A köztársasági elnök beszéde a koronavírusról - (
Francia, francia, kedves honfitársaim,
Több hete hazánk szembesül egy vírus, a Covid-19 terjedésével, amely több ezer honfitársunkat érintette. Természetesen ma este mindenekelőtt meleg és szívből fakadó gondolatom van áldozataink családjai és szerettei iránt. Ez a minden kontinenst sújtó és valamennyi európai országot sújtó járvány a legsúlyosabb egészségügyi válság, amelyet Franciaország egy évszázada ismert. Az esetek döntő többségében a Covid-19 ártalmatlan, de a vírus nagyon súlyos következményekkel járhat, különösen azoknak a honfitársainknak az esetében, akik idősek vagy krónikus betegségek, például cukorbetegség, elhízás vagy rák által érintettek.
Kedves honfitársaim azonban szeretném elmondani önöknek ezen az estén, nagyon komolyan, világosan, de a kollektív akarattal is, hogy a megfelelő szervezést alkalmazzuk, csak ennek a járványnak vagyunk a kezdete. Európa-szerte gyorsul, fokozódik. Ezzel szembesülve nemzetünk abszolút prioritása az egészségünk lesz. Semmiben sem fogok kompromisszumot kötni.
Az egyik elv vezérli a cselekedeteink meghatározásában, a kezdetektől fogva arra irányított bennünket, hogy előre jelezzük ezt a válságot, majd több hétig kezeljük, és ezt továbbra is folytatnia kell: a tudományba vetett bizalom. Arról van szó, hogy meghallgassa a tudóst. A legnagyobb európai szakemberek ma reggel egy fontos kiadványban nyilatkoztak. Ma a miniszterelnökkel és az egészségügyi miniszterrel összehívtam tudományos utóbizottságunkat. Franciaországban vannak a legjobb virológusok, a legjobb epidemiológusok, elismert szakemberek, klinikusok, olyan emberek, akik ezen a területen vannak, és akiket meghallgattunk, ahogyan az első nap óta ezt tesszük. Mindannyian elmondták, hogy annak megakadályozására tett erőfeszítéseink ellenére a vírus tovább terjed és gyorsul. Tudtuk, rettegtünk tőle.
Valószínűleg az következik, hogy a betegség először a legkiszolgáltatottabbakat érinti. Közülük soknak megfelelő kórházi ellátásra, gyakran légzési segítségre lesz szüksége. Ezért, és egy pillanat múlva visszatérek erre, nagyon határozott intézkedéseket teszünk a kórházi befogadóképességünk masszív növelése érdekében, mivel a kihívás más betegségek kezelésének folytatása is. Fel kell készülni egy lehetséges második hullámra is, amely valamivel később, sokkal kisebb számban, fiatalabb embereket érint, akik eleve kevésbé vannak kitéve a betegségnek, de akiket szintén kezelni kell.
Ebben az összefüggésben sürgős a legsebezhetőbb honfitársaink védelme. Sürgősen meg kell fékezni a járványt annak érdekében, hogy megvédjük kórházainkat, sürgősségi és intenzív osztályainkat, gondozóinkat, akiknek kezelniük kell - amint az imént elmagyaráztam Önnek - egyre több érintett beteget. Ezek a prioritásaink. Ezért továbbra is időt kell vásárolnunk, és követnünk kell azokat, akik a legsebezhetőbbek. Először védje a legkiszolgáltatottabbakat. Ez a legfontosabb.
A második a járvány megfékezése. Miért ? Az egészségügyi miniszter és az egészségügyi főigazgató többször elmagyarázta Önnek: hogy elkerülje a sürgősségi és intenzív osztályunkon a légzési nehézségekkel küzdő betegek felhalmozódását. Továbbra is időt kell vásárolnunk, és ezért arra kérem Önt, hogy továbbra is áldozzon és inkább tegyen többet, de kollektív érdekünk érdekében.
Hétfőtől és további értesítésig az óvodák, iskolák, főiskolák, középiskolák és egyetemek egyszerű okból zárva tartanak: gyermekeink és a legfiatalabbak, a tudósok szerint mindig azok, akik továbbterjednek, a vírus annál gyorsabbnak tűnik, bár gyermekeknél néha nincsenek tüneteik, és szerencsére ma úgy tűnik, hogy nem szenvednek a betegség akut formáiban. Ennek célja mind a védelem, mind a vírus terjedésének csökkentése a területünkön.
Régiónként gyermekgondozási szolgálatot hoznak létre, megtaláljuk a megfelelő szervezeteket, hogy az egészségügyi válság kezelésében elengedhetetlen személyzet gondoskodhasson gyermekeiről, és továbbra is dolgozzon, hogy megvédje Önt és meggyógyítson. Ezen a szervezeten a kormány a következő napokban fog dolgozni a területünkön minden megválasztott tisztviselővel és minden tisztviselővel.
Lehetőség szerint arra kérem a vállalatokat, hogy engedjék meg alkalmazottaiknak a távmunkát. A miniszterek már bejelentették, sokat fejlesztettük a távmunkát. Ezt folytatnunk kell, a lehető legnagyobb mértékben fokoznunk. A tömegközlekedés fennmarad, mert annak megállítása mindent elzárna, beleértve a kezelés lehetőségét is. De itt is az ön felelőssége, hogy fellebbezzek, és felkérek minden francia embert, hogy korlátozza utazásait arra, ami feltétlenül szükséges. A kormány intézkedéseket jelent be az összejövetelek lehető legnagyobb mértékű korlátozása érdekében.
Az általános mozgósítás egyben kutatóinké is. Számos francia és európai program, klinikai kísérlet folyik a gyors, hatékony és eredményes mennyiségi diagnosztika előállítására. Javítani fogunk ezen a területen, és francia és európai szinten megkezdődött a munka. Tanáraink magánszereplők támogatásával már több kezelési úton dolgoznak többek között Párizsban, Marseille-ben és Lyonban. A protokollok elindultak. Remélhetőleg a következő hetekben és hónapokban néhány első kezelést kapunk, amelyeket kibővíthetünk. Európának minden eszköze megvan ahhoz, hogy a világ számára a Covid-19 ellenszerét kínálja. A csapatok is keményen dolgoznak oltás kitalálásában. Több hónapon át nem láthat napvilágot, de nagy reményeket támaszt. A napirenden van a francia és az európai kutatás mozgósítása is, amelyet tovább fogok fokozni.
Ez a megpróbáltatás társadalmi mozgósítást is igényel a leghátrányosabb helyzetűek, a legkiszolgáltatottabbak felé. A téli szünetet két hónappal elhalasztják, és ebben az összefüggésben kivételes intézkedéseket kérek a kormánytól, a legkiszolgáltatottabbak esetében. Végül: a mostani megpróbáltatás általános mozgósítást igényel a gazdasági fronton. Már a vendéglősök, a kereskedők, a kézművesek, a szállásadók, az idegenforgalom, a kultúra, az események és a közlekedés szakemberei szenvednek, tudom. A vállalkozók aggódnak a megrendelési könyveik miatt, és mindannyian kíváncsi a munkájára, a vásárlóerejére. Tudom, hogy ez jogos. A ma este bejelentett határozatokkal ez a gazdasági aggodalom nyilvánvalóan megnő.