A gyertya meggyújtotta Moszkva Szent Jámbor Anya Anya Akathistáját
A választott Isten Szellemének pelenkái, a boldog anya Matron, a test vaksága és impotenciája az Istentől kapott előrelátás és csodák ajándékával kapott lelki tisztaság iránt, gazdaggá váltál. Erre és mi, hálával, dicséretkoronát hozunk nektek, énekelve:
Örülj, jámbor Anya Anya, meleg imádság Istenhez értünk!
Angyal testben megjelentél a földön, boldog Matron, teljesítve Isten akaratát. Mert testből születtél vakságban, de Isten, ha bölcsekké tette a vakokat és szerette az istenfélőket, felvilágosította lelki szemeidet, hogy szolgálhasd az embereket, és hogy Isten dolgai rajtad keresztül nyilvánuljanak meg. Szeretjük ezeket énekelni neked:
Örüljetek, csecsemőkortól fogva Isten választotta;
Örülj, pelenkákból, a Szentlélek kegyelme jelentős;
Örüljetek gyermekkoruktól kezdve a csodák ajándékának gazdagodásával;
Örüljetek, az Istentől kapott bölcsességgel;
Örülj, Isten akaratának gondolatával, amelyet megtudtál;
Örülj, hogy megszégyenítetted a vak kor bölcseit;
Örülj, hogy elveszett lelkeket adsz vissza Istenhez;
Örülj, hogy megszabadultál az utálatoktól és a bajoktól;
Örülj, jámbor Anya Anya, meleg imádság Istenhez értünk!
Látva az embereket és a papot, amikor megkeresztelkedtek, boldogan, egy füstoszlop emelkedett a feje fölé, és jó illatúak voltak, azon gondolkodtak, vajon mi lesz ez a baba, énekelve Istennek:!
Megvilágosodott elmével, Isten szolgája, Basil, megtudta, hogy az általa megkeresztelt Isten választott edénye, és hívott téged, jámbor Matront, szentnek. És minden gondolatunkkal ezeket a dicséreteket adjuk nektek:
Örüljetek, akik a keresztségben részesítettétek a Szentlélek kegyelmét;
Örüljetek, akinek a testén rajta volt a kereszt;
Örüljetek, imádságok Istentől az embereknek;
Örülj, égő fény, amely Isten előtt ragyog;
Örüljetek, aki a csodák ajándékával dicsőítette a földön Istent;
Örüljetek, te, aki Istentől egy töretlen koronával ékesíted magad a mennyben;
Örüljetek, mert Isten kegyelméből felnevelte a bűnösöket;
Örülj, te, aki a szomjakat ittad az élő víz forrásából;
Örülj, jámbor Anya Anya, meleg imádság Istenhez értünk!
Gyermekkorától kezdve érezte Isten kegyelmének erejét, boldog Matron, elment a szent ikonokhoz, és tiszta szívvel, csecsemő ajkával dicsérte Istent, énekelve:!
Gyerekkorától fogva az előrelátás, a boldog anya ajándékát, azok rejtett szívét, akik a jövő és a mostani ismeretek mellett is eljöttek hozzád, sokakat irányítottál az üdvösség útjára. Ezért dicsőítjük Istent, aki a vakokat okossá tette, ezeket énekelve nektek:
Örülj, dicsőséges Uram;
Örüljetek, a rejtett bűnök megnyilvánulnak;
Örüljetek, akik elszomorodtak a lelkeddel, felvilágosult uralkodó;
Örüljetek, elveszettek, irgalmas útmutató;
Örülj, csillag, mutasd az utat a híveknek;
Örülj, fény, ennek a kornak a fényében;
Örülj, Isten szolgája;
Örüljetek, ördögi eszközöket az elpusztuló Szentlélek ajándékával;
Örülj, jámbor Anya Anya, meleg imádság Istenhez értünk!
Az emberek, boldog anya és ezek által elterjedt csodáid zavartsága és zavarai, akiket szentjeiben a csodálatos Isten felé irányítottál, dicsérettel és dicsérettel, hálaadással Istennek énekelt: Alleluia!
