2013 szeptember; A CHINA BY BIKE utazási blog
A felhők felett (vagy "délen" volt?)
Wanda nyomában, 26.09. 2013. december 14-ig
Két nap Zhongdianban, amelyet ma Shangri-la-nak hívnak
Teljesen vagyunk, Caren, Wolfgang és Lore (CaWoLo) majdnem velünk egyidőben érkeznek meg a szállodába 10:00 körül és Uli egyből havazik vacsorázni.
Apopos Essen: Itt az ideje, hogy felálljunk a motorunkra. A tibeti szívvel ellentétben a Zhongdian nyelvű étel, amely hagyományosan a tibeti befolyási körbe tartozik, meglehetősen élvezetes és nagyon gazdag.
Legyen szó rántott jak sonkáról, Maultaschen (momos) hússal vagy hús nélkül, sült sajt cukorral. És nincs avas jak vaj messze földön! A tibetiek évszázadok óta ezen a területen telepedtek le, gazdálkodtak és impozáns parasztházakban éltek, hatalmas faoszlopokkal és sárfalakkal. A jakvaj nem avasodik meg, és a Tschampa, őrölt árpa a magas fennsíkon gyakran nemcsak sürgősségi adag, hanem fő étrend is, csak egy a sokféle lehetőséggel a jóllakáshoz.
Mégsem ez a paradicsom. Miután Shangri-la-ban átnevezték azt a misztikus földet James Hilton "Elveszett horizont" című regényéből, amelyben a nyugati és keleti életmód és filozófia ideális szintézisbe került, jöttek a turisták. De az építési daruk, az arctalanság, a Disneyfication is.
Mindezek ellenére két csodálatos napunk volt Zhongdian/Shangri-la-ban. Kerékpározunk a város kapuján kívüli impozáns Songzanlin kolostorba, amelyet az utóbbi években kibővítettek, fürdünk forró forrásokban, csodálkozunk a buja gentian réteken és irigyeljük a szent állatokat a Ringha templom szent Heinjében. Élvezze a helyi ételeket az Aak sonka és a tibeti hotpot között.
Ideje tehát felülnünk a kerékpárjainkra (az elején említettük!)
Holnap egy 3650 méter magas hágó vár ránk!
Oszd:
Tetszik:
Darázs figyelmeztetés
Lassan egyre közelebb kerülünk ahhoz a ponthoz, amely a turnénk nevét adta. Itt Nagy Yu ökrös kosának betört a sziklákba, így a yangzi szabad utat engedett és akadálytalanul el tudott áramlani, így az embereknek már nem kellett szenvedniük a folyamatos áradástól. Határozottan hegyvidéki terület itt, de pontosan így szeretjük. A mai útvonal csak kissé rövidebb, mint tegnap, de a hegyek kissé meredekebbek. A darazsak ezen a területen nem tudnak meggyet enni, és az elmúlt napokban támadásokról és kórházi kezelést igénylő emberekről számoltak be. Kínában az emberek mindig egyformán aggódnak külföldi barátaik jóléte miatt, ezért a helyi idegenforgalmi tiszt reggelente szőnyegen van, és utasításokat ad nekünk. Mindig vigyázzunk, ne érjünk darázsfészkekhez, és egyáltalán haladjunk tovább. Ha úgyis megcsípnek minket, Xiao Yang már kapott egy doboz ecetet és egy segélyhívó számot. Szerencsére nem lesz rájuk szükség. Több fészket nem látunk, és a következő napokban valamikor elfelejteném az ecetet valamelyik szállodai szobában.
Xiao Yang még a legmeredekebb emelkedőn is talál egy hangulatos helyet, és banánjainkat a szerelmesek sziklái alá rághatjuk. Régen itt egy régi sós út futott, és célvárosunk, Wuxi ma is ismert a sóbányászatáról. Nyilvánvalóan az emberek nemrégiben megpróbálták kialakítani a turisztikai útvonalat, és kis turisztikai pontokat vagy nézőpontokat építenek az úton, amelyek jó pihenőhelyeket jelenthetnek. Ez azonban azt is jelenti, hogy még a legsötétebb kanyonban is fel kell készülnie arra, hogy csoportképben pózolhasson külföldiekkel.
A hágó tetején vagy nem sokkal később a nézőtéren ismét kekszek, majd rohanó ereszkedés (lassan fogynak a melléknevek) 25 km felett és lefelé a völgyben mindannyian összegyűlünk, hogy kortyolgassuk a tésztalevesünket a helyi lakosság élénk együttérzésével.
