26. fejezet

A szökőkút mellett egy régi kőfal romja volt. Amikor másnap este visszatértem a munkából, láttam, hogy a kis hercegem ott ül távolról, a lába lóg. És hallotta őt beszélni:

- Szóval nem emlékszel? - mondta. - Nincs éppen itt!

Kétségtelen, hogy egy másik hang válaszolt neki, amikor azt válaszolta:

"De! De! Ez a nap, de nem pontosan az a hely. «

Folytattam az utamat a falig. Senkit sem láttam és hallottam. A kis herceg mégis újból válaszolt:

"Biztosan. Meglátod, hol kezdődik a nyomom a homokban. Csak várnod kell rám. Ma este ott leszek. "

Húsz méterre voltam a faltól, és még mindig nem láttam semmit. A kis herceg rövid hallgatás után így szólt:

- Van jó méreged? Biztos, hogy nem engedi, hogy szenvedjek sokáig? "

Megálltam és a szívem összeszorult, de még mindig nem értettem.

- Most menj el - mondta -, le akarok ugrani!

Aztán magam néztem a fal tövét, és ugrottam! Volt egy olyan sárga kígyó, a kis hercegig kinyújtva, amely harminc másodperc alatt megöl. Beletúrtam a zsebembe a revolveremért, és futni kezdtem, de a zaj, amitől a kígyó gyengéden becsúszott a homokba, mint egy vízsugár elhalni, és túl sok sietség nélkül enyhén fémes csattanással besurrant. a kövek.

Épp időben értem a falhoz, hogy egy herceg karjaiban ragadja kis társamat; sápadt volt, mint a hó.

„Milyen történetek ezek! Most kígyókkal beszélsz?! "

Levettem az örök sárga sálját. Megáztattam a halántékát, és adtam neki valamit inni. És most nem mertem többet kérdezni tőle. Komolyan rám nézett, és átkarolta a nyakam. Éreztem, hogy a szíve úgy dobog, mint egy puskával lőtt haldokló madár. Ő mondta nekem:

- Örülök, hogy megtaláltad azt, ami hiányzott a gépedről. Hazatérhet. «

"Honnan tudod?"

Éppen azt akartam mondani neki, hogy minden elvárás ellenére sikeres volt a munkám!

Nem válaszolt a kérdésemre, de folytatta:

- Ma is hazatérek. «

- Ez sokkal tovább van. Sokkal nehezebb. «

Biztosan éreztem, hogy valami rendkívüli dolog történik. Szorosan öleltem, mint egy kisgyereket, és mégis úgy tűnt számomra, hogy egyenesen a szakadékba zuhan, anélkül, hogy visszatartanám.

A pillantása komoly volt; elvesztette magát a messzi távolban:

- Megvannak a juhaid. És megvan a doboz a juhok számára. És megvan a pofa. «

És szomorúan mosolygott.

Sokáig vártam. Úgy éreztem, hogy egyre jobban felmelegedett:

- Kis fickó, féltél. «

Félt, az biztos! De halkan felnevetett:

- Ma még jobban félek. «

Ismét végigfutott a gerincemen az elkerülhetetlenség érzése. Soha többé nem hallani ezeket a nevetéseket - rájöttem, hogy nem bírom a gondolatot. Számomra olyan volt, mint egy kút a sivatagban.

- Kis fickó, szeretném hallani, ahogy nevetsz. «

De azt mondta nekem:

- Egy év lesz ezen az éjszakán. Csillagom éppen azon a helyen lesz, ahol tavaly leszálltam. «

- Kis ember, mondd, hogy ez csak egy rossz álom, ez a történet a kígyóval, a találkozó helyével és a csillaggal. «

De nem válaszolt a kérdésemre. Ő mondta:

- Nem láthatja, mi a fontos. " Természetesen. «

- Olyan, mint a virág. Ha szereted a virágot, amely egy csillagon él, akkor édes, ha éjszaka az égre nézel. Minden csillag tele van virággal. "

- Olyan, mint a víz. Amit megittál nekem, olyan volt, mint a zene, a csörlő és a kötél. emlékszel. jó volt."

