A kafala, az örökbefogadás egyik formája, amely rosszul megy Franciaországban
Az iszlám szerint a származás csak biológiai lehet. A Korán 33. szúrája azt mondja: Allah "nem tette az örökbefogadott gyermekeit saját gyermekévé". Marokkó vagy Algéria tehát nem ismeri az örökbefogadást, de az ott jól ismert "kafala" nevű gyámhatósági rendszert, amely nem szakítja meg a biológiai kapcsolatokat. Évente Franciaországban 300–400 pár fogad gyermeket ebben a rendszerben, amelyet a francia törvények nem igazán ismernek el.
Hagyományosan a kafala gyermekével való gondozás azt jelenti, hogy fel kell nevelni és el kell kötelezni anyagi szükségleteit. Az algériai származású Seghir kétéves korában érkezett Franciaországba. Amikor gyermekkoráról beszél, nehéz eligazodni:
„Anyámmal és apámmal nőttem fel. Sajnálom. A nagybátyámmal és a nagynénémmel. "
Személyi sérülés
Biológiai anyja testvére nevelte, Franciaországban nőtt fel, és minden iskoláját ott végezte. Ma 25 éves, és a híres Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales-nél (EHESS) tanul. A francia közigazgatás által gyakran figyelmen kívül hagyott státus eredményeként, mint minden "kafil" (a kafala gyermekei), Seghir is akadályokba ütközik.
Kezdve a francia állampolgárság megszerzésének bonyodalmaival. Seghir összes örökbefogadott családja (nagybácsi, néni és két unokatestvér) francia, kivéve őt. A honosítás iránti kérelme eddig nem volt sikeres. Személyazonossági seb:
„A családomban egyedüli külföldi vagyok. Küzdök a honosításért. Algériai állampolgár vagyok, bár 2 éves korom óta soha nem éltem három hónapnál tovább Algériában. Unalmas, úgy érzi, ki kell érdemelnie identitását, meg kell érdemelnie. "
A kafilok jogi helyzete régóta megosztja a bíróságokat. Miközben elismerte a "gyűjtés fogalmát", 2010. április 14-én a Semmítőszék megerősítette például a "Massile X" nemzetiségének megtagadását, úgy ítélve meg, hogy azt bizonyosan gyűjtötték, de "epizodikus módon". Különösen azt kritizálják, hogy "nagyon gyakran hiányzott (egész hetek, néha egymás után)" a területről.
Amikor a szülők is megpróbálják átalakítani a kafalát örökbefogadássá, a bíróságok is elutasítják őket. Mert "külföldi kiskorú örökbefogadását nem lehet kimondani, ha személyes törvényei tiltják ezt az intézményt. "
"Nagyon nehéz két anya születni"
A szüleinek tartott emberek által európai stílusban nevelt gyermek számára a kafala pszichológiailag nyugtalanító lehet. Seghir szerint "a szakadék szélén volt":
- Nagyon nehéz két édesanyánk, még inkább annál, hogy nincs. Ami engem illet, valóban két anyám van, és nehéz helyet találni. "
A szülők részéről a kafala adaptációja Franciaországban is fájdalmasnak bizonyul. Malika Bouziane az Apaerck (a kafala által befogadott gyermekek örökbefogadó szüleinek szövetsége) elnöke. Becslése szerint évente 300–400 szülő pályázik kafalára Franciaországban:
„A bíróságok azt mondják nekünk:„ Ön nem a szüleik. Csak gyámok vagytok ”. Láttuk, hogy a bírósági hivatalnokok azt mondták az embereknek: „A gyerekeinek nem kell apának vagy anyának hívniuk. "
Algériában a gyermek felvételének feltétele, hogy a pár egyik tagja algériai állampolgárságú legyen. Marokkóban "be kell bizonyítanod, hogy muszlim vagy" - mondja Malika. - Verseket kell felolvasni a Koránból. "
Legtöbbször tehát ezek a "szülők" a nevelő gyermek országából származnak. Úgy látják, hogy ez a gyermek kultúrájukból történő örökbefogadásának módja, de néha úgy vélik, hogy elkerülhetik az örökbefogadás bonyodalmait.
Karim 2006-ban sterilnek találta magát. A gyermek, akit kafala alatt vett be, majdnem leesett az égből:
„Telefonhívást kaptunk marokkói honatyaimtól. Gyermek született, elhagyták. Felszólítottak, hogy illegálisan vigyem be, de nem voltam hajlandó. "