A böjt utolsó napja, az öröm szűzhártyája, amelyet a nők három generációja kiált
"A böjt utolsó napja", Nanterre-Amandiers Színház, Nanterre
Simon Abkarian tollas eleganciával és mediterrán nyíltsággal rendelkezik. Minden szó nagybetűvel kezdődik, csakúgy, mint a darabban szereplő szereplők. Az idézetek megnyílnak az emlékeken, a jelek pillanatnyiak, a vesszőket fújják, hogy ritmust adjanak az elbeszélésnek. A történet azért kezdődhet, mert Simon Abkarian írása papíron fekvő előprodukció, amelyet a színházban kell feltenni.
Tegnap volt Libanonban, a mediterrán térségben, ahol Simon Abkarian töltötte gyermekkorát. A meghitt területen őrzött képek és emlékek, Simon úgy dönt, hogy megnyitja életének ezt az oldalát, és olyan szavakkal tölti meg, amelyek helyi illatokat és fűszereket árasztanak.
A parfümöket egy környékről nyerik ki, a kilégzésüket házról boltra, teraszról lépcsőre viszik. A helyi fűszereknek olyan íze van, mint a szótlan történeteknek. A nap és a házak fehérre meszelt homlokzata fürödteti ezt a déli akcentussal átitatott népszerű menedéket.
"A böjt utolsó napja", az elbeszélés kulisszái a Pagnol-féle marseille-i trilógia eszkádjait idézik, Marius, César és Fanny házigazdája, in situ, Theos, Sandra és Nouritsa. Ezek a szereplők a körzet harmadik tüdejét ültetik át a játékba, lélegzetvétel ismeretességet és viszályt vetve magával. Ez a kerület visszhangozza Aubignane-t, Giono "Regain" regényének faluját, amelyben Panturle, Gaubert és a régi Mamèche lakik. Giono új családok érkezésével újjáélesztette. Aris, Vava fiának házassága Astrig, Theos és Nouritsa lányával, és felveszi a leplet a fiatalság hagyományaira és jövőjére, és megígérte, hogy megmarad a tétlenség ezen.
Az utca a nők három generációjával, az értelmiségi Sandrával elevenedik meg, akit Judith Magre, Nouritsa, egy család anyja játszik, Ariane Ascaride, hasonlóan Zéla és Astrig, a két nővér, akiket Océane Mozas és Chloé Réjon játszik. . A pletykabolt, Vava, más néven Marie Fabre, érdemes megemlíteni, mert ő az igaz-hamis bizalmasok ikonja, akik olyan gyorsan terjesztik a pletykákat, amint a szája kitör a szavakból.