A nagyszebeni modell vagy "A műsornak folytatódnia kell" még egy járvány idején is
Mint itt írtam, Nagyszebenben kezdődött a híres Nemzetközi Színházi Fesztivál, mert Constantin Chiriacról, a Radu Stanca Nemzeti Színház igazgatójáról van szó, aki nem fogadta el, hogy a világnak inkább az ő esetében kell megállnia. 67 nap alatt sikerült a lehetetlent megtennie, és hatalmas műsorokat hozott a világ minden tájáról, amelyeket a FITS platformon láthat
Megkérdeztem tőle ezt az erőfeszítést, a betegségtől való félelmet, a járványt és a kultúrát, a családját és a színház jövőbeli sorsát.
Chiriac úr, ön showman, és a műsor feltételezi, hogy minden lehetséges és a képzelet végtelen. És mégis, ami mindannyiunkkal történt az elmúlt hónapokban, túllépett egy showman eszén. Mit éreztél, amikor a világjárvány elkezdődött, és a világ bezárult?
Az utazás utolsó szakaszában voltunk, az élő fesztivál készen állt, 585 rendezvény 75 országból, mindent feltöltöttünk az oldalra, minden előkészület készen állt, a jegyek értékesítésre készek voltak, nagy ünnepség volt Március 27., a Színház Világnapja. Március 10-én játszottam a Radu Stanca Színház utolsó műsorát, minden nap augusztusig eladták a jegyeimet, és március 14-én jött a döntés, amellyel minden megállt! És most elmondtam, mit csinálunk?
És folytattam ezt az őrületet, és úgy döntöttem, hogy a nemzeti színház minden szereplője este 9 órakor költészettel és történetekkel készíti el a karosszéket. És minden este a színészek online léptek fel, és bemutatták a legjobbnak vélteket. Ne gondold, hogy nem néztem meg mindent, amit javasoltak. Ugyanakkor azt mondtam, hogy 121 előadás van a repertoárban, nem tudom, hogy az összes bukaresti színház együttesen rendelkezik-e ekkora előadással. Igaz, hogy nem mindegyik volt jól rögzítve, és elkezdtük nézni, hogy lássuk, hol a hang nagyon jó, és úgy döntöttünk, hogy heti 4 műsort adunk, a német szekció szereplői is úgy döntöttek, hogy csinálnak egy német programot. a romániai Nagyszeben és a világ minden tájáról érkező nézők számára.
Március 21-től június 1-ig, amikor megünnepeltük a Nagyszebeni Színház 232. évfordulóját - ez volt az első színház Kelet- és Közép-Európában, amelyet Martin Hochmeister, Szeben méltó polgármestere épített, aki aztán színházat épített páholyokkal rózsafa és német színházi hetilappal - műsorokat sugároztam. Tudomásul kell venni, hogy mindent, amit idővel Szebenben építettünk, a fesztiváltól kezdve az egyetlen helyi alárendeltségű Nemzeti Színházig (nem a minisztériumig). Ez a legegészségesebb megoldás, ha a színháznak számot kell adnia a közösséghez, amelyhez tartozik, nem pedig egy politikai struktúrának valahol Bukarestben, tehát mindent, amit az idők során tettünk, a közösséggel együtt is tettünk. Kidolgoztunk egy önkéntes programot, amelynek révén 15 000 közül 600 önkéntest választunk, akik regisztrálnak, akik velünk dolgoznak a fesztivál ideje alatt.
Tehát március 21-től június 1-ig 3 millió megtekintésünk volt, ami hatalmas szám.
Egy beszélgetésem során, amelyet Thomas Ostermeierrel folytattam (aki két előadással lesz jelen a fesztiválon, egy moszkvai, egy schaubühne-i előadással), nagyon büszkén mondta nekem a konferencián, amelyet bemutatunk (12 rendkívüli konferencia van a amelyet a fesztivál 10 napján mutatunk be), így azt mondta nekem: "Constantin, a Schaubühne fesztivál 1.400.000 látogatót hozott". - Helló Thomas, 3 000 000 van nálam. "Megőrültél! A világon senki sem teheti ezt. ".
Ez magabiztosságot és elszántságot adott számunkra, hogy négyszer többet dolgozzunk, hogy online legyen ez a kiadás, amely 67 napig működik. 138 rendezvényünk van, a világ 30 országából, 16 szekcióban. 12 csatorna lesz, amelyen keresztül sugározunk, román és angol nyelven. Ne feledje, hogy mind a www.sibfest.ro
Ne felejtsen el egy dolgot, Edinburgh-tól Avignonig minden nagy fesztivált lemondtak, semmit sem hoztak a helyére, de mit kezdjünk a börtönben ülő, még mindig álló művészekkel, akiknek nincs öröme a kommunikációnak, a véletlennek? szívvel a kezükben járni a közönség előtt, és megmutatni alkotásukat, álmodozásukat, kifejezési módjaikat?
