A házasság felbontása után a kompenzációs támogatás nem hivatott kijavítani a
A vagyonfelosztás rendszere alatt házasok, egy pár 28 év együttélés után elválik, két gyermekük felnőtté és függetlenné válik. A másodfokú bírák 200 000 euró tőkét ítéltek meg a feleségnek. Szerintük "még akkor is, ha a kompenzációs juttatás célja nem a vagyonparitás biztosítása, célja ennek ellenére a igazságtalanságok játékkal kapcsolatos a szeparatista rezsim ". A férj azonban ragyogóan sikeres volt az üzleti életben, felesége pedig hozzájárult ehhez a sikerhez a család biztosításával, stabil szakma, anyagi biztonság révén.
Az ítéletet hatályon kívül helyezik: a kompenzációs juttatásnak nem célja a házaspár által elfogadott vagyonelválasztási rendszer hatásainak korrigálása.
megjegyezni: Ebben az esetben a 60 éves feleség orvos volt, havi jövedelme 5500 euró volt. A 62 éves férje nyugdíjas volt, havi 4070 eurót kapott. A házaspár két épületével 103 103 és 64 000 euró értékben rendelkezett. A feleség 454 600 euróra becsült ingatlanvagyon tulajdonosa volt, míg a férjnek 1 451 000 euró volt az ingatlana és az ingósága. Ezért fontos különbség volt két örökségük között. De a kompenzációs juttatásnak nem célja a vagyon kiegyenlítése, és - amint arra a Semmítőszék emlékeztet minket - a vagyon szétválasztásának következményei. Célja, amennyire csak lehetséges, kompenzálni a házasság felbomlása által okozott különbség a házastársak életkörülményeiben (C. civ. 270. cikk). A fellebbviteli bírák nem jellemezték ezt az egyenlőtlenséget, sem a szakmai áldozatokat, amelyeket a feleség a család biztonsága érdekében tett volna.