78 vagy fantázia a gabo nő számára
Erre az e-fórumra 2001. október 25. és november 11. között került sor.
Az alábbi választékot a Respiro szerkesztősége jelentősnek ítélte.
A "Re:" kezdetű üzenetek az előző üzenetre adott válaszok.
Stefan Caraman: George Vasilievich és "pátosz"
George Vasilievich számomra egy nagyon új felfedezés, de éppen időben esett vissza, hogy megerősítsen néhány gyanút. Ezek egyike - és amihez nagyon kötődöm -, hogy végül nagyon jó költők csoportja jelent meg Konstancában, és mindenekelőtt stílusosan közel állnak egymáshoz. A csoportötlet hangsúlyozza (!) Számomra egy bizonyos lelkiállapotot, az erők bizonyos koncentrációját, és mindig figyelmessé tesz.
Bogdan Suceava: "George Vasilievich addig próbálkozott, amíg felhívott és nevetett"
Végül, de nem utolsósorban felmerült a gyanú, hogy George Vasilievici a mai irodalomban azért jelenik meg, hogy beteljesítse az ihletett fiatal költő mítoszát, amelyre a román világnak szüksége lesz. Semmi sem hamisabb. Vannak más mitikus modellek is. Például Tudor Arghezi 47 éves debütálása kötetében, vagy az ideális költő, Lucian Blaga képe, aki egy kolozsvári adminisztrációs helyiségben dolgozik a "Faust" fordításán (nem tűnik úgy, hogy a "Faust" Blaga fordításának a "Fényversek" szonoritása fiatalkori nagy szerelmének csúcsán íródott?) Tehát a fiatal költő mítoszának története elesik, és Vasziljevics úr művei által figyelt figyelem ma már nem a La vie est ailleurs szindrómának köszönhető, ahogy ezt a mítoszt Milán Kundera tiszteletére hívhatnánk, aki az irodalmi gondolatot a végéig hordozta. híres történelem. Tehát: mi folyik itt? Végül is miről ír ez a számunkra eddig ismeretlen úr? Egyenlőtlen kötet, amely egy olyan verset tartalmaz, amelyet a közönség egy része érdekesnek talált, valamint egyéb vitatható próbálkozások, amelyek a román nyelvet a jelenlegi közhelyének és bombatikusságának minden szempontból elcsavarják.
Az erővers, amelyben Emíliát elmesélik, egy túl korán elesett nőről szól. Erendira korától kezdve, aki a szél kénye-kedvéből prostituálódott, Emíliát ebben az életmódban nyomja az emberiséget, a természetes érzéseket eláruló világ, olyan világ, mint egy csomó szemölcs, melyben képmutatásunk megakadályoz bennünket látjuk, hogy kortársai vagyunk, hogy ezt éljük (bármennyire is tartjuk magunkat). A vers vége releváns: Emilia boldog, amikor eléri azt az ideiglenes kikötőt, a kórházat, amelynek fényében és fehérjében a béke pillanatát találja, ami egyenértékű az erőszak hiányával. Ez mindent elmond. Kulcs valamihez (neo-szánalmas kulcs, mondhatja Caraman úr), az egyetlen kiút kivetítése, amelyet a sors kínál azoknak, akiknek soha nem volt választási lehetőségük. Itt van a költészet innen való kihúzása. ".
Marius Ianuє: Vaszilievici jó frakturista költőnek tűnik számomra
Nagy örömmel olvastam Vasziljevics kötetét, számomra jó törő (vagy éppen kísérletező) költőnek tűnik. John megjelent a Respiro magazinban, a Little Saigonban, és nagyon jól alkalmazkodik a román valósághoz. Nagyon érdekes ez a gyenge-nőies hang, amely a két költőben megjelenik, és a líraiságot még a nyers beszédből is kivonja a vallomásból. hogy a két költő szereplői el vannak nyomva, "használt" nők. Úgy gondolom, hogy ezek a versek sokat elárulnak arról, hogy a férfiak hogyan viszonyulnak a női pszichológiához. És külön lírai töltetük is van. "
Mihail Gгläюanu: "A tét összességében csökken, mint Cristian Popescuban"
Re: Dabina Adina: "Van egy bizonyos alapvető, komoly hangom, ami tetszik"
"Mihail Głlюanu véleményével ellentétben úgy gondolom, hogy Emilia versének metafizikája van, mert a halál ott van, és mert fájdalom és ezért Isten van. És akkor hogyan lehet metafizikát kérni egy 23 éves kezdő számára? Tehetséget, bátorságot kérünk tovább A metafizika is eljön a maga idejében. Figyelemre méltó George Vasilievich sikeres versei számára az őszintesége, úgy érzi, hogy a kötetlenül alkalmazott technika ellenére sem "költészetet" készít. Ezért gyanítottam őt az első pillanat, amikor igazi költő lenne, még akkor is, ha a debütáló kötet egyenetlen. Van egy bizonyos alapvető, komoly hangja, ami tetszik nekem ".
