A LiterNet Workshop Leonard Cohen A legyőzött szépség

Leonard Cohen

Leonard Cohen
A legyőzött szépségek
Polirom Kiadó, 2003

fordítás és jegyzetek Liviu Bleoca
utószó: Mircea Mihăieş

Olvassa el a könyv áttekintését.
Olvasson el egy részletet Kedvenc játék, szerző: Leonard Cohen.
Olvassa el az ismertetőt itt: A legyőzött szépségek, szerző: Leonard Cohen.

A legyőzött szépségek az 1960-as évek egyik leghíresebb kísérleti regénye, ugyanakkor Leonard Cohen leggátlástalanabb regénye. Egy egzisztenciális játékból kiindulva, amelyben a tervek a fokozott szexualitás és az akut misztika között mozognak - rendkívül merész asszociáció -, a szerző tehetséggel és narratív pezsgéssel felvázolja a szenvedés és az extázis világát, amely a szeretetből és a frusztrációból fakad. A három kortárs szereplő és a tizenhetedik századi irokéz szűz sorsa furcsa módon kapcsolódik a végéhez, egy könyvben, amely a barátságról és együttérzésről, a szeretetről és gyűlöletről, a hitről és az istenkáromlásról szól.

- De figyelmeztetlek, folytatta F., eljön az idő, amikor nem akarsz többet a világon, mint azok a céltalan csókok.

- Larry! - kiáltotta, lenyűgözve az üres padokat. Larry! Ben! Dave! Tudom, hogy hallasz! Ben! Nem felejtettem el a hajlított hátadat! Sol! Megtettem, amit ígértem! Margerie, kicsi! Most már csak annyit kell tennie, hogy betegye a rongyos papucsot a fenekébe! Zsidók, zsidók, zsidók! Köszönöm !
- F. undorító vagy.
- Minden nemzedéknek köszönetet kell mondania zsidóinak - mondta F., és mellém ugrott. És az indiánok. Köszönetet kell mondanunk az indiánoknak hidak és felhőkarcolók építéséért. A világ fajokból áll, annyit kellene tanulnia, barátom. Az emberek mások! A rózsák különböznek egymástól! Larry! Én vagyok, F., a baba goy akinek szőke haját annyiszor összeborzolta. Azt tettem, amit régen ígértem neked a sötét raktárban. Ez az enyém ! A miénk! Most a maradványain táncolok! Játszótérré változtattam! Itt vagyok egy barátommal !

Amikor megnyugodott, F. megfogta a kezem és elvitt a raktárba. A nagy, üres orsók és kartonhengerek a homályos fényben pontos nyomokat vetnek, mint a templomoszlopok. A tekintélyes, állati gyapjúszag még mindig ott maradt a levegőben. Éreztem, hogy olajréteg gyűlik össze az orromon. Amikor visszatértünk a csarnokba, a hajtószíj folyamatosan pörgött, és néhány tű nélküli autó üresen pumpált. F. és én nagyon közel voltunk egymáshoz.

F. vállánál fogva megfogtam egy akasztót. Az érmék dörömbölése azonban nem hangzott túl hangosan, mivel egy kisebb helyiség volt, a gépek jártak, a zaklatók pedig visszavonultak, miközben mi kétségbeesetten öleltük magunkat.

• Jelenleg 5.00/5
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5.

---