Hallván az embereket, Matron anya, hogy segítséget nyújtasz a lélek és a test betegségében, reményekkel jövök hozzád, és jó tanácsokat és gyógyulást kapva, köszönöm Istennek, énekelve neked:
Örülj, fogadod a betegeket és szenvedőket;
Örülj, békét adsz a gyászoló lelkeknek;
Örüljetek, akik eltévedtek, igazak vagytok;
Örülj, a kegyesség tanára;
Örülj, gondjaink enyhülésében;
Örüljetek az utálatok megnyugtatásában;
Örülj, ezüstmentes orvos:
Örüljetek minden gyógyító gyengeségnek;
Örülj, jámbor Anya Anya, meleg imádság Istenhez értünk!
Isteni csillagként emelkedtél fel, boldog anya Matron, a hazánk nehéz napjaiban, mert új gyóntatóként egész életedben bátran és félelem nélkül hordoztad Krisztus igáját, és Isten kegyelme által megerősítve azoknak, akik megzavarodtak, gyengéknek és betegeknek, azoknak, akik hálásan énekelnek Istennek: Alleluia!
Sok orosz embert látva azokat a csodákat és gyógyulásokat, amelyeket Isten kegyelme ad rajtad keresztül: a bénáknak - sétálóknak, gyengéknek és mozdulatlanoknak - eladják ezeket, az ördögöknek - az elhajtó gonosz szellemeknek, akik hozzád, anyám, mint egy forráshoz irányítanak minket kimeríthetetlen, amelyből csecsemőkorral, alázatos szívvel iszogatva hozzád kiáltunk:
Örülj, csecsemőkorától kezdve az üdvösség útján hívják;
Örülj, istenfélő, a nekünk adott Istennek;
Örülj, gyógyító, hogy gyógyítod a betegségeinket;
Örülj a szükségleteinknek, gyors segítő;
Örüljetek, ti, akik a lélek hasznos tanácsaival irányítanak minket;
Örüljetek, te, aki gyorsan tisztázod zavartságainkat;
Örüljetek, ti, akik tisztátalan szellemeket űztök el az embertől;
Örüljetek, aki imádsággal megvéd minket minden gonosztól;
Örülj, jámbor Anya Anya, meleg imádság Istenhez értünk!
Életed szentségének és kegyességének hírnöke, boldog anya, a szent és jámbor kronstadti János atya volt, amikor meglátott a templomban, és örökösnőjének és Oroszország nyolcadik oszlopának nevezte el. És mindazok, a kik hallották õket, letették õket, hogy dicsérjék õt.!
Világítson imáival, Matron Anya, Isten kegyelmének fénye azokban a szívekben, amelyek nem találták meg Istent és sok bűnnel haragították őt. Mert látva azokat a jeleket, amelyeket tettetek, Istenhez megyek, és énekelek nektek.
Örülj, te, aki cselekedeteiddel dicsőítetted Istent;
Örüljetek, akik megmutattátok nekünk Isten dicsőségét;
Örüljetek, ti, akik hívőinket a helyes útra tereltétek;
Örüljetek, ti, akik imáikkal megtisztítottátok a bűnök beszennyeződését;
Örüljetek, aki bűnbánatra késztett minket;
Örülj, megparancsoltad nekünk, hogy köszönjünk Istennek mindent;
Örüljetek, megtanítottatok minket szeretni Isten egyházát;
Örüljetek, akik összegyűjtöttétek a templomkertben a szétszórt juhokat;
Örülj, jámbor Anya Anya, meleg imádság Istenhez értünk!
A legszentebb úrnőnknek, Isten Anyjának, hogy örömet szerezzen neked, Ma-trona anya, megparancsoltad az embereknek, hogy fessék le az ő legdrágább arcát, az elveszettek megtalálásának nevezett arcát, és helyezzék el Isten templomában, a Boldogságos Szűz megvilágosult arca alázatosan dicséri és Istennek énekli: Alleluja!
