2014 40 év, 40 krónika
Január a kalapokon. Télen túl hideg a tél. Nem két rövid meleg nap. Hó. A hét minden napján. Minden héten. Ismét elmondják nekem, hogy túlzok, de az agyam könyörtelen pontossággal regisztrálja a telet, ami jól hasonlít az évszak statisztikáihoz. Nézd meg a tavaly télen megdöntött rekordokat, látni fogod, hogy alig túlzok. Nézze meg a villanyszámláit ...
A tavasz, amikor eljön, csúnya. Télközép. Messze vagyunk a juharforrástól. 2012-ben napos és meleg volt, az utcákon remény úszott. Idén eső esik, hideg van, a tél elnyúlik, ameddig a szem ellát, és Quebec lakossága óvatosabb, mint valaha. A tavasz politikailag nyomasztó, de hála istennek, még nem világos, mennyire lehangoló, mélyen nyomasztó és még sokáig. Hamarosan belépünk a lógyógyászat uralmába, hogy örökre megöljük az amúgy is vértelen országot. Nincs szükség diktátorra Quebecben, nincs szükség államcsínyre. Nincs szükség polgárháborúra. A kézi munkához elég egy jó szakorvos ... demokratikusan megválasztva.
Áprilisban Franciaországban vagyunk Gretel és Hansel mellett, és sírunk francia barátainkkal ... Franciaország és a franciák veszélyes fordulatot tettek jobbra, és elvesztettük azt a csekély méltóságot, ami ránk maradt ebben az országban, amelyet egy helyes evangélista, aki csak nyugati piszkos olaj és marhahús értékesítésére gondol, feláldozva a kereskedelemben azokat a sajtkészítőket, akik csak tévednek quebecieknek lenni.
Gretel és Hansel, rendezte: Gervais Gaudreault, Le Carrousel, 2013.
Catherine Dajczman, Jean-Philip Debien.
Fotó: F.-X. Gaudreault
Májusban, nagy sivárságban, a Viharos éjszakával indulunk Lengyelországba, amelyet lengyelül mutatunk be. A műsort a 18. ASSITEJ Nemzetközi Kongresszus házigazdája, a Korzsak fesztivál részeként mutatják be. Az előző évet visszatértem Lengyelországba, Jan Nowak és Iris Munoz meghívására a Drameducation-ból, akik tartós munkát végeznek a francia nyelvű dramaturgia fejlesztésében Lengyelországban. Hogy őszinte legyek ... csodálatosak. Dolgozzon 4 darab zsinórral, és sikerüljön bárhol, ahol igazi csodákat tesznek. Még a lengyelországi La sauc aux bohócok társaságának Petit Pierre-jét is vendégül látták, olyan szép és megható produkciót készített Petit Pierre-től, hogy megborzongok. A színház nemcsak találkozási, hanem csodák helyszíne is.
Gervais számára ez az igazi visszatérés 40 év után. Milena számára ez az esély, hogy ötvözze hivatását és származási országát. Lengyelország nem olyan, mint régen, és a színház sem az, ami régen volt. Most gyermekszínházat csinálni gyermekszínházat kell csinálni ... És akkor ... a kulturális költségvetést nagymértékben csökkentették: jó részét különítették el az első frissen megszentelt lengyel pápának, Karol Wojtylának szentelt új múzeumnak. Lengyel pápa, ez mindent elmond. A vallás volt talán a lengyelek legnagyobb ellenállása a kommunizmussal szemben. És akkor Oroszország ukrajnai előrelépése aggasztja Lengyelországot; a kormány továbbra is csökkenti a háborús erőfeszítések kulturális költségvetését. A fegyverek elavultak ... a fegyverek terén elért haladás olyan gyors és fontos. Valójában minden ürügy jó ... Összegzés: a Korzsak fesztivál gyenge fesztivál.
Munkakörülményeink megpróbálkoznak. Életkörülményeink is ... Művészek között élünk, messze a reprezentációs helyektől ... mint egy ifjúsági szálló ... A sikolyok, a lépcsőn folyó versenyek, a rendőrök, akik eljönnek rendezni a hazai drámákat, szinte minden este felébresztenek minket. Reggel a kávé instant, és egy jó fél órás utazás a Kultúra és Tudomány Palotájába, ahol a kongresszus zajlik, és ahol játszunk. Marie-Eve (aki szintén varsói misszióban van a Théâtres Unis Enfance Jeunesse-vel és az ASSITEJ Canada-val) elhagyja a szállodát, ahol két másik lánnyal, mondhatnám két másik lánnyal közös szobát oszt meg, és csatlakozik a kongresszus tisztviselőihez, akik jól vannak elhelyezve ... a Kultúra és Tudomány Palotája mellett, ahol a fesztivál zajlik. Szobákat keres, hogy kivezessenek minket a mesés Praga kerületből ... Nincs szerencse ... tele van, de legalább van (szerencsénk) ott lenni a mexikói barátainkkal.
A fesztivál olyan rosszul szervezett, olyan szomorú ... Annyira néz ki, mint a lengyel színház, amelynek gyönyörű vitalitását, ötletességét és kreativitását őrülten szerettem! Micsoda csalódás és micsoda megpróbáltatás! A műsornak egy épület 6. emeletének ad otthont, ahol a lift (csak dekoráció céljából, a csapatok és a közönség mind a hat emeleten felmegy) csak a 4. emeletre vezet fel. A kicsi szoba nem adja a dekorációnak a legkisebb esélyt sem a kibontakozásra, sem az előadás méretarányos felvételére, de a színház varázsa minden ellenére működik. Mondják, mert nem látom.