Oszd:
Tetszik:
Sütemények
A világ tetején, 09/24 2013. október 20-ig
Időközben mindannyian ismét nagyon jól járunk, a magassági tünetek korlátozottak. Az emeleten járás egy kis erőfeszítés, ezért ma mindig a föld közelében maradtunk, először minden tibeti szentek szentjeinél voltunk: a Jokhang templomnál, amely valóban eláraszt. Magából a templomból és kincseiből nem sokat kap, mert annyira tele van, de itt energia van a levegőben. A tibetiek minden irányból a Jokhangba érkeznek, Khamből, Amdoból, Nyugat-Tibetből vagy az északi tibeti pusztákról. A látogatók többsége zarándok és a templom falain húzódik, áhítatosan megérintik, amit csak tudnak, és mantráikat motyogják, nagy szemekkel néznek. Sokan leborulnak a templom előtt. Jelenleg nem igazán vagyunk az egyetlen nyugati Lhászában, de a legtávolabbi területekről érkező zarándokok többségének még mindig furcsaak vagyunk, ami kíváncsi és szórakoztató légkört teremt.
A Jokhang körüli kora, vagyis a rituális körutazás kiválóan alkalmas megállásra és vásárlásra. Felkészültünk nagy utazásunkra, amely valóban holnap kezdődik. Ma kétszer tiszteltük meg a teaházakat, valószínűleg ezek azok a helyek, ahol a tibeti élet a legkényelmesebb módon megtapasztalható. Második látogatásunk a teaházban az első kis próbaút során volt, a kerekek gördülékenyen járnak, és nem okoznak aggodalmat. Este ismét kiváló szecsuáni ételt fogyasztottunk, majd elmentünk a cukrászhoz. Készen állunk.
Oszd:
Tetszik:
Nap a kirakatban
Bár reggelig nem akarunk találkozni reggel 9-ig, korán kelek. Hol vagyunk, mikor folytatjuk, a konyha már működik - megszoktam a túrázási rutint.
Lassan világosodik, és a szobából láthatja a Lugu-tavat és az első turistákat, akik a napfelkeltét várják. Az idő múlásához fényképek készülnek, közvetlenül az ablakunk előtt, mert olyan szép virágok virágoznak, és a "Panorama Hostel" fa tábla megfelelő hátteret biztosít.
- Olyan, mintha a kirakatban lennénk - morogja Astrid, amikor végre találkozunk reggelizni. A reggeli hűvös hőmérséklet miatt a palacsinta és a tésztaleves ellen döntünk, amelyet egy huzatos szecsuáni étteremben kortyolgatunk. Claudiának több éve volt tapasztalata, hogy Kínában gyakran téli kabátban, kalapban, sálban és kesztyűben étkeznek.
A Kígyó-szigetre induló hajótúrán nem azért melegítünk, mert eveznünk kell (idősebb nők népviseletbe öltözött nők és sapkás fiatalemberek teszik ezt), hanem azért, mert a hőmérséklet napközben gyorsan emelkedik - elvégre 2600 m körüli magasságban vagyunk. "A tengerszint feletti magasság miatt a turisták többsége fiatal, és az idősebb emberek közül sokan egy kicsit attól tartanak, hogy nem tudják elviselni" - mondja Lucy. Tekintettel a nem egészen kész nemesi szállodavárakra, kíváncsi vagyok, vajon a fiatal kínaiak néhány év múlva is megengedhetik-e magának ezt a helyet.
A pihenőnapot mindenki másképpen tölti a tónál, este pedig újra találkozunk a tűzfazékért, amelyet itt grill és hotpot keverékeként kínálnak. A hely az utolsó ülésig megtelt, és jó a hangulat. El kell fogadni azt a tényt, hogy a negyedik vagy ötödik csirkefej előkerül a levesből, majd néhány karom következik.
Oszd:
Tetszik:
Kávés pletyka
Újra meg kell kérdeznem Xiao Yang-ot, vajon az utolsó csoport ennyi kávét fogyasztott-e. Mindig ki kell küldenem, és szereznem kell egy új nagy családi csomagot. Mindenhol ott van - reggelire, ebédre, menet közben a kis kioszk szünetben. És jaj, elfelejtettem - az arcok, a bánat látványa. Nem tagadhatja meg csoportunk egészséges sporttörekvését. Az egyes napi szakaszok végeredményét mindig hevesen és alaposan követelik a China By Bike tapasztalataiból származó útmutató időkhöz képest. De amikor a kínai reggelizési szokásokról van szó, már voltak kemény résztvevőim. Szerencsére a **** instant kávé már megtalálta az utat a kínai szív legtávolabbi régióiba, így mindig van egy szívószálunk, amit megtakaríthatunk, amikor a reggelit égen ismét szürke felhők borítják.
