A japán öngyilkos merénylők (1944-1945); Írások és szavak - La Revue des Ressources
Itt teszünk közzé néhány levelet Christian Kessler névadó könyvéből, amelyet elemzésével egyidejűleg közzéteszünk A japán öngyilkos merénylők a csendes-óceáni háborúban 1944–1945.
Ez a helyzet Uéhara Ryōji esetében; a példa annál híresebb, mivel ritka. Hagyott egy hivatalos végrendeletet, mint társainak minden levele, még akkor is, ha már elolvastuk politikai elképzeléseit, és alig burkoltan a helyben lévő rendszer kritikáját. Kéri, hogy könyveit hagyják örökbe családjának. Ismét semmi, csak normális. Kivéve, hogy Hani Gorō történész [2] Benedetto Croce filozófusról írt könyvében [3] Ryōji elrejti egy második végrendeletét, [4] amelyet halála előtt egy nappal írt. Ez a második testamentum, amely a cenzúra elől menekülve érdekel minket a legjobban. Van még egy rejtett üzenet a könyvben: levél a lánynak, akit szeret, és amelyet úgy állít össze, hogy körbejárja a könyv egyes szereplőit [5]. .
Uéhara Ryōji
Keiō egyetemi hallgató,
56. Shinpū század
Shōwa 20. évének május 11-én hunyt el Okinawában
(1945).
22 éves.
Hivatalos akarat [6]
"A szüleimnek,
Örültem, hogy vezettem. kényelmes élet több mint húsz éven át. Szerelmednek, nagy testvéreim és kistestvéreim kedvességének köszönhetően örömmel töltötték el napjaimat. Zavar, hogy meghalok, mielőtt megtenne, anélkül, hogy meg tudnám téríteni az előnyeit. Remélem, megbocsáthat, hogy a japán formatervezés hagyományainak megfelelően elhelyeztem. az anyaországhoz való hűség ugyanazon a szinten, mint a gyermeki kegyesség. A különleges támadási erők tagjaként minden napot halál társaságában töltök. Minden szavam az utolsó lehet. A magasban az égen a halál soha nem félelmetes. Kíváncsi vagyok, hirtelen meghalhat-e, ha egy célba repülőgépbe dobja magát. Egyáltalán nem félek a haláltól. Ez meglehetősen boldoggá tesz, mert így megtalálhattam Ryū idősebb bátyámat, hogy az égen újra egyesüljön vele. Ezt kívánom a legjobban. Nincs elképzelésem a halálról és az életről, ahogyan egyesek vallják ...
Törekedtem a liberalizmusra. Úgy gondoltam, hogy ez az ideológia feltétlenül szükséges ahhoz, hogy Japán fenntartsa jólétét. Az ötlet őrülten hangozhat, de ez csak azért van, mert Japánt jelenleg átitatja a totalitarizmus. Mégis, alaposan átgondolva az emberi természetet, véleményem szerint a liberalizmus a legjobb rendszer számunkra ...
A volt Brit Birodalommal azonos Japánról álmodtam, de az ideális országról szóló álmom összetört. Legalább szívesen feláldoznám magam Japán szabadságáért és függetlenségéért. Akik büszkék, azok nem maradnak sokáig. Az amerikaiak és a britek biztosan megtapasztalják a vereséget egy napon, még akkor is, ha előzőleg nyertek. ez a háború. Szívlelõ elképzelni, hogy ha nem is veszítik el ezt a háborút, a jövõben egy földi robbanás fogja őket összetörni. Ráadásul, bár jelenleg élnek és büszkék, egy napon meghalnak. Egy könyvet emléktárgyként hagytam a könyvtáram jobb fiókjában. Ha a fiók nem nyílik ki, használja a bal fiók szögét. Vigyázzon magára. Üdvözlettel a nagy testvéremet, Kyōko nővéremet és a többieket. Viszlát és jó egészség.
Viszlát örökre. "
Rejtett testamentum [7]
„Nagyon büszke vagyok arra, hogy öngyilkos pilótának választottak. és ehhez a testhez tartozni, amely dicső hazám katonai szellemét szimbolizálja ... A szabadság az emberi természet lényege, és nem lehet megsemmisíteni. Még ha el is akarjuk fojtani, továbbra is küzd és végül győz. Ezt az igazságot Benedetto Croce filozófus régen bejelentette. Kétségtelen, bármilyen sikeres is legyen. egy autoriter és totalitárius állam végül vereséget szenved. A tengely országai erről most bizonyítékot szolgáltatnak. A náci Németország és még fasiszta Olaszország már vereséget szenved. Ezek a totalitárius államok egymás után omlanak össze, mint egy épület, amelynek alapjai omladoznak. Az aktuális események, valamint a múlt a szabadság fölényének egyetemességét mutatja, amelynek nagysága örök ... Ha a japánokat hallgattuk volna, akik valóban szeretik a hazájukat, akkor nem kényszerülnénk ilyen szerencsétlenségre ... "