Re: Bogdan Suceavг: "Emíliában van egy bizonyos tudomány a rendezésről, és ez nem kis dolog"
"Nem ismerek olyan költőt, aki 23 éves korától elvetette volna egy metafizikát, amelynek teljességét akkoriban észrevették volna. Tudja ?
Elkerülhetetlen volt, hogy ne hívja fel a figyelmünket a vitára és az irodalmi technikára. Azt hiszem, hogy Horia Gârbea úr is észrevette Cotidianulból származó krónikájában. Emíliában van egy bizonyos tudomány a színpadra állításról, és ez nem kis dolog. Ezt általában a legkevésbé ismerik a 23 éves emberek. Úgy vélem azonban, hogy a szerző első gondja nem az volt, hogy az technikával lenyűgözze az olvasót, hanem a vallomás, hogy az olvasót a karakter (vers) megértésének állapotába hozza. A technika ennek az ötletnek van alárendelve ".
Első bevezetés: Az apokalipszis tőlünk
1. Az utolsó Nichita megjövendölte.
2. Ioan Es Popon és a letört csontokon túl Mariana Marin és fáradt grimaszai, Jananu "sikolya", Karamán zongora-embere, Jacob (Valentin) és Jézus (Krisztus) közötti pókerjátékok, egy balerina kegyelme )/Mugur Grosu kamuraze, és természetesen Nichita, aki villámgyorsan megfázott, és barátja, Cristian Popescu. Jaj, mit tettél? Elfelejtetted Emiliát. Ó, igen! Iliai, emilia, i George Vasilievici, természetesen.
3. Mihail Gгlгюanu, Simona Popescu, Mihai Ignat, Paul Vinicius és mások, valamint mások és mások mellett. Napi purgatórium.
4. A szélén, mosolyogva a fűből, és az eget bámulva, amelyet egy közönyös felhő szivacsa töröl: Banerban Foarю, Emil Brumaru és Btefan Bгlan.
5. Egyszerű emlékirat: isteni vígjáték, rövid mozdulat, mint a dobókocka .
6. Kortárs román költészet: kakofónia, amelyet minden szótár betiltott. És a háttérben a BUG Mafia, Vama Veche és Paula Seling keveréke.
Második bevezető: Be/ne-ant hiperrealizmus és a kortárs művészet jelentése
1. Az időjárás alvása, az időjárás jelei
2. Damien Hirst bemutatja a tehenek, disznók, lovak részeit, a formalizált cápát, a legyekkel teli konténert, amelyet élőben figyelhetünk, amikor születnek, bezmetikailag repülnek, majd áramütésben meghalnak.
3. Mona Hatoum videomontázsot készít saját endoszkópiájából kiindulva.
4. Gilber és George (nem a mi Györgyünk:) fotomontázsokat készítenek a székletből.
5. Jack Pierson egy must-love embert filmez.
6. Julia Scher kamerát telepít egy WC-be.
7. Marc Quinn három hónapig vért gyűjt, majd egy trombusból faragja önarcképét.
8. Ron Mueck a műgyantás nagymamák modelljeitől, akik elolvassák a levelezését: az illúzió tökéletes, a Madame Toussaud és a Musée Grevin babái furcsállják a furcsaságot.
9. Gunther von Hagens boncolt, metszett, feldarabolt emberi holttestek installációit mutatja be: a közönség sikere óriási: Nyugat-Európa összes újsága vastag betűkkel apró (rezsim) formában hirdeti: "A telepített hiperrealizmus diktatúrája! Installáció? "
10. "Hová mész, Emilio, lány, csak keserű mosolyodba öltözve?"
- Nos - mondja Emilia, és diszkréten meghúzza az orrát -, elvisz valahova, ahol a saját szememmel láthatom.
Harmadik bevezető: Név: Einstein, Keresztnév: emilia
Negyedik bevezető: Csendben impregnált - mindenhol
Ötödik bevezetés: emilia minuscula blandula
1. Egyszer, kétszer, ismét elolvastam George emiliáját az "n" -ről, nem emlékszem, hányszor mondtam hirtelen magamnak: íme még három nagybetű: természetesen lefordítottak minket!
Kiadó, áruló! [szigorú mosollyal (a rigor mortis-tól) Rezus úrnak és az elektronikus kiadás szerkesztőinek]
2. Ez a három extra nagybetű: az egyik a 6. oldalon, az "N" a "Nem találsz meg újra hasonlónak", egy a 12. oldalon, az "U" a "Nézd mit"
szóval elhoztál minket ") és egy az utolsó oldalon (természetesen az" A "a vers utolsó szavában:" Nyilvánvaló, kedves Watson! "
3. Mivel Emilia nem lélek, hanem "lélek" az "anyjával" és az "apjával", nem "lélek", hanem "lélek", mint Hadrianus császár félelmetes költeményében:
Animula vagula blandula, Inimioarг, hoinarг, blînduюг,
Hospes comesque corporis, a test vendége és barátja,
Quae nunc abibis in loca, Ahol most vándorolni fogsz,
Pallidula, rigida, nudula "Bгlгioarг, merev, goluюг.