De visszatérve a statisztikákra. Ma volt a király szakasza, vagyis 119 km jó 1500 méteres magassággal, irányértéke 8 óra tiszta vezetési idő. 6:30 óránk volt. Annak érdekében, hogy ne hangozzon olyan hihetetlenül, tegyük perspektívába. Tehát az elején 6 km-rel kevesebb volt, mert előző nap már hajtottuk, és végül körülbelül 200 méter hiányzott magasságból. Azt sem tudom, hová mentek, és még senkit sem láttam rövidülni. Szakmailag mindig mérési hibáról beszélünk ilyen esetekben, de talán egyszerűen a kávé volt az, és ez olyan gyorsan elindított minket. Különben ma ismét remek időnk volt, remek táj, élvezetes mászás és 25 km-es ereszkedés, szép zöld utak mentén (váltakozó bambusz és pálmafák).
Oszd:
Tetszik:
Lhasa miközben énekel és nevet
A világ tetején, 09/24 2013. október 20-ig
Ó kedvesem, csakúgy, mint az alábbi alábbi képen, most is úgy érzem, de most jó a blogolás. Tegnap egy rövid és nem is olyan nagyszerű éjszaka után, hogy ne feledkezzünk meg a magasságról, egy teljes napról és egy pohár Erguotou-ról.
Kedves itt a tibeti Hutzelweibchen, akik körüket és imakerekeiket megteszik, de kétségbe lehet esni attól is, hogy Lhasa mennyire szívódik fel minden oldalról. A szálloda tetőteraszáról a Potala látképét ma már szinte elzárja egy unalmas bevásárlóközpont, és minden nap új, mindennapi épületek terjednek. A kínai turisztikai ipar gőzhengerrel érkezik, ami annak is köszönhető, hogy hamarosan nemzeti ünnep lesz, a fő utazási szezon. Semmi a kínai turisták ellen, ugyanannak a problémának vagyunk a részesei, de Tibetet valamikor csak a kínaiak szervezik majd a kínai turisták számára.
A Potala jól megtelt. Az épület ugyanolyan lenyűgöző, mint néhány más, misztikus, sötét és legendákba burkolt. Az egyik kincs a másik után. De aztán azt kérdeztük magunktól, hogy miről van szó: hogyan tudná egy egész nép magát ilyen természetűen lámáinak szolgálatába állítani, egész munkájukkal és egész életükkel. Számunkra érthetőbb lenne minden gazdagság nélkül, főleg buddhistabb. Minden nem olyan egyszerű, minden nem olyan fekete és nem olyan fehér.
De most is jó, mert még ha nem is úgy hangzott, mint most, érdekes és jó nap volt szép időben. Délután valójában csak csavarás volt és este egy tibeti vacsora. Holnap először megtisztítom a szmokingomat, ez az első javaslat a mosoda számára, amelyet a lhasai Yak Hotelben lehet hagyni.
Oszd:
Tetszik:
- Már a mesebeli erdőben vagyunk?
19 km, a nap ellenére iszapos, 859 m emelkedés, 978 m süllyedés, túra Zhuangziból Yongningba és átszállás a Lugu-tóhoz
… Kérdezi Wolfgangot az elnyúló csendben. Még ismerem a tavalyi erdőt, de ismét el vagyok varázsolva. Vajon a zuzmók lógnak le a fákról és fújnak a szélben, a tenyérnyi fenyőtobozok vagy a fényes fénysugarak, amelyek időnként behatolnak a sűrű erdőbe, nem tudom pontosan megmondani. Itt csak egy kicsit misztikus.
A patak átkelésekor a varázslat hirtelen véget ér, legalábbis számomra, vagy hogy jobban mondjam, most a víz varázslatosan vonz. Nagyon sok víz van a cipőmben, majdnem 3600 m-en toporogok, a túránk „csúcsa”. Az ereszkedés egyre inkább csúszdává válik, és egyik vagy másik csúszik a vályogtalajon. Szerencsére néhány piszkos fenéken kívül semmi sem történt. Olyan koncentráltan járunk (még a sáros Yi falvakon keresztül is), hogy a közeledő civilizációt eleinte nem vesszük észre.
Először az utca, majd a forgalom, az első házak és a növekvő zaj, véget értünk túrázási napjainknak. Az idő villámgyorsan eltelt számomra, és egy jó zuhanyozás és mosás után még néhány napig lóghattam.
