A legfontosabb gesztusok egy pillanat alatt - FOCUS Online
Figyelem, testbeszéd faux pas
Mivel ugyanazok a gesztusok gyakran mást jelentenek, Barmeyer azt tanácsolja, hogy a külföldre utazás előtt tájékozódjon a legfontosabb testbeszédi szimbólumokról. Íme néhány példa több jelentésű gesztusokra:
Győzelem jele: A mutató- és középső ujjal elterjedt V-jel gesztusának nemzetközileg sokféle jelentése van. Németországban és a legtöbb nyugati országban a gesztust a győzelem jeleként értik. Nagy-Britanniában, de Máltán vagy Ausztráliában is, az ujjal mutogatás egészen mást jelezhet. Ha a hátsó kezét is kifelé fordítja, akkor valami ilyesmit akar mondani: "Tegyen két ujjat a fenekébe". Ez esetleg még sértőbb is lehet, mint a kinyújtott középső ujj. A kelet-ázsiaiak viszont gyakran használják a gesztust fényképeken vagy filmfelvételeken, hogy hangsúlyozzák a mosolyt.
Hüvelykujj és mutatóujj: Aki hüvelykujját és mutatóujját felmutatja a pincérnek Németországban, jelzi: "Két sör kérem" - vagy legalább két ital. Nagy-Britanniában a vendég csak egy sört kap ezért a célzásért, Kínában azonban nyolc pohár árpalé.
Integet valakit: Ahhoz, hogy valakit az ujjaival intjenek, a németek felfelé mutatják a tenyeret, és intő mozdulattal jelzik a másiknak, hogy közeledjen. Spanyolországban, Portugáliában, Olaszországban, Máltán, Tunéziában, Görögországban, Törökországban, Délkelet-Ázsiában és Dél-Amerikában viszont a megkereső személy leereszti a kezét, és integet a kívánt személynek.
remek: Bár a remek felbukkanás Németországban egyértelműen jelzi, hogy „minden nagyszerű”, sok más országban obszcén visszaélésnek számít. Ha Ausztráliában, Afrika és Ázsia egyes részein felfelé mozgatja a hüvelykujját, akkor szexuális bántalmazássá válik. Törökországban a gesztust meghívásnak tekintik a homoszexuális gyakorlatokra. Latin-Amerikában, Oroszországban, Szardínián és Görögországban is a hüvelykujj durva sértésnek számít.
Ha kinyújtja a hüvelykujját az útra, le akar állítani egy autót, amelyet fel kell venni. Csak Izraelben az ujjal mutogatni nem a stoppolás szimbóluma: a prostituáltak arra használják, hogy vonzzák vásárlóikat.
OK jel: A hüvelykujjától és a mutatóujjától alkotott kör azt jelenti, hogy Németországban minden rendben van, vagy az ételek tekintetében „finom” is. A gesztus nem alkalmazható nemzetközileg, mert sok kultúra másként értelmezi a jelet. Görögországban, Oroszországban és Törökországban az ujjal mutatás az emberi nyitást szimbolizálja, és obszcén bántalmazásnak számít. A belgák, a franciák és a tunéziaiak viszont csengő mozdulattal mutatják, hogy a megfelelő partner „nulla” vagy „értéktelen”.
Megrázta a fejét: Az emberek sok országban másként jelzik a jóváhagyást és az elutasítást is. Az igennel való gesztus Indiában könnyen félreérthető. Ez negatív fejrázásunkhoz hasonló oldalirányú fejlengésből áll. Ha nem, akkor az indiánok röviden megvonják a fejüket, és kattognak a nyelvükön. Etiópiában a beszélgetőpartnerek még hátravetik a fejüket, hogy igent jelezzenek. Ez a gesztus másutt pont az ellenkezőjét jelenti: arab országokban, Törökországban, Görögországban és Olaszország déli részén az emberek megtagadják a nyilatkozatot.