnak a saját testrészeikről - micsoda brutalizálás a kultúra! Fenekeket és melleket egy díszdobozban, és bármi mást be kell vakolni. Ezt megteheti párizsi vakolattal, de természetesen soha nem volt nálunk tisztességes zokni!
Kelet-Poroszország, egy izgalmas valóság
A hamburgi akvarell műhely Mazuriában
Dr.-tól Kova László 
A hamburgi akvarell műhely tagjai, miközben festményekkel voltak elfoglalva valahol Masuriában, a "Kelet-Poroszország, egy boldog valóság" című cikket olvasták
Kint és a világ minden tájáról, otthon Hamburgban
A tervező Sybs Bauer
Írta: Johanna Renate Wöhlke
2006-ban megkapta a Nemzetközi Design Díjat Barcelonában a „Qing” teáskészletért - ez csak egy a sok díj és díj közül, amelyet Sybs Bauer kapott tervezői munkájáért. Nem lehet figyelmen kívül hagyni a hamburgi stúdió nagy asztalán. Ott ül velem szemben, egy kőhajításnyira a főpályaudvartól, egy vékony nő egy nagy, fehér íróasztalnál, amelyet maga tervezett, hogyan is lehetne másképp? Rengeteg hely van köztünk, hely a megtámasztott könyöknek, jegyzettömbnek, fényképezőgépnek és vizes pohárnak is.
Nyitott arca, ragyogó, barátságos szeme van, elbűvölően „kialszik az ágyból” a szőke különféle árnyalataiban, nagyon jelen van, és semmiképpen sem korlátozó beszéd és mondás közben, hanem nyíltan és boldogan jelenti és kommentálja. Olvassa tovább a „Világszerte, otthon, Hamburgban” című cikket
Lélegezzen megkönnyebbülten Davosban
Korunk túszai
A svájci Davos üdülőhely a luxust és az exkluzivitást jelenti. De az olyan embereket, mint te és én, ide is vonzanak. Az élelmiszerben rejtett allergének, a bronchiális asztma, a COPD (krónikus obstruktív tüdőbetegség) és a neurodermatitis súlyos megterhelést jelent a betegek életében, sőt mentális rendellenességeket is okoz. Most csak egy dologra vágynak: Végül vegyen egy mély lélegzetet, és újra meggyógyuljon. Ez Davosban lehetséges. Egyrészt az egészséges éghajlat miatt, másrészt az allergiák kezelésére elismert szakrendelő miatt.
A hamburgi szerzői szövetség irodalmi útja
Arno Surminski a krakkói Goethe Intézetben
Dr.-tól Kova László
Irodalmi út (2008. október 6. és 10. között) 26 hamburgi szerzőt vitt el Sziléziába, ahol két estén keresztül felolvasták műveikből a krakkói Goethe-Institutban. A meghívott vendégeknek szóló esti felolvasásokon Arno Surminski, Bardi Anna, Kova László, Venske Regula, Rüdiger Stüwe, Ellen Balsewitsch-Oldach és Dieter Becker mutatkoztak be. A német nyelvű olvasmányok egyfajta rögtönzött nyelvpróba volt a Goethe-Institut hallgatói számára, a többiek számára lengyel szinkrontolmács és írásbeli fordítás állt rendelkezésre. A krakkói közönség hosszan tartó tapssal köszönte meg az Elba metropoliszának szerzőit. Olvassa tovább a "Hamburgi Szerzői Szövetség irodalmi körútját"
A 3. hamburgi gitárfesztivál
2008. október 31. - november 2., Hamburg
Dr.-tól Kova László
Idén is a művészek és előadók listája úgy hangzik, mint a „Ki kicsoda” a nemzetközi gitárszíntérről. A 3. hamburgi gitárfesztivál fő művészi programját a Grammy-díjas Los Angeles-i gitárnégyes (USA), Carlo Domeniconi (ITA), Thomas Müller-Pering (GER), Johannes Tonio Kreusch (GER), Johannes Tappert (GER), Michael Langer (AUT) mutatja be. ), Don Ross (KAN), "Youtube Celebrity", Andy McKee (USA) és Franco Morone (ITA). A csúcskategóriás koncertek mellett az idén kiterjedt támogató programot is kínálnak tanfolyamokkal, műhelyekkel, előadásokkal, szakkiállítással, az akció színpadával, az osztályzene témájával foglalkozó fórummal. Olvassa tovább a "3. hamburgi gitárfesztivált"
Hannelore Greve-díj 2008
Irodalmi díj Arno Surminski hamburgi írónak
Dr.-tól Kova László
Erdőmunkások, mosogatógép, jogi asszisztens, szakszerkesztő ... Arno Surminski író életrajzi állomásai közé tartozik, aki 1934-ben Jaglackban/Kelet-Poroszországban született és a schleswig-holsteini Trittauban nőtt fel. A 25 000 euróval felruházott irodalmi díjat elfogadta Prof. Dr. Prof. Hannelore Greve 2008. október 13-án a Hamburg Kammerspiele színpadán.
"Smol tok" a díjátadó után: (balról) Prof. Dr. Helmut Greve, az irodalmi díj adományozója, Prof. Dr. Hannelore Greve és az író Arno Surminski
Arno Surminski számos olyan történettel és regénnyel vált ismertté, amelyek a kelet-poroszokból kiutasítottak nehéz sorsával és a "Hannelore Greve-díj 2008" során tett erőfeszítéseikkel foglalkoznak.
Brit Napok 2008 Klein Flottbekben
Dr.-tól Kova László
A britek ünnepelhetnek! A hamburgi lakosok és a Hamburgon kívülről érkező látogatók ezt maguk is meggyőződhettek. A Brit Napokat augusztus 30-án és 31-én tartották a hamburgi pólóklub területén. A következő képek fotóriportként mesélnek néhány eseményről: Olvassa tovább a „British Days 2008 in Klein Flottbek” című cikket