A kövérség kreatívvá tesz »
Szöveg: Jacqueline Krause-Blouin; Fotó: Mary McCarthy/Sony
"Trump elveheti a házasságunkat, de továbbra is melegek és leszbikusak leszünk"
A berlini interjúk kinevezése majdnem leesett. De csak majdnem. Az ikonikus amerikai énekesnő, Beth Ditto (36) szólókarrierjéről, a leszbikus gyűlöletről - és a gyomor morgásáról.
Események
November van! Amit nem hagyhatunk ki ebben a hónapban
Ha csak egy szóra kellene korlátozódnia, amely leírja a Beth Ditto-t ezen az estén, az a következő lenne: bekapcsolva. Egyenesen történelmi érzésnek kell lennie a 36 éves énekesnő számára: első koncertje Gossip zenekara nélkül. 16 éves zenekartörténet után egyfajta válófél. Helyszínül a berlini Lidót, egy kreuzbergi klubot választotta, bár az énekesnőnek hozzá kell szoknia a stadion méretéhez, miután Gossipszel töltött. Ma is kitérőt tesz, a közönségen keresztül lép színpadra. Mutassa be az emberek közelségét. Az „Oh My God” kezdő dal az új lemez tünete - a soul, a disco és az alternatív elemek találkoznak egy blues-riffdel. Tematikusan a „hamis cukor” az új kezdetekről szól, az Egyesült Államok déli államainak korlátairól, de az életről és a házasságban élő nő szerelméről is.
"Ez az előadás a komédia és a burleszk keveréke lesz!" - kiáltja boldogan a mikrofonba, hogy aztán utána németül is kijelentést tegyen: "Bohóc vagyok!" A rúzs már az első dal után elkenődött, a gin és a tonik félig részeg volt, de a csípő megingott. Az új dalok jól állnak neki, a zenekar - főleg női - energikus, még akkor is, ha hiányzik a régi pletykariffek befolyása itt-ott. Az egyetlen probléma: úgy tűnik, maga Ditto még nem bízik az új dalokban. Amikor olyan hévvel énekli a „Lover” -t, hogy eszedbe jut a kilencvenes évek eleji hatalmi ballada korszaka, a szád nyitva marad, és egyetlen nézőnek sem jut eszébe többé feltartani a mobiltelefonját, hirtelen megszakad, és viccelődni kezd: Hú, ez intenzív volt! Most már tudom, hogy érzi magát Adele! " A biztonság kedvéért utólag böfögést küld. - Hoppá! Gyakrabban teszi ezt, amikor a legkevésbé számítasz rá.
Aztán a Beth Ditto sajnos egyfajta pletyka-zenegép lesz, ami 16 éves zenekartörténet után talán elkerülhetetlen. "Hagyjuk ki az új dalt" - utasítja a zenekart. «Az emberek hallani akarják a slágereket! Amikor elmegyek George Michaelhez, csak a "Gondtalan suttogást" akarom hallani. " A "Heavy Cross" minden irányból sikoltozik - a "Heavy Cross" az a dal, amely 2009-ben végül popsztár szférává katapultálta az együttest: "Ez egy kegyetlen, kegyetlen világ, amellyel egyedül kell szembenézni."
Ami eddig történt: Mary Beth Patterson 1981-ben született Searcy-ben, egy arkansasi kisvárosban. Ezt követte a gyermekkor, amelyet szegénység, a nagybátyja által elkövetett szexuális bántalmazás követett, majd a punk és a riot grrrl ifjúsági kultúrába való repülés. 18 éves korában néhány barátjával elhagyta otthonát, hogy létrehozza a Gossip együttest Washingtonban, Olympiában. A zenekar csak 2006-ban érte el nemzetközi áttörését a „Standing in the Way of Control” albummal. Beth Ditto popkultúra-ikonná vált, és legkésőbb 2009-ben, amikor meztelenül volt a „Love” magazin címlapján, a divat sztárjának kedvese lett. Ezt követték Jean Paul Gaultier, Karl Lagerfeld és Marc Jacobs együttműködései, valamint saját plus-size kollekciójuk. Újra és újra Ditto aktivistaként és meggyőződött feministaként szerzett magának hírnevet. 2013-ban feleségül vette párját, Kristin Ogatát Hawaiiban, ahol az azonos neműek házassága nemrégiben törvényessé vált.
