A moszkvai színház zsákutca vagy átmeneti időszak Perseus

Kouptsova Olga, Abensour Gérard. Moszkvai Színház: zsákutca vagy átmeneti időszak? In: Orosz Szemle, 18. sz., 2000. o. 35–43.

vagy

A moszkvai színház:

zsákutca vagy átmeneti időszak?

A huszadik század utolsó színházi idényében a kritikusok nem tehettek mást, mint általános megfontolásokat folytattak, a jelenlegi színházi életet az évszázad teljes színháztörténetének hátterében elhelyezve. A Teatralnaïa Jizn (Színházi élet), az egyetlen Moszkvában és Szentpéterváron fennmaradt színházi szaklap 1999-es évének első számában a Szerkesztőség címet kapta: "A század vége és az ezred vége" a színház viseli az ilyen súlyos felelősség súlyát, amely egy törékeny, csillogó, mulandó művészet, amely nemcsak az előadás esélyeitől, hanem a közönség hangulatától is függ. Jelenleg csak a „színházi válság” kifejezést halljuk. De mit kellene értenünk válságon? Zsákutca, vagy egy egyszerű szünet vagy akár egy olyan mutáció, amelyről sem a kritikusok, sem a nézők még nem tudatosultak, még mindig eléggé megszokták, mint az elmúlt évtizedek festői művészetéhez ?

Mi történik Moszkvában, a színházi fővárosban? Tudjuk, hogy Moszkva nem Oroszország, hanem egyfajta autonóm metropolisz Oroszországon belül1. A színház számára továbbra is modell, mén mind a másik főváros, Szentpétervár, mind a tartomány számára.