4. Megkönnyebbülten fellélegeztem, amikor elolvastam az Emilia papírkiadását, amely az Assault csoport "Erotica" című kötetében jelent meg, amelyben a "hibákat" kijavították.
5. Végül ad infinitum vitatkozhatunk a szövegváltozatok gondolatáról (lásd: Miorita és Mesterul Manole stb. Stb.), De legalábbis számomra az emilia nemcsak kisbetűvel olvas, de még így is hallott. (inimioarг, hoinarг, blînduюг.)
Hatodik bevezető: A nyelv mint a szexuális meggyőzés eszköze
Hetedik bevezetés: Email/emilia
1. És mégis, ki rejtőzik a maszk mögött? Ki az a George? Ki az emilia?
2. Egy vámpír, aki metszőfogait George Vasilievich képzeletének nyakába akasztotta? A "Multiple Personality Disorder" egyszerű esete, mint a "Psycho" -nál?
3. - Emilia lágy - mondta George, és aláírta Emilia e-mailjét.
4. Kitartó hang, olyan hang, amelyet látszólag hallasz, amit hallottál és hallani fogsz, nem e-mail vagy emilia, pixel vagy tinta, hanem vér, a hang hangja a vér, a test hangja folyik testtel .
5. Jó éjszakát Emilia, 6. Jó éjszakát George.
Katherine Lidia Bár: Emilia ébren tart minket
"Emilia elgondolkodtató dolgokat adott nekem, és minden bizonnyal sok hangulatot teremtett számomra. Azt hiszem, Vasziljevics Györgynek van tehetsége és jövője. És ha nem dicsérem, ami most lenyűgözött, az azért van, mert szeretnék Ezzel a konkrét pillanattal vitába keverem a román irodalom nagyobb részét, amely szerintem a felületesség elvesztésének kockázatával jár. társadalmi, politikai stb. részt vesznek a panaszkodás szakaszában (tehát azt mondanám a tehetetlenség érzésére, amelyet nekem sugall).
Visszatérve Emíliához, szeretném felhívni a figyelmet arra, hogy a kissé kidolgozott vers például szemtől szembe állíthat minket egy szereplővel, aki identitást keres. Vagy szövetségesekké tehetnek bennünket a rothadt társadalmi rendszer vagy a leromlott erkölcs elleni lázadásban. De úgy tűnik, hogy a vers csak a siránkozás és a tehetetlenség részévé tesz minket. És ebben az összefüggésben a vége fájdalmas tragédiának tűnik - mintha csak a halál menthetne meg bennünket az irgalmatlan valóságtól. Úgy gondolom, hogy a román valóság nagyon összetett, és hogy az általa felvetett problémák túlmutathatnak a "helyi" határokon és elérhetik az egyetemességet.
Csak azt kell megtanulnunk, hogy elutasítsuk az első benyomás, a megtalálás szakaszát. Emilia ébrenléti állapotba hoz minket, miközben én szerettem volna, ha játszik velünk, végigvezet minket a legkülönbözőbb állapotok sorozatán, hogy végre hagyja, hogy nyerjünk, vagy veszíteni. És mivel Adina egy kicsit korábban beszélt a karakterrel való azonosulásról, Emilia nem adott esélyt arra, hogy ő legyek, mert kezdettől fogva idegesített a védekezés hiánya, a megmagyarázhatatlan elfogadás és különösen a hozzáállás hiánya. Amit Emíliának sikerült, az az a tehetetlenség érzése, amelyet álmában tapasztal, amikor fel akar állni és elmenekül a veszély elől, de kemény vagy, mint az ólom. Emilia azonban nem maradhat észrevétlen, arra kényszerít bennünket, hogy gondoljuk át a román irodalmi tér ezen túl kevéssé feltárt részét ".