Mindannyian várunk benneteket, itt van a rendkívüli szolidaritás, amelyet mindenhol elértünk, olvasok egy 3 nappal ezelőtti szöveget, amelyet Peter Brook, a világ legnagyobb rendezője küldött: „Kedves barátaim, milyen csodálatos kezdeményezés tartani és megtenni a félelmetes fesztivált, minden akadály ellenére, amellyel szembesülünk. Szívből gratulálok. A show-nak folytatódnia kell! Szeretettel üdvözletemet küldöm mindenkinek az Ön által kínált egyedülálló esemény sikere érdekében. Aláírt Peter Brook ”
Chiriac úr, félt a betegségtől?
Valószínűleg a legnehezebb pillanatokat éltem át. Professzor vagyok a világ 16 egyetemén, 162 országban utaztam eddig, néhányban és százszor. Gondolj csak bele, amikor az Európai Bizottság Európai Kulturális Fővárosa zsűri tagja voltam, nekem is évente 274 járatom volt. És hirtelen, március 11. óta, nem hagytam el a házat. Körülbelül 8, vagy 10 kg-ot fogytam, mindenféle őrültséggel ébredtem a lelkemben, az agyamban, a kommunikáció szükségességével, gyűlölni kezdtem a telefont, szörnyű pillanataim voltak, de láttam a mesés reakciót mindenre, amire gondoltam éjjel-nappal az embereimmel, hogy el sem tudod képzelni, milyen munka volt 67 nap alatt ... Itt van a Tiszta, amikor méltóvá tett minket a fesztivál témájának kitűzésére A hit ereje előre látta, hogy mi fog történni.
A fesztivál utolsó témái a következők voltak Az adás művészete, volt Bizalomépítés, volt "Szenvedély és szeretet"
Ha összerakjuk a 4 témát, akkor előállunk a legérdekesebb mondattal, amely igazolja, hogy mit jelent egy nagy esemény egy országban a világon.
Szeretetből, szenvedéllyel bizalmat építünk, hogy képesek legyünk adni.
Amikor arra gondoltunk, hogy mit jelent adni, akkor a napra gondoltunk, amely fényben és melegségben kényeztet minket, bármit kérve ad nekik, és a derűsre, aki Fiának áldozása révén életet adott nekünk. semmit sem kérdez tőlünk. Nos, ha mi emberek megtanultunk adni anélkül, hogy bármit is várnánk cserébe, valószínűleg nyugodtabban aludnánk éjszaka, sokkal könnyebben átvészelnénk mindent. Ez a járvány alkalmat adott egy egész emberiség bebörtönzésére, ez az emberiség legnehezebb pillanata, még a második világháborúnál is nagyobb, nagyobb, mint a világ népességének egyharmadát megtizedelő járványok, mert félelmet keltett., képtelenség találkozni, párbeszédet folytatni, reménykedni, tovább haladni.
Sok manipulációt, gyűlöletet hozott, de gyógyulást is hozott. Meggyőződésem, hogy a családot másként gondolják, akárcsak a szerelmet, hogy minden, ami adást és gondolkodást jelent a holnapra, más lesz. Abban is meg vagyok győződve, hogy akarva vagy akaratlanul, az online megváltoztatja az életünket. Jóban vagy rosszban megváltoztat minket.
A nagyszebeni Radu Stanca Színházban vettünk streaming eszközt, a legjobb felvételt, mert a Netflix képletére kell gondolnunk a műsorok szempontjából.
Milyen nagy nevek érkeznek, mit mutat?
Peter Stein "3 nővér" -nel, antológiai műsor, Declan Donnellan "Measure for Measure", Pippo Delbono "Battle of After", Lev Dodin "Brothers and Sisters", Eimuntas Necrosius "Paradise", Miss Julie Evgheni Mironovval hozzuk Eugenio Barbát Hamlet, egyedül Berlinben rendezte: Luc Perceval, Álarcos mulatság, hozzuk a „franciákat”, Krzysztof Warlikowsk rendezésében
Silviu Purcărete-n "A szemes hercegnő története" című műsorban ... Niel LaBute után Andreeaval és Andrei Grosuval mutatunk be egy sorozatot, amely június 14-21-ig 7 pillanatot fog tartani minden este, és a fesztivál után elkezdünk online árusítani 5 mutatja, amin dolgozunk.
Ez azt jelenti, hogy készen állsz szeptemberre, ha lesz egy második hullám, ne adj Isten?
