A 2013. június 10-i 2013-488. Sz. Rendelet a; megállapodás a Francia Köztársaság között
A köztársasági elnök,
A miniszterelnök és a külügyminiszter jelentéséről,
Figyelembe véve az Alkotmányt, különösen annak 52–55. Cikkét;
Tekintettel a Franciaország által vállalt nemzetközi kötelezettségek megerősítéséről és közzétételéről szóló, 1953. március 14-i, 53-192. Sz. Módosított rendeletre;
Figyelembe véve a 2013. január 28-i 2013-98. Sz. Törvényt, amely felhatalmazza a Francia Köztársaság és a Németországi Szövetségi Köztársaság közötti megállapodás ratifikálását a felvásárlásokon való részvétel fakultatív házassági rendszerének létrehozásáról,
Rendeletek:
1. cikk
A Francia Köztársaság és a Németországi Szövetségi Köztársaság között a felvásárlásokon való részvétel opcionális házassági rendszerének létrehozásáról szóló, Párizsban 2010. február 4-én aláírt megállapodást közzéteszik a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában.
2. cikk
A miniszterelnök és a külügyminiszter felelősséggel tartozik e rendelet végrehajtásáért, amely őt érinti, amelyet a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában tesznek közzé.
Tétel
A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG ÉS NÉMETORSZÁG SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG KÖZÖTT LÉTREHOZNAK A FELHASZNÁLÁSON VÁLASZTHATÓ ANYAGI RENDSZERET
Francia Köztársaság
És
Németországi Szövetségi Köztársaság
A továbbiakban: "Szerződő Államok",
törvényüket közelebb kívánva hozni a házassági rendszerekhez,
ezzel a megállapodással egy opcionális közös házassági rendszert kíván létrehozni, amelynek a Szerződő Államok nemzeti jogában hatályos többi házassági rendszer mellett kell zajlania,
megállapodtak a következő rendelkezésekről:
I. fejezet: Hatály és meghatározás
Tétel
1. cikk
Hatály
A felvásárlásokban való részvétel fakultatív házassági rendszerét olyan házastársak választhatják, akiknek a házassági rendszerre alkalmazandó joga valamelyik Szerződő Állam joga. E közös házassági rendszer tartalmát a 2–18. Cikk szabályozza.
A felvásárlásokban való részvétel opcionális rendszerében a házastársak házassága külön marad. A megszerzéseket a házastárs végső és eredeti házassága közötti különbség összege alkotja. A házassági rendszer felbomlása után a részvételi igény az egyes házastársak megszerzéseinek összehasonlításából származik.
II. Fejezet: A házassági rendszer elfogadása
Tétel
3. cikk
A házassági rendszer elfogadása
(1) A házastársak házassági szerződéssel megállapodhatnak abban, hogy a letartóztatásokban való részvétel fakultatív rendszere alkotja házassági rendszerüket.
(2) A szerződés köthető a házasság előtt vagy annak során. A házassági rendszer a szerződés megkötésekor lép hatályba, a házassági rendszer változására vonatkozó rendelkezések sérelme nélkül. Legkorábban a házasságkötés napján lép hatályba.
(3) A szerződés eltérhet az V. fejezet szabályaitól.
III. Fejezet: A vagyon kezelése, élvezete és elidegenítése
Tétel
4. cikk
Általános közigazgatási rendelkezések,
az örökség felhasználásának és ártalmatlanításának
Minden házastárs kezeli és kizárólagos módon élvezi örökségét; egyedül van. A saját tulajdonával való szabad rendelkezés jogát azonban az 5. cikk rendelkezései korlátozzák.
5. cikk
A rendelkezési szabályok korlátozása
(1) Semmis a háztartási tárgyak vagy jogok elidegenítése, amely révén a családi házat az egyik házastárs a másik beleegyezése nélkül biztosítja. A másik házastárs azonban megerősítheti őket.
(2) A házastársat az igazságszolgáltatás felhatalmazhatja arra, hogy egyedül olyan cselekményt hajtson végre, amelyhez a házastársa beleegyezése szükséges, ha ez utóbbi nem tudja kifejezni akaratát, vagy ha elutasítását a családi érdek nem indokolja.
6. cikk
A háztartás fenntartásával kapcsolatos törvények
(1) Mindegyik házastársnak jogában áll egyedül megfizetni azokat a díjakat, amelyek célja a háztartás fenntartása és a gyermekek oktatása. Ezek a szerződések közösen kötik a másik házastársat.
(2) Ha az egyik házastárs olyan tartozással rendelkezik, amelynek nyilvánvalóan túlzott jellege, különös tekintettel a házastársak életmódjára, a másik szerződő fél ismeri vagy annak kellett volna lennie, ezek az adósságok nem kötik le a másik házastársat, az (1) bekezdéstől való eltérés módja.
IV. Fejezet: A házassági rendszer feloszlatása
Tétel
7. cikk
A rezsim felbomlásának okai
A házassági rendszer feloszlik:
1. Az egyik házastárs halálával vagy távollétének megállapításával,
2. A házassági rendszer megváltoztatásával, ill
3. A válási határozattal vagy bármely más bírósági határozattal, amely a házassági rendszer feloszlatását vonja maga után.
V. fejezet: Részvételi igény meghatározása a rezsim feloszlatása után
1. szakasz: Eredeti örökség
Tétel
8. cikk
Az eredeti örökség összetétele
(1) Az eredeti házasság a házastársak azon házasságkötése, amelyen a házassági rendszer hatályba lép. Az adósságokat az eredeti házasságban akkor is figyelembe vesszük, ha azok meghaladják az eszközök összegét.
(2) Az eredeti házassághoz hozzá kell adni azt a vagyont, amelyet az egyik házastárs utólag öröklés vagy ajándékozás útján vagy testi vagy erkölcsi károkért kapott kártérítésként kapott. Ezekkel az árukkal kapcsolatos adósságokat az eredeti házasság figyelembe veszi, még akkor is, ha azok meghaladják az eszköz összegét.
(3) Az eredeti örökség nem tartalmazza:
1. Az azt alkotó javak gyümölcse; és
2. Az eredeti örökségi javak, amelyeket a házastárs közvetlen rokonságban adott a rokonoknak a házassági rendszer alatt.
(4) A házassági szerződés megkötésekor a házastársak összeírják eredeti házasságukat. Ez a leltár akkor tekinthető helyesnek, amikor mindkét házastárs aláírta.
(5) Ha nem került sor leltározásra, akkor az eredeti örökséget semmisnek kell tekinteni.
9. cikk
Az eredeti örökség értékelése
(1) Az eredeti örökséget a következőképpen értékelik:
(1) A házassági rendszer hatálybalépésének napján fennálló eszközöket ezen a napon értékelik.
(2) A házassági rendszer hatálybalépése után szerzett vagyont, amelyet a 8. cikk (2) bekezdése alapján az eredeti házasság része, a megszerzésük napján értékelnek.