Re: Dabina Adina: Ha a pásztor megtalálja a csillagot és az esküvőt, akkor igazságos lett volna, ha Emilia a PRO TV-ben játszik és legalább egy hűtőszekrényt megnyer
"Kati elmondta, hogy Emilia több államon sem visz át minket, és nyomasztó, és nem kínál megoldásokat, felszabadulásokat. Ezt Romániának nevezte. A vers olyan kín, amely a halál felé konvergál. A halál hazánkban is egyfajta. Ez az Emilia a pásztorlány története, miután a pásztor meghalt. Ugyanezt az elfogadást és kérlelhetetlenséget találjuk. Ezúttal nem kínálnak desszertet: sem a kompenzációs esküvőt, sem a csillagot. Valóban, a vers ebben az értelemben nem "nagyvonalú". hogy nem nyomja tovább a dolgokat, a méhükben hagyom őket, bizonyos hidegséggel, és furcsa, mert ha jól emlékszünk, a román társadalom az egyik csoda, a Bingo játéka hiányzik Emíliából, forduljon meg, nézzen és nyerjen. Mert ha a pásztor megtalálta volna a csillagot és az esküvőt, akkor igazságos lett volna, ha Emilia a PRO TV-ben játszik és legalább hűtőszekrényt nyer, Emilia nem az a lány, akinek szárnyakat növeszt, mert Isten tévedett., nem ő, hanem a sorsa, ez egy sikertelen termék, ijeszt, igaz? ez megijeszt, így kell lennie. Erre jutottam ma és itt látom a vers "társadalmi dimenzióját" (amire Kati állítja) (nem vagyok meggyőződve arról, hogy egy versnek szüksége van ilyen dimenzióra, de kérem).
Dosztojevszkij vagy Csehov kínál megoldásokat? Mit csinálunk Oblomovval? Nem félünk ".
Cristina Isal: "A prostituált nem ezt gondolja"
"Amit örömmel kóstoltam az Feelings-től, azok a hangok, a szereplők voltak. A sikeres empátia azt mondtam magamban: a szerző nőt ért, és nem minden nőt, korának kevésbé átlátható helyzetét érti (Szerelmes vers Gabi) Rosszul értett: kommunikál, izgat, meggyőz, jobb A plusz a költészetben, segítség a próza és a dramaturgia eszközeiből, és talán már nem elégedetlenségből, hanem természetes kiegészítőjeként futunk a próza felé.
Ennyi meggyőző férfihang és annyi női karakter. Honnan ered a nőiesség leírásának sikere? Valaki itt rámutatott, hogy az Érzések című versek sokat elárulnak a férfiak és a női pszichológia viszonyáról. Emilia vonzott, első lendületében elkapott, még akkor is, amikor olyan érzést keltett bennem, mint: "mi a baj az elöl lévő képen". Röviden elmondom véleményemet, anélkül, hogy most vitatkoznék: Emilia nem teljesen meggyőző, mert nem értik. A nyelv sikere blokkolva van. A prostituált nem így gondolja, és csak egy férfi írhat róla. ".
Re: Horia Gârbea: "Emilia nem 100% -ban hiteles, mint karakter"
"Cristina Isal asszony kissé kínosan beszél, de az üzenet világos, és egyetértek: Emilia nem 100% -osan hiteles, mint karakter. Valami hamis," lehetetlen ": borzalmak tömörülése, túl sok kandor tartalék, minden cinizmus hiánya nehezen elfogadható egy lány, aki olyan sok emberen megy keresztül stb. építész vagy zongorista stb., hogy hitelesen, hitelesen művészileg leírják az emberi típus pszichológiáját? Meg kell győződnünk arról, hogy mi, olvasók, elutasítjuk vagy elutasítjuk ezeket az irodalmi leírásokat? "
Mugur Grosu (vers George-nak)
ha bárki lennél, szerettelek volna
de hamarosan elveszíti a fejét
A mi felelősségünk, hogy minél többet kockáztassunk ezért
És Soco lefényképezi a homlok mögött a falat
a fehér szőnyeg átsuhan a legszelídebb macskákon
Gerg leereszkedik először a testből, Marta pedig a krétafáklyával vezeti
a tömbök egyenként csúsznak a kötélen, ujjaikkal kapaszkodnak, hogy ne essenek
itt valami gyakran történik közelről
nagyon jó szemei vannak, amelyek folyamatosan ásnak a bokrok között
mindig nehéz a valószínűség
húzott cipzár csúszott át a repedt aszfalton a befecskendezett szempillákkal
Nem tudjuk, hogy itt hagyom-e a 78-as traumát vagy fantáziát a gabo nő számára
ezt senkinek nincs joga tudni, még a legjobb góllövőnek sem
ezentúl egy zsákmány annyiszor lopakodik be a testébe, ahányszor szükségét érzi
mentes a játszótér jóindulatú befolyásától
senki sincs a volán mögött, a szőnyeg ragaszkodik az előttünk járőrözéshez
fehérrel nyomja az edény orra alá, és egész éjjel kortyolgatunk belőle
erre senki sem fog emlékezni
És akkor mindannyian elvesztettük az eszét
itt nem fog megtudni véletlen szenvedéseinkről
Nem tudtam ilyen sima elrejtést rögzíteni, de ma
a tornácon lévő lépcsőn ismét kényeztetünk
a lehető hirtelen és pontos hangzással