Streaming berendezést vásároltunk, a legjobb felvételt, mert a Netflix képletére kell gondolnunk a műsorok szempontjából. Nem engedhetjük meg magunknak, hogy meglepetés érjen bennünket, gondoltuk, hogy gyakoribbak legyenek a különleges konferenciák, a műsorok olvasása, hogy ez az átmenet a normálistól az év végéig megtörténjen, a hónap minden szombatján egy nap adást sugározunk. fesztivál, így azok, akiknek a fesztivál ideje alatt nem lesz alkalmuk látni, ingyen élvezhetik ezeket a műsorokat az év végéig. Ez annak a partnerségnek köszönhető, amelyet minden olyan struktúrával kötöttünk, amellyel együtt dolgozunk. Ne felejtsük el, hogy ez az egyetlen, a helyi közösségnek alárendelt Nemzeti Színház, amely nagyon magasra tette a kultúrába való befektetést, és a kulturális menetrendnek köszönhetően mindig 4 százalékkal többet hozunk, ezt jelenti a látomásos minőségi, kulturális beruházás.
Miért nem ismételték meg ezt a nagyszebeni modellt, másolták mindenhol?
Mondott egy kulcsszót. Sajnos az eseményeket lemásolták, de a dolgokat nem szabad így gondolkodni, el kell hagynia azt a közösséget, amelyhez tartozik, és egy koherens programot kell kidolgoznia, összhangban azzal, amit ez a közösség képvisel. Nem gondolhat a bukaresti egyházak műsoraira, tekintve, hogy nem gondolt a közösség sajátosságaira.
Gondolj arra, hogy Nagyszebenben az egyik utcában vannak ortodox egyházak, katolikusok, protestánsok, zsinagógák. Innen távoztunk, amikor 2007-ben elkészítettük az európai fővárost, majd létrehoztuk a doktori platformot, a hírességek sikátorát, amely hitelességet adott ennek a városnak és mindennek, amit építünk, már megvan az előzetes megvalósíthatósági tanulmányunk az új színház, de az új kongresszusi központ számára is, valamint az új Előadó-művészeti és Kulturális Menedzsment Kutatóintézet. Vannak olyan partnerek, akik vannak, és amelyek a kezdetektől fogva hozzájárulnak a fesztivál zavartalan lebonyolításához, és eddig számtalan bank van, számtalan olyan struktúra van, amely részt vesz a táncterületen, nem felejtjük el a Fővárost sem a közösen kidolgozott projektek révén.
Hadd mondjak egy másik példát: néhány hónappal ezelőtt néhány gyönyörű ember jött, és azt mondták nekem, Mr. Chiriac, milyen szép vagy, nézzük meg, milyen problémáid vannak a fogaiddal. Azt mondtam magamban: "Ez hülyeség, jól vagyok, de erre nincs időm." "Megtehetnénk 10 olyan színészt, akiket választ, és akiknek nagy problémái vannak a fogukkal, ami szükséges ahhoz, hogy jól legyenek." Ezért készítettem egy koherens projektet Dent Estettel. Olyan projekt, amely egy csepp a több száz olyan projektben, amelyet ennyi partnerrel fejlesztünk ki. Valójában a barátságról szól.
Már gondolkodom a fesztivál egy speciális online szakaszán a következő évre, és azon kell gondolkodnunk, hogyan állunk hozzá a nézőkhöz.
Chiriac úr, ön valódi kulturális menedzsment iskolát fejlesztett ki. Emberek jönnek hozzád, akik tanulni akarnak, és akkor megtalálhatjuk őket a román területen?
Javaslatokat tettem a helyi közösségeknek, önkéntes programjaink vannak, mondtam, hogy 15000 közül 600-at választunk, amelyek alkalmazhatók, a körülöttem lévő mind doktorált a szebeni színházi iskolában, hozok egy példát: nővérem PhD fokozatot szerez, ahogy másképp csinálsz egy fesztivált, ami azt jelenti, hogy egy fesztiváligazgató mögé állsz, aki másképp gondolkodik, mint a világ összes fesztiváligazgatója. Tudja, milyen sebességek, mik a titkok, milyen kihívások vannak, milyen kezdeményezések hirtelen születnek. Általában a fesztivál ideje alatt, az élő időszakban, éjszaka 9-től 12-ig van még egy nélkülözhetetlen találkozóm, minden negyedórában, és ezeken a találkozókon egyedülálló projekteket sikerül elkészítenem, hihetetlen projektekben veszek részt.