Az Úr új védője, imádsága és közbenjárója adott nekünk a nehéz esztendőkben minden orosznak, mert sokan elfordultak a Szent Egyháztól, de te, anyám, tettekkel és szavakkal tanítottad a hitetleneket és az elveszetteket, megmutatva csodák Istentől. Ezért énekeljük ezeket neked:
Örülj, folyamatosan szűnő orosz országunknak;
Örülj a köztes üdvösségünknek;
Örülj, a bíró szelídítésének Istene;
Örülj, védd a betegeket és a sértetteket;
Örüljetek, tehetetlen és reménytelen segítők;
Örülj, szüntelen harcos a gonosz szellemek ellen;
Örülj, mert az ördögök remegnek előtted;
Örüljetek, mert az angyalok és az emberek örülnek értetek;
Örülj, jámbor Anya Anya, meleg imádság Istenhez értünk!
Csodálkozott azon a hitetlenen és vakmerőn, hogy születésétől fogva vakként látja és ismeri nemcsak a jelent, hanem a jövőt is, nem látva, hogy Isten hatalma az emberek gyengeségeiben működik. Erre mi is, boldog anya, Isten bölcsességét látva benned, énekeljük Istennek: Alleluia!
Tűrtél minden bosszúságot és sértést, üldöztetést és szemrehányást, boldog anya, de nem panaszkodtál, hanem hálát adtál Istennek mindenért. Ezzel türelmesen megtanítjuk magunkat keresztünk hordozására, ezeket a dicséreteket hozjuk nektek:
Örüljetek, aki kitartott a szüntelen imádságban;
Örüljetek te, aki böjtöléssel és imádsággal elűzted a gonosz szellemeket;
Örüljetek, akik megszereztétek az áldott békét;
Örülj, te, aki sokakat megmentettél szereteteddel;
Örüljetek te, aki életed során embereket szolgáltál;
Örülj, hogy a halál után is folyamatosan segítesz az embereknek;
Örüljetek, akik most meghallgatjátok imáinkat;
Örüljetek, akik nem hagyjátok el azokat, akik bíznak bennetek;
Örülj, jámbor Anya Anya, meleg imádság Istenhez értünk!
Tűrte az összes bajt és fájdalmat, Matron anya, állandóan küzdve a sötétség erejével, azok trükkjeivel és ravaszságával, felfedve az ördögöket az ördögök elől, elűzte, egészen életének végéig, azokat a bánatosakat, betegeket és szomorúakat, akiken segített; mindig Istennek énekel: Alleluia!
A legbeszédesebb rektorok nem lesznek képesek dicsőíteni szent életedet és csodáidat Isten erejével, amelyet te, szent anya. De mi, ki akarjuk dicsérni Istent zsoltárokkal és a tiszta szeretettel, ezeket merjük énekelni:
Örüljetek, akik a keskeny utat és a keskeny kaput választottátok;
Örüljetek, akik sok jó cselekedettel megvilágosítottátok magatokat;
Örülj, te, aki elhagytad az élet minden zsákmányát;
Örüljetek, aki az alázat koronájával díszítetted magad;
Örüljetek, akik az evangélium szerint, mint az ég madarai, a földön laktatok;
Örüljetek, aki követted a Fiút, akinek nem volt hova hajtania a fejét;
Örüljetek, ti, akik most örülök a mennynek helyein;
Örüljetek, aki nem hagysz el minket bűnösökkel, imádkozva hozzátok;
Örülj, jámbor Anya Anya, meleg imádság Istenhez értünk!
Sok embert meg akarva menteni a test szenvedéseitől és a lélek betegségeitől Isten életével, egész éjszakát imádságban töltöttetek, imádkozva segítségükért és megerősödve Urunk Jézus Krisztus előtt, énekelve nekik: Alleluia!
Fal és burkolat voltál életed során, boldog anya, mindazoknak, akik hozzád szaladtak, és a halál után nem szűnik meg közbenjárni Isten előtt azokért, akik hitben jönnek a sírodhoz. Ezért, meghallva minket, bűnösöket, akiket sok gond szomorít és gyászol, és mindannyian reménykedünk imáid segítségében, énekelünk neked:
Örülj, a sértett sietős védője;
Örüljetek, ti, szegények vigasztalói;
Örülj, őszinte védő házasság;
Örüljetek, akik békében vagytok;
Örüljetek, akik igazságtalanul védettek;
Örüljetek, és azoknak, akik bűnösek az Isteni világi ítéletben, irgalmas közbenjárók;
Örüljetek, hajléktalanok;
Örüljetek mindazoknak, akik segítséget kérnek tőletek;
Örülj, jámbor Anya Anya, meleg imádság Istenhez értünk!
Angyali dalokat hallhatott, őszinte Anya Anya, még mindig a földön. Taníts meg minket arra is, hogy méltatlanok, hogyan dicsőítsék Istent, a Szentháromságban megdicsőültet, az Atyát, a Fiút és a Szentlelket, akiknek a mennyei seregek egy hangon énekelnek: Alleluja!
Ragyogó fényben ragyog az életed, boldog Matron, elűzve ennek a hiú világnak a sötétségét, és vonzva lelkünket: hogy mi is, Isten kegyelmének sugaraival, megvilágosítsuk magunkat, és átmehessük ennek az elmúló életnek a förtelmes útját, és Menjünk el a Mennyek Országába, ahol most te, anyám, örülsz, hallva feléd a hangunkat, és kiabálva:
Örülj, Isten mindig égő fénye;
Örülj kedves gyöngyszem, szentséged fényességével felvilágosítva minket;
Örülj, illatos virág, mit terjeszt a Szentlélek illata;
Örülj, a hit köve, aki erősíti a gyengeségeket az istenfélelemben;
Örülj, fényes csillag, milyen egyenes utat mutatsz nekünk;
Örüljetek, Krisztus rettenthetetlen harcosa, aki az imádság kardjával a rémült démonok seregeit;
Örülj, mert szent és tiszta életed volt;
Örülj, mert őszinte halálod volt Isten előtt;
Örülj, jámbor Anya Anya, meleg imádság Istenhez értünk!
Bőségesen kaptad Isten kegyelmét pelenkáktól, boldog anyától, aki egész életedben veled volt. Meggyőződésünk, hogy a halál után is veled van ez a kegyelem. Ezért, rád esve, imádkozunk: ne hagyj el minket, még mindig a földön utazva, segítségedtől és védelmedtől megfosztva, kérve Istent, hogy irgalmazzon mindazoknak, akik neki énekelnek: Alleluia!
Énekeljük sok csodádat, anya anya, dicsérjük Istent, aki Moszkva városának és hazánknak adott téged a nehéz és nehéz napokban, te, a kegyesség és a hit állhatatos oszlopa. És most, boldog anya, hálás szívvel énekeljük ezeket neked:
Örüljetek, akik elnyertétek lelkedben Krisztus békéjét;
Örüljetek, aki felajánlotta magát Istennek a világért;
Örüljetek, akik megmutattátok a tehetetlen testben az isteni kegyelem erejét;
Örülj, te, aki őszinte ereklyéid láttán megmutatta nekünk Isten irgalmát;
Örülj, csodálatos szent társaság Moszkvában;
Örülj, Moszkva dicső dísze;
Örüljetek hazánknak Isten előtt, szüntelen imádság;
Örüljetek bűnbánatban és imádságban Oroszország földjéért;
Örülj, jámbor Anya Anya, meleg imádság Istenhez értünk!
Ó, boldog Matron anya, lelkével a mennyben, Isten trónja előtt ülve, testével a földön pihenve és sok jótéteménygel felruházva, sok csodát elkövetve. Engedje le irgalmas szemeit ránk, bűnösökre, azokra, akik utálatosságban, fájdalomban és bűnökben éljük életünket, megnyugtassunk minket, reményteleneket, gyógyítsunk rettenetes betegségeinkből, amelyek bűneinkért Isten befogadja őket; szabadítson meg minket a bajok és veszedelmek sokaságától, imádkozzon Urunk Jézus Krisztushoz, hogy bocsásson meg nekünk minden bűnt és gonoszságot, amelyet fiatalságunktól kezdve és eddig is levetettünk, és imáival fogadva jóindulatot és nagy irgalom, dicsőítsük az Egy Istent a Szentháromságban, az Atyát, a Fiút és a Szentlelket, most és mindörökkön örökké. Ámen.