A Bill Cosby Show 4. évad epizód útmutatója -
vissza 4. évad, következő 1–24. rész
75. Mister Wildnis (Call Of The Wild)
Sondra és Elvin visszatér nászútjáról, és tele vannak tervekkel. Clair és Cliff csodálkoznak: Elvin már nem akar orvostudományt tanulni, hanem „túlélési” üzletet akar nyitni. Sondra sem gondol sokat a korábbi tantervekről. Inkább segít Elvinnek a boltban. Aztán Theo közli Theóval, hogy el akarja hagyni az egyetemet. A Huxtable hangulata egyre bizonytalanabb. Szülői ellentámadás indul. (Szöveg: kabel eins)
76. A nappali bíróság éppen ülésezik (Theogate)
Súlyos szabálysértés: Theo későn jön haza. A helyzetet tovább rontja, hogy nincs elfogadható kifogása. Clair anya minden további nélkül felszólítja a családi bíróságot. Vanessa bíró van az ülésen, Theo barátja, Csótány vállalja a kényes védekezési munkát. Mindhiába: Clair ügyész nem megfelelő. Vannak olyan leleplezések, amelyek miatt a Cliff családapa sem mutat jól. (Szöveg: kabel eins)
77. Amikor kicsi vagy, nem vagy semmi (a Beeing Green nem könnyű)
Itt vannak az első hideg őszi napok. A kis Rudy buliba akar menni - sikkes nyári ruhában. Anyja, Clair határozottan ellenkezik. A jóindulatú Cliff segítségével megtévesztés is kudarcot vall. Rudy megsértődik. Eközben Cliff gondolkodik azon, hogyan mentheti meg a hangulatot: Egy elegáns divatbemutatóval ízletesé teszi Rudy őszi szekrényét. (Szöveg: kabel eins)
78. Cliff feledékeny lesz (Cliff hibája)
Cliff barátja, Jeffrey meglátogatja a Huxtables-t. Szeretné megragadni azt az alkalmat is, hogy kihasználja a Cliffnek egy hónapja kölcsönadott fúrógépét. Hosszú arcok: hol van a készülék? Nagyobb keresés kezdődik, de sikertelenül. A gép nem található. Jeffrey dühös. Amíg Cliff és Clair még gondolkodnak, Jeffrey otthon fedez fel. (Szöveg: kabel eins)
79. Barbecue party Shakespeare-rel (Shakespeare)
Cliff grillezni akar a kertben, pedig kint már fagyos. Szintén a párt része Dr. Foster, a Hillman College irodalomprofesszora és drámatudós dr. Lawrence. Theo és Csótány panaszkodik szenvedéseikről az "unalmas" Shakespeare-lel. A grillparti Shakespeare-fesztiválsá alakul, ahol az angol drámaíró munkásságának egész szakaszait színpadra kész deklamálják. (Szöveg: kabel eins)
80. Telefonos megbékélés (ezt nem mondtam)
Theo házi őrizetben van. Azt állítja, hogy sürgősen be kell mennie a könyvtárba. Kicsivel később a rendőrség felhívta a Huxtables-t: Theo egy barátja autójában ült, amikor elgázolt egy piros lámpát. Kínos, hogy meglehetősen messze történt a könyvtártól, a Coney Island szórakoztató negyedében. Cliff és Clair visszavonulnak a konyhába, hogy megbeszéljék a mondatot. (Szöveg: kabel eins)
81. Hálózsák az anyósnak (Őszi ajándékok)
Clair Cliffet sómentes étrendre helyezi, ami számára nem könnyű. Annál tanulságosabb, hogy befolyásolhatja a szomszédot, aki hasonlóan makacsul nem hajlandó bevenni az orvos által felírt tablettákat. Meglepő módon Sondra és Elvin is hazajött. A vadonüzletednek nagyon jól megy, de a hálózsákok modellje lassan haladó vállalkozásnak bizonyul - és most a családnak állítólag tesztelnie kell az alvást. (Szöveg: kabel eins)
82. Egy szokatlan család - 1. rész (visszatekintés - 1. rész)
A fiatal párnak, Sondrának és Elvinnek van az első nagy házassági soruk. Elvin hosszú sétával megpróbálja kiszellőztetni magát. Nem véletlenül ér véget ez a sógor házában, a Huxtables-ben. Természetesen Cliff és Clair megpróbálja felvidítani vejét. És elmagyarázzák neki, hogy ilyesmi csak a házasság része és teljesen normális. Az általuk használt példák azonban nem feltétlenül a legjobbak. (Szöveg: kabel eins)
83. Egy szokatlan család - 2. rész (visszatekintés - 2. rész)
84. Kinek van a legszebb tökje? (Hol van Rudy)
A legszebb téli tök díjátadójára egy bevásárló árkádban kerül sor. Clair nagy lehetőségekre számít. Az egész család erkölcsi támogatásra talált. A kis Rudy eltűnik, miközben ablakot vásárol. Theo és Vanessa félnek szüleik haragjától. De mindennek jól végződik, és Clair a második helyet foglalja el a tökjével. "Doktor" Cliff ezután szétszerelheti. (Szöveg: kabel eins)
85. A tánc Tinával (Dance Mania)
Mindenki lelkesedik a „Táncmánia” tévéműsorért: a közönség önkéntesei megjelennek a csinos Tina sztár mellett. Clair két jegyet kapott Theo-ra erre a bemutatóra. A szerencsés ember és barátja, Csótány rögeszmésen edzeni kezd a nagy show-ra. De aztán barátságukat nehéz próbára teszik - mert csak egyiküket engedik be a stúdióba. (Szöveg: kabel eins)
86. Beszélgetések az öltözőben (Az öltöző)
A Theos iskola öltözőjében a beszélgetések szinte kizárólag az első számú téma: a lányok körül forognak. Különösen Theo barátja, Lyle tapasztalt szívszorító - saját kijelentései szerint. Theo rajongása a serdülő Casanova iránt hirtelen megváltozik, amikor megtudja, kivel találkozott Lyle: Vanessa a tervek szerint a "nagy csábító" következő áldozata lesz. A férfiak közötti beszélgetés elkerülhetetlennek tűnik. (Szöveg: kabel eins)
87. Unalmas teljesítmény? (A show-nak folytatódnia kell)
Cliff egy kis színházba jár Rudyvel és további hét kisgyerekkel egy vaudeville-show-ra. Előtte előadást tart a kicsiknek arról, hogyan kell viselkedni egy elegáns színházban. Amikor a helyszínre érkezik, ez egy apró, kopott alagsori színház. A program ennek megfelelően néz ki: Cliff a közönség közül egyedüliként tud nevetni az elavult poénokon. A gyerekek arca egyre hosszabb és hosszabb ... (Szöveg: kabel eins)
88 Az irodalmi bolond (Bookworm)
Először hívják meg a férfiak a nők irodalmi estjét. Clair és barátai rendszeresen tartják ezt a kört. Cliff el is olvasta a megbeszélendő könyv egy részét. Kínos, de Cliff az egyetlen férj, aki elfogadta a meghívást. Clair fél, hogy csontig zavarba hozza. De Cliff nemcsak bátran cselekszik, hanem Clair hősévé is válik. (Szöveg: kabel eins)
89. A House Music örömei (Twinkle Twinkle Little Star)
Theo szenzációs felfedezést tesz: láthat! A „Theos Psycholaden” első tervei már készülnek. Időközben Rudy zenetanára beszámol a Huxtables-nek: Rudy állítólag egy kis iskolai zenekarban játszik hegedülni, de rendületlenül nem hajlandó hazavinni hegedűjét gyakorolni. Sokkal inkább a medencében lenne. Cliffnek minden meggyőző erejét ki kell használnia, hogy kibékítse Rudyt a hegedűvel. (Szöveg: kabel eins)
90. Szegény szalmaözvegy (a látogatás)
Sondra Bostonba ment osztálytalálkozóra, Elvin pedig nagyon szenved a magánytól. A Huxtablesnél keres menedéket anélkül, hogy be akarná ismerni gyengeségét. Eközben Theo kerüli a betegek látogatását: Egy jó barátjának rákja van, és Theo nem tudja, hogyan viselkedjen vele. Végül megszívleli. Kiderült, hogy csak egy kis bátorság kell az élet szomorú tényeivel szembenézni. (Szöveg: kabel eins)
91. Házi chili (a dob őrnagy)
Míg Cliff az eddigi legforróbb chilit főzi, apja, Russell azt olvassa az újságban, hogy a zenei korából egy régi barát lép fel Greenwich Village-ben. Russell azóta száz dollárral tartozik neki, de ezúttal is Slim nem hajlandó engedni, hogy kifizesse adósságait. Vanessa arról álmodozik, hogy dob szakos lesz az iskolai zenekarában. Sajnos a zsűri fiúkból áll. Egyetértenek: ez nem egy lánynak való munka. (Szöveg: kabel eins)
