A feminizmusról és a komédiáról beszélgettünk Rachel Brosnahannal és Alex Borsteinnel, Mrs sztárjaival
Míg a The Marvelous Mrs. 2. évada Maisel online az Amazon Prime Video-on, Biiinge megismerkedett * két hősnőjével, Rachel Brosnahannal és Alex Borsteinnel. Jó hír, ugyanolyan barátságosak, viccesek és intelligensek, mint karaktereik, Midge Maisel és Susie Myerson. Kiválasztott darabok.
Míg a The Marvelous Mrs. 2. évada Maisel online az Amazon Prime Video-on, Biiinge megismerkedett * két hősnőjével, Rachel Brosnahannal és Alex Borsteinnel. Jó hír, ugyanolyan barátságosak, viccesek és intelligensek, mint karaktereik, Midge Maisel és Susie Myerson. Kiválasztott darabok.
A szezonpremier francia kabaréjában a stand-up jelenet egészen hihetetlen. Hogyan dolgoztad ?
Rachel Brosnahan | Ez egy nagy kihívás volt! Már egyedülálló kihívás, hogy egyedül legyek ezekben a jelenetekben, de hogy legyen valaki, aki egyszerre beszél franciául… azt hittem, felrobban a fejem [nevet]. Mi is ilyen jet lagban voltunk, ami nem segített! De Leslie, aki azt a nőt játssza, aki engem fordít a jelenetben, elképesztő volt, és gyorsan megtaláltuk a megfelelő ritmust, hogy átadjuk a sikert. Nagyon élveztük. Volt egy kis meta, figyelmes pillanatunk, amikor hirtelen a show arra késztetett bennünket, hogy olyan sebességgel beszéljünk, amilyet még soha nem értünk el, valakivel, aki egyszerre és ugyanolyan gyorsan fordít francia nyelvre.
Az is szórakoztató volt, mert a terem közönsége nem beszélt angolul. Párizsban lőttünk. Közülük sokan abszolút nem értették, amit mondtam, és csak a poénok lefordítása után nevettek. Furcsa és szürreális élmény volt. Amy és Dan [Mrs. showversenyzői Maisel, a szerkesztő megjegyzése] mindig megtalálja a módját, hogy ezek a stand-up jelenetek olyan frissek legyenek, mint Midge számára.
A 2. évad első két epizódja Párizsban játszódik. Milyen emléket őriz ?
R.B. | Fantasztikus volt! Ez volt az első alkalom Párizsban. Néhány nappal a forgatás megkezdése előtt értem oda. A város több különböző részét fedeztük fel. Legtöbbször az éjszaka közepén forgattunk, mert csak akkor tudtunk filmezni, amikor a város aludt. Váratlan és szórakoztató módon derült ki olyan helyekről, amelyeket valószínűleg egyedül nem látogattam volna meg.
Hogyan alakul Midge kapcsolata menedzserével, Susie-vel a 2. évadban ?
Alex Borstein | A nászútnak vége. Most ambiciózus lelkiállapotban vannak, például: "Gyerünk, kezdjük, építjük vállalkozásunkat!" Kicsit olyan, mint a megbeszélt házasság. Most együtt tudnak élni? A kapcsolat az idény előrehaladtával egy idős házaspárt vált be, mivel sokkal többet tudnak meg egymásról, néha többet, mint amennyit szerettek volna [mosoly].
Nagyon különbözőek, de ugyanaz a szenvedély vezérli őket. Céljuk nem a győzelem, hanem az, hogy megtegyék azt, amit akarnak. Ez egy olyan személyiségjegy, amelyen osztoznak. De az útjuk nagyon különböző.
R.B. | És azt gondolom, hogy kiegészítő. Kreatívabb megközelítésre ösztönzik egymást. És igaz, hogy nem érdekli őket a győzelem, másrészt mindketten a legjobbak akarnak lenni abban, amit csinálnak. És tanulj, fejlődj és hagyd nyomukat.
"Midge az a gyönyörű perzsa házimacska, Susie pedig az a kibaszott vad sikátoros macska!"
Rachel állandóan ragaszkodik hozzá, hogy barátok, ami Susie-t kényelmetlenül érzi ...
A.B. | Szerintem Susie-nak soha nem volt barátnője. Luxus neki, hogy vannak barátai. Midge ez a gyönyörű házi perzsa macska, Susie pedig ez a kibaszott vad sikátor macska [nevet]! Szóval szerintem Susie nem ismeri ezt a fajta kapcsolatot. A túlélésben van. És senkivel sem oszt meg semmit. Munkatársai vannak, és hűvös kapcsolatai vannak, semmi más, más humoristákkal. De soha senkit sem engedett magánéletébe, és nem adja fel könnyen a bizalmát. Nagyon új számára.
R.B. | Midge címkékkel rendezi az életét. Az egyik oldalon vannak a családja, a barátai és a munkatársai. És amikor ennyi időt tölt egy nővel, a fejében azt jelenti, hogy természetes barátok. És vicces, de úgy érzed, hogy nagy szüksége van Susie-re, hogy ezt beismerje. Azt akarja, hogy Susie vállalja, hogy beleillik ebbe a dobozba és ebbe a női barátsággal kapcsolatos gondolatába. Mert Midge szerint két nő éppen ezt teszi, amikor együtt vannak.
A.B. | Midge számára is újdonság. Susie az egyetlen ember, aki tudja az igazságot arról, amit csinál, aki tudja, miről beszél, amikor klubokban lép fel. Egyik rokona sem ismeri így.
R.B. | És akkor Susie akkor találkozott vele, amikor életének csúcsán állt, amikor először lépett színpadra. Sziklafenekére ért, és Susie ott volt, hogy elkapja, támogassa és különlegesnek érezze magát, mintha megtudta volna, hogy rejtett nagyhatalma van.
Ebben a szezonban Midge sokkal kevésbé simul, még a nyelvén is, természetesen többször használja a "fasz" szót ...
R.B. | Igen, mert egyre több időt tölt az ilyen módon, nagyon szabadon beszélő emberekkel. A 2. évad egyik jelenetében rájön, és felkiált: "Teljesen elvesztettem a társadalmi szűrőmet!" Először nagyon szervezett neki egyre nehezebb különféle világait szétválasztani.
Az egyik epizódban Rachel azt mondja: "A mikrofon ereje gyógyszer." Kicsit rabja lettél magadnak a stand-up közepén? ?