Ha csak egy szóra kellene korlátozódnia, amelyet Beth Ditto az első önálló koncertje után reggel leír, akkor ez a következő lenne: kikapcsolva. A 11 órakor tervezett interjúnkat lemondták. A tehetetlen énekesnőt alattomos vírus sújtotta. Később közölni fogja, hogy éppen egy nagy másnaposságot fogott el. Az interjút pótlás nélkül törölni kell. Számunkra csak egy esély van: a berlini Echo Awards, ahol a Ditto - ha a másnaposság megengedi - állítólag egy új dalt mutat be este. Oda kell mennünk. Sok telefonhívás, járatváltás és különféle ideges cigaretta később egy furgonban ülünk az Echo Awards kulisszatitkai területén. Jön Campino, a kezdő, Xavier Naidoo felhajt a Bentley-be - csak Beth Ditto hiányzik. Hiányoznak a kulisszák mögötti bérletek, ezért karbantartás van az autóban. Órákig. 19.30-kor meglátjuk Ditto feleségét, majd jön az, akit Miss Piggy nagy példaképének nevez: Beth Ditto, rózsaszín mezes ruhában. "Sajnálom! Nagy kövér sajnálom! - kiabál velünk. Haragudhat erre a nőre?
annabelle: Beth Ditto, ezt az interjút mozgó autóban kell megcsinálnunk.
Beth Ditto: Segítség, egy gonosz újságíróval rekedtem egy autóban! (Színházi kalapálás az ablaktáblán)
Hogyan érezte magát az első önálló show-ján 16 év Pletyka után?
Amolyan hazatérés volt. Nagyon érzelmes, azt hiszem, többször is sírtam. Tudod, hiányzik a zenekar tagjaim.
Akkor miért szakítottatok? Talán van egy kis pletyka a zenekar felbomlásáról?
Ha! Most ezt szeretné! Jó, ahogy van. Amikor megírtam a legutóbbi pletykalemezt, úgy éreztem, hogy mindenkit csak magam mögé húztam. Mindenki valahogy átment rajta. Nos, valamikor azon kaptam magam, hogy új Gossip-dalokat írok Los Angelesben. De egészen más emberekkel. Ezek a dalok rosszul érezték magukat, amíg rájöttem: Természetesen ezek nem pletyka dalok! Ez már nem Pletyka volt, csak Beth. Tehát meg kellett kérdeznem magamtól, miért dolgozom olyan szorosan valamin, ami már régen nem működik. Nem volt vita, csak vége volt.
18 évesen otthagyta családját, majd új családnak nevezte zenekarát. Most másodszor hagyta hátra szeretteit.
Olyan, mint minden kapcsolatban: bármennyire is szereted egymást, ha ez már nem működik, akkor szakítani kell. Így fut a szerelem. Vagy maradhat, és ugyanazokat a hibákat ismételheti meg újra, vagy távozhat. A pletyka olyan volt, mintha túl korán házasodtunk volna meg - egy fiatal házasságot meg kellett szüntetnünk.
Miért szól a szólóalbuma "Fake Sugar" néven?
A mesterséges cukor megtévesztő - édes, de helytelen. Valami helyettesítő, ami nagyon jól áll nekem. Természetesen utal az egészséges táplálkozás jelenlegi megszállottságára is. De a cukorról már nem akarok beszélni! Nem hallja a gyomrom morgását? (Felugrik, és kinyújtja a gyomrát a kérdező felé)
Lehet-e egy testület politikai kérdés? A plusz méretű modell, Ashley Graham hetek óta híreket vett fel, csak azért, mert fogyott.
Sok minden történt a kövérség megértése szempontjából, de még mindig van egy furcsa kettős mérce, amelyet enyhén szólva abnormálisnak tartok. Már beszélünk arról, hogy mi a "jó" kövér test és mi a "rossz" kövér test. Mi emberek mindig a saját bizonytalanságunk alapján fogunk cselekedni. Nem baj, ha bizonytalan vagy, de másokat sértegetni emiatt. Kiábrándító, hogy Ashley Graham lefogyott? Nem. Kiábrándító, hogy nyomást érzett a fogyás érdekében? Igen. Ezenkívül az ember nem ismeri az orvosi hátteret. Amikor egy ideig beteg voltam, hatalmas súlyomat fogytam, és az emberek nehezteltek rám. Megsértettek, hogy már nem vagyok példakép. Ha karcsúbb vagyok, ez egyszerűen azt jelenti, hogy a testem beteg. Akkor vagyok a legboldogabb és a legegészségesebb, amikor kövér vagyok.
Figyelemreméltó gyakorisággal használja a "félkövér" szót. Egyszer azt tanították nekem, hogy ez egy rossz szó.
Küldetésem, hogy visszaszerezzem a "kövér" szót, és pozitív jelentést adjak neki. Miért nem használják negatívan a "karcsú" szót? Szörnyűnek tartom a "túlsúlyos" szavakat. Mivel a szó arra utal, hogy valami nincs rendben azzal, aki meghaladja egy bizonyos súlyt. A "túlsúly" kifejezés a poggyászra vonatkozik, nem az emberekre. És a „görbe” kifejezés az utcákra vonatkozik. Bejutok a pokol konyhájába, de azt hiszem, hogy a "görbe" egy szó, amelyet a kövér emberek kitaláltak, hogy jobban érezzék magukat. Ez nem felel meg nekem. Mindannyiunknak van egy teste, amelyet kaptunk. Az enyém pedig egy pillecukor.