Valamikor 3 évvel ezelőtt Párizsban jártam, és a Teatre du Soleil és Ariane Mouschkine együttes mellett döntöttem egy projekt mellett, Wajdi Mouawad és Robert Lepage mellett, két szent szörnyeteggel. Wajdi Mouawad Szebenben volt a "Nővérek" című műsorával, 5 nővére van, Lepage pedig eljött és elmondta, Wajdi, csináljunk egy show-t Testvérek, van 5 testvérem, Ariane pedig azt mondta, hogy én gyártom, én pedig azt mondtam, hogy én is készítem és elhozom Szebenbe. És csak 2025-ben az ő naptáruk szerint lesz ez a projekt.
Erről beszélünk: az elkötelezettségről, az igennel való kimondás képességéről, majd a megoldások kereséséről. Van egy szabályom. Tanítványaim, azok, akik javaslatot tesznek nekem, tudják, hogy tanácsokat adok mindazoknak, akik velem dolgoznak. Amikor valaki projektet javasol neked, soha nem mondasz nemet, mert ha nemet mondasz, becsukhatsz egy ajtót, amely soha többé nem nyílik meg. Lehet, hogy nem mondja jól a projektet, izgatott lehet, de érdekes lehet. Akkor soha ne mondj igent ok nélkül, mert ha igent mondasz, az a te/a mi nevünk forog kockán, és nekünk kell elvégeznünk a projektet, bármennyire is nehéz. Azt kell mondania, hogy "talán", ami után értékelést végez, majd nem szertartásokat vagy igen szertartásokat mond.
A színházra egyre nagyobb szükség lesz, mert az online hozza el otthonunkban azt, ami a legvarázslatosabb, de a közösség élő érzelmét nem. Előfordulhatnak elválasztások, elválasztások a jövőben, és az élő műsorok valamikor sokkal többe kerülhetnek.
Kinek nézel ki a családban?
Hihetetlen családom volt. Apámnak 16 testvére volt, apám nagymamájának 17 gyermeke volt, utoljára 58 éves korában, nagyapám 78 éves volt. 104 évet élt, ő 109. Anyám nagymamájának 16 gyermeke volt, két férje volt, az egyik meghalt a háborúban és egy megfulladt. Hazajött a munkából és dühös volt, belevetette magát egy tóba és meghalt. És egyedül 16 gyermeket nevelt. Hidd el, ha összeszedem az összes rokonomat, minden nemzetemet, egy életen át a román parlamentben vagyok! De vetni, hasonlítani anyámra, rendkívüli akarata volt.
Milyen kár, hogy nem akarja a román parlamentet. Egy hozzád hasonló embernek kulturális miniszternek kell lennie, elnök
Ötször kaptam ezt a lehetőséget, és soha nem tudtam igent mondani, mert soha nem mondok igent, amikor nemet gondolok, és soha nem mondok nemet, amikor igennel gondolkodom. Ugyanakkor hidd el, ha a román parlamentben lennék, valószínűleg ideges lennék. Nem sokat csináltam, míg itt mindenben, amit csinálok, az igen az összes partneremmel, aki van. Az emberek hisznek nekem. Több tucat és több tucat hivatalos elismerést kaptam, megkülönböztetéseket, volt alkalmam 2015-ben kapni a jelenlegi császár, akkori utód kezéből, Japán legnagyobb megkülönböztetéséből. Nos, tudod, hogy nem felejtett el, és miután gratuláló levelet küldtem neki a trónra kerülésért, személyesen válaszolt nekem. A Japánnal kidolgozott projekthez - eddig 89 bemutatót hajtottam végre, és Japán egyik legkoherensebb programját dolgoztam ki, ennek az önkéntességnek köszönhetően a Nihon Egyetem értékelést végzett és arra a következtetésre jutott, hogy csökkent az öngyilkosság. 0,93 százalékkal a császár és a kormány legnagyobb megkülönböztetését, a feltámadó nővér csillagát kaptam. Sok díjat kaptam, csak ebben az évben kaptam 2-t Franciaországtól, valamint a Becsület Légióját, valamint a Művészetek és Levelek Lovagját, de mindez a Fesztiválért szól.
De a legfontosabb különbség, amit nagyon gyakran kapok, késő este, amikor taxiba ugrok, hogy hazamenjek. Olyan sokszor előfordult velem, hogy a kezemet a zsebembe tettem, és azt mondtam, Mr. Chiriac, nem kell fizetnie.
A világjárvány újabb szerepet adott a kultúrának?
Természetesen igen, mert mindenkinek szüksége van érzelmekre, és ha körülnézünk a világban, minden művész a maga módján kétségbeesett, az intézmények vezetői olyan formulákat kerestek, amelyek révén a magányosak kényelmet, álmot, reményt kapnak. Meggyőződésem, hogy ha ez a vírus holnap hirtelen eltűnik, körülbