A kezdeti örökség és az r; gime a részvételben való részvételben; Franciaországban és Németországban -

Wolliner Strasse 1, D-10435 Berlin

gime

A részesedési rendszer eredeti öröksége a francia és a német jogban

Az eredeti örökség magában foglalja azokat a javakat, amelyek a házasságkötés napján a férjhez tartoztak, és azokat, amelyeket azóta öröklés vagy liberális úton szerzett, valamint mindazokat a javakat, amelyek a jogi közösség rendszerében természetüknél fogva saját maguk alkotják a jutalomra ad okot.

A Polgári Törvénykönyv 1970. cikke határozza meg:

Módosította az 1985. december 23-i 85-1372. Sz. 33 JORF 1985. december 26-án hatályos 1986. július 1-jén

Az eredeti örökség magában foglalja azokat a javakat, amelyek a házasságkötés napján a férjhez tartoztak, és azokat, amelyeket azóta öröklés vagy liberalizmus útján szerzett, valamint mindazokat a javakat, amelyek a jogi közösség rendszerében természetüknél fogva saját maguk alkotnak jutalomra ad okot. Ezeknek a javaknak a gyümölcsét nem veszik figyelembe, sem azokat, amelyek gyümölcs jellegűek lettek volna, vagy amelyekről a házastárs ajándékozás útján eladta a házasság alatt.