Yongning-Neustadt nem látványos és kijózanító, ha a hegyekből érkezik. Nagyon szeretem a régi falu központját, a tibeti buddhista templommal. Egy szerzetes kedves kinyitni a nagy imatermet értünk, és Babsi legalább annyit tud mondani a buddhizmusról, mint a helyi szerzetesek.
Itt az ideje megköszönni „sofőrjeinknek” a bonyolult és udvarias támogatást. Emberek, állatok és poggyász épségben érkeztek meg rendeltetési helyükre, és sokat megismerhettünk az országról és annak népéről. A kötelező „Ganbei” (éljenzés vagy „ürítse ki a poharat”) és csoportkép után a lóvezetők két nap múlva megteszik a visszafelé vezető utat. Biztonságos utat és egészséges hazatérést kívánunk.
Nem szokatlan, hogy kilenc kínai beilleszkedik a „kenyérkocsiba”. A Lugu-tóhoz vezető félórás autóút során kipróbáltuk, hogy nyolc nyugati és egy kínai nő képes-e rá. A poggyászt az országra jellemzően a tetőn hordják. Felismerem a sofőrt, és örülök, hogy régi csörgődobozát új járműre cserélte.
A Lugu-tónál a sétányon található szobákkal jutalmazzuk. De a nap után túl fáradtak vagyunk ahhoz, hogy élvezzük, és hamarosan bedőlünk az ágyba.
[nggallery />
Oszd:
Tetszik:
A hegyek között
Az Ankang valami olyasmit jelent, mint "békés és egészséges". Mennyire helyénvaló, mert tegnap itt volt egy pihenőnapunk, és kicsit kevesebb időt vehettünk igénybe, és a sebeket ápoltuk. A város modern sétánynak adta ki magát, és felmászunk a megújult városfalra, azonnal érezzük nehéz lábainkat. A valóság itt van egy kicsit a tervezés mögött, mert a várostérképen rajzolt öt városkapu közül legfeljebb hármat fedezhetünk fel. De nem számít, ez mindig elég egy kis sétára. Ezután mindenki használhatja a délutánt, ahogy akarja.
A Han folyó elérésével a Qinling-hegységet is magunk mögött hagytuk, és így elképzelhetjük magunkat Dél-Kínában. Az első rizsföldeket már láttuk. Ma ismét elhagyjuk Ankangot, és megoldjuk a következő hegyláncot, a Dabashant. Sok hegy, sok erdő, kínai gyógynövények menedéke és nagy biológiai sokféleség vár ránk. A szomszédos Shennongjia-ban állítólag a kínai jeti továbbra is aktív (ha ötletet akarsz szerezni, akkor guglizhatod a 野人-t). Valamikor a Yangzi a hegyek mögött fog várakozni.
Mától végre kipakolhatjuk a fényvédőt és mindent a tervek szerint - a kínai időjárási jelentés összhangban áll az időjárással, mi pedig a világgal. Csak a koordináció hagy ma kívánnivalót maga után. Normális esetben csoportunk kissé szétválik a nap folyamán, de valamikor Xiao Yang ott áll támogató buszával, amely körül mindenki összegyűlik, és a környéken a kedvenc zenéjét játssza. Ma egy kicsit túl sokat sietett, hogy utolérje az éllovas csoportot, és mindenkit elhaladt anélkül, hogy észrevette volna. Aztán meglepődött, hogy senki sem volt a láthatáron, és valószínűleg még gyorsabban vezetett. Általában 15-20 km-enként találkozunk vele és egymással, ma már majdnem 40 lehetett, mire mindenki újra együtt volt. Közvetlenül az utolsó passz alatt, ahol a többiek régóta vártak minket a mezőny hátsó részében. Xiao Yang ezután körülbelül 500 méterrel lejjebb állt és folyamatosan azon tűnődött, merre tartunk.
Mivel a terület teatermesztésről is ismert, nem sokkal azelőtt, hogy megérkeznénk a színpad helyszínére, egy teaültetvényt látogatunk meg. Utolsó csoportunk itt élhetett, de sajnos már nem voltunk. Nyilvánvalóan a szálloda nincs teljesen lefoglalva, ahogyan azt eredetileg feltételezték, inkább le van írva, és már nem fogadja a vendégeket. Legalább sétálunk át a komplexumon, majd megkóstoljuk a helyi teát, amelynek, mint oly gyakran, szégyenteljes vereséget kell elszenvednie. Az első korty után a csoport fele nyeri az instant kávét.