Tehát akkor is használhatom a „kövér” szót, ha magam is karcsú vagyok?
Természetesen! Mindaddig, amíg nem célja sértőnek lenni. Mindenkinek elmondhatja: találkoztam ezzel a kövér lánnyal, Bethnek hívják! Mi a baj ezzel?
Gondolod, hogy súlyod hatással volt karriered menetére?
Igen, talán. Mert átlagos testtel valószínűleg nem kellett volna ennyire a személyiségemre hagyatkoznom. Kompenzálnom kellett, hogy más vagyok, és annyira az erőmre koncentráltam. Valószínűleg ezért vagyok olyan hangos és mindig mindenkit szórakoztatni akarok. Igazán mondhatom: a kövérség kreativitássá tett. Ha a ruha nem illik a kövér lányhoz, akkor még szebbet varr magának!
Amikor olyan divatnagyságokkal figyeltek fel rád, mint Karl Lagerfeld vagy Kate Moss, azonnal kvótaként emlegették, amelyet a divatipar kiaknázna, mit gondolsz?
Nem adok egy szart sem. De jó, hogy megbeszélik. Okos, ha kritikusak vagyunk, és az embereknek számon kell kérniük egymást anélkül, hogy seggfejek lennének. Negatív értelemben a divatipar arra használhatott, hogy eltereljem figyelmemet a vékonyság iránti megszállottságuktól, de ez egy mozgalom kezdete is volt, és így működik a változás. És valami megváltozott, ezt senki sem tudja olyan jól, mint én. Természetesen a divatipart újra és újra kritizálni kell. Örülök, hogy erre alkalmaztam, ha ez változást hoz. De ettől nem vagyok istenverte vértanú.
Mindig ilyen magabiztos voltál?
Optimista vagyok. De én is gyakran depressziós vagyok, ezt most nem gondoltad volna, igaz? Abszolút babonás is vagyok. Ha az USA déli részéből származik, nem tehet róla. Folyamatosan azt mondják neked, hogy Isten mindenütt jelen van, és hogy a pokolba kerülsz, ha valamit megteszel. Ez ledörzsölt engem. Soha nem mondom előre, hogy valami nagyszerű lesz, mert félek átkozni. New Orleans kereszténység ördögszar!
Hogyan reagál az arkansasi szülőfalujában elért sikereire? Rendezz olyan éves felvonulást, mint Dolly Parton Tennessee-ben?
Kívánom! Lehet, hogy felvonulás lesz, ha egyenes lennék. De én nem. Amikor általános iskolám igazgatója polgármester lett, anyám azt mondta neki, hogy most híres vagyok. Csak azt mondta: „Beth? Kicsi, kövér Beth? " Aztán díszpolgárrá akart tenni, amíg meg nem találta, hogy leszbikus vagyok. Aztán hirtelen azt mondták: "Nem illik a közösségünkbe." De még mindig nagyon gyakran fordulok hazámban. A kis unokahúgom a jövő héten lesz 18 éves, így nem lehetek távol.
Tehát nem lettél toleránsabb?
Ó, nem délen, hölgyem!
Attól tart, hogy a Trump-adminisztráció korlátozhatja az LMBTQ emberek jogait?
Mérges vagyok, nagyon mérges. A szomszédom Trumpra szavazott, és erről is beszél. Kampány egyik ígérete a melegházasság megszüntetése volt, a szomszédom pedig az arcomra mondja, hogy tetszik neki. Mindig jó barátok voltunk és nyíltan beszélgettünk a homoszexualitásról. Nem értem ezt a konfliktust. Trump elveheti a házasságunkat, de továbbra is melegek és leszbikusak leszünk, és nyíltan szeretjük egymást. Mi, LMBTQ emberek kemények vagyunk. Sokkal jobban aggaszt a művészet finanszírozása és a véleménynyilvánítás szabadsága. Aggódom szegény emberekért, fiatalokért, feketékért és muszlimokért. Néha abszurd: Aktivistaként olyan emberek jogaiért is harcolsz, akik egyáltalán nem akarják ezeket a jogokat. Például úgy gondolom, hogy mindenkinek joga legyen az egészségbiztosításhoz. De minden Trump szavazó ezt a jogot abszolút feleslegesnek találja. Ezért hagyom abba a harcot? Nem. Még olyan emberekért is harcolok, akik úgy gondolják, hogy egy olyan kövér leszbikusnak, mint én, egyáltalán nincs is joga élni.