92. Tehetséges kézműves (vízmű)
A zuhany alatt egy csempe esik le a falról. Cliff ezermesternek tekinti nagy pillanatát - családja rémületére. Pánikban Clair mindenféle vízvezeték-szerelőt hív. Végül aondrai diáktársak veszik át a munkát. Mindegyikük rendelkezik egyetemi diplomával, de egyikük sem maradt hű a szakterületéhez. Cliff előadásokat tart nekik az egyetemi díjak pazarlásáról. Végül azonban tudomásul kell vennie, hogy a munkát kiválóan végzik. (Szöveg: kabel eins)
93. Volt egyszer ... (Volt egyszer)
Rudy mesét írt és felolvassa Cliffnek és Clairnek: A család minden tagja és barátja egy meseföldön van. Boldogok - amíg Kenny király, a szomszédos ország gonosz uralkodója nem támad meg minden boldog embert. Minden elveszettnek tűnik. Egy bátor viráglány feláll, odamegy a királyhoz és azt kiáltja: „Hagyd abba!” - és a király megáll. Rudy eltökélt szándéka, hogy ugyanezt tegye, amint a világ elnöke lesz. (Szöveg: kabel eins)
94. o. Hegymászó játék a pincében (petanque)
A Huxtables látogatókat vár, amelyeket Cliff különösen vár. A dél-franciaországi boccia stílusú pêtanque-ot akarja játszani Jamesszel. Clair ennek kevésbé örül, mivel a két férfi párharcairól már számos történet szól. Theo lelkes James vonzó lánya, Lindy iránt. A fiatal nőnek szokatlan hobbija van: a hegymászás. Az alagsorban bemutató leckét ad Theo-nak, amelynek törött korlátja van. (Szöveg: kabel eins)
95. A mini vakáció (Bízz bennem)
Cliff kész. Hetek óta nyilvánvalóan világszerte megszülte az összes babát. Clair rövid otthoni vakációt javasol. Még kész is felmenteni őt minden diéta alól. Tehát Cliff hawaii ingben és óriási szendvicsben nyaral a kanapén. Amikor Clair egy barátjának válásáról számol be, heves vita támad. Cliff a férfi oldalára áll. Ezután egy alapvető kérdést tárgyalnak: Ki bízik kiben és meddig? (Szöveg: kabel eins)
96. Otthon és soha nem otthon (Home For The Weekend)
Denise hétvégére hazajön. Cliff és Clair előre készteti szívességüket: virágokat vásárolnak, spagettit főznek és még sok minden mást. De mielőtt Denise megérkezne, barátai már az ajtó előtt állnak. A hétvége a tervezett hangulatos családtalálkozó nélkül telik el. Mindenki őrült, és Denise-t akarja leckéztetni. Amikor el akar menni, hirtelen senkinek nincs ideje elbúcsúzni tőle. (Szöveg: kabel eins)
97. A szalagavató helikopterén (The Prom)
Theo szalagavatója közeleg. Az életének egy fontos pillanata - hogyan érkezzen meg? Egy osztálytársam már a nagy limuzint választotta státusszimbólumnak, így a helikopter megmarad. Hogy az egész meglehetősen olcsó legyen, Theo helikopteres tanfolyamot végez. Eközben Vanessa és Rudy megtudja, hogy Clairnek akkoriban nem volt szalagavatója, mert Cliffnek tanulnia kellett. A lányok ezután otthoni bálot tartanak szüleik számára. (Szöveg: kabel eins)
98 Elment horgászni
Az apával és nagyapával folytatott horgászat alkalmával Theo kihúzta a vízből egy meggyilkolt Mafioso holttestét. Theo híressé válik. Még „akcióhírek” is érkeznek: a riporter interjút készít a fiatal hőssel. Rudynak és Kenny-nek más érdekei vannak. A ház mögött egy fészek található fiatal madarakkal, akiket anyjuk elhagyott. Az újságírót különösen érdekli ez a téma - és az esti műsor keserű csalódást jelent Theo számára. (Szöveg: kabel eins)