- Az éjszaka a csillagokat fogja nézni. Az otthonom túl kicsi ahhoz, hogy megmutassam, hol van. Jobb így. Az én csillagom lesz az egyik csillag számodra. Akkor tetszeni fog az összes csillagra. Mindannyian a barátaitok lesznek. És akkor ajándékot adok neked. «

Ismét nevetett.

"Ó! Kis fickó, kicsi fickó! Szeretem hallani ezeket a nevetéseket! "

- Ez lesz az én ajándékom. Olyan lesz, mint a víz. «

"Mit akarsz mondani?"

- Az embereknek vannak sztárjaik, de nem ugyanazok. Néhány utazó számára a csillagok kalauzok. Mások számára nem más, mint kis fények. Mások, a tudósok számára problémát jelentenek. Aranyak voltak az üzletemberemnek. De ezek a csillagok hallgatnak. Neked, olyan csillagaid lesznek, mint senkinek. «

"Mit akarsz mondani?"

- Ha éjszaka az égre nézel, akkor úgy fog tűnni neked, hogy az összes csillag nevet, mert én élek az egyiken, mert az egyiken nevetek. Önnek egyedül lesz olyan sztárja, amely képes nevetni! "

És újra felnevetett.

- És amikor megvigasztalta magát (az ember mindig vigasztalja magát), akkor örülni fog, ha megismert. Te mindig a barátom leszel. Kedvet kap velem nevetni. És néha örömére kinyitja az ablakát. A barátaid pedig nagyon csodálkozni fognak, amikor látják, hogy az égre nézel és nevetsz. Akkor azt mondod nekik: "Igen, a csillagok, mindig megnevettetnek!" És azt hiszik, hogy őrült vagy. Elég nagy trükköt játszottam veled. «

És újra felnevetett.

- Olyan lesz, mintha a csillagok helyett adtam volna egy csomó nevetni képes harangot. «

És még mindig nevetett. Aztán megint elkomolyodott:

"Ma este. tudod. ne gyere! "

- Nem hagylak.

- Úgy fog tűnni, mintha beteg lennék. kicsit mintha meghalnék. Ez annyira. Ne gyere ezt megnézni, ez nem zavar. «

- Nem hagylak.

De aggódott.

- Ezt mondom neked. A kígyó miatt is. Nem szabad megharapnia. A kígyók mérgesek. Haraphat örömére. «

- Nem hagylak.

De valami megnyugtatta:

- Igaz, a második falatra elfogy a méreg. «

Nem láttam, hogy elindult volna az éjszakában. Némán elcsúszott. Amikor sikerült utolérnem őt, gyors, határozott lépéssel sétált.

Csak annyit mondott: "Ah, ott vagy. «

És megfogta a kezem. De még mindig küzdött:

"Tévedsz. Fájdalmat fog okozni. Úgy fog kinézni, mintha meghaltam volna, és nem lesz igaz. «

"Te megérted. Túl messze van. Nem vihetem magammal ezt a testet. Túl nehéz. "

- De ott fog feküdni, mint egy régi elhagyott kagyló. Nem szabad szomorúnak lenni az ilyen régi kagylók miatt. «

Kicsit elbátortalanodott. De mégis megpróbálta:

- Tudod, szép lesz. Megnézem a csillagokat is. Az összes csillag rozsdás szélű kút lesz. Az összes csillag ad nekem egy italt. «

- Ez nagyon szórakoztató lesz! Ötszázmillió harangja lesz, nekem ötszázmillió kútja lesz. «

És ő is hallgatott, mert sírt.

"Ott van. Hadd tegyek egy lépést egyedül. ”És félve leült.

"Tudod. virágom. Felelős vagyok érted! És olyan gyenge! És olyan gyermeki. Négy tövise van, amelyek alkalmatlanok a világ elleni védelemre. «

Leültem, mert már nem tudtam egyenesen tartani magam.

"Itt. Ez minden. «

Még egy kicsit habozott, majd felállt. Tett egy lépést. Nem tudtam megmozdulni. Nem volt más, csak egy sárga villanás a bokáján. Egy pillanatig mozdulatlan maradt. Nem sikoltozott. Óvatosan esett, mint egy levél. A legkisebb hang nélkül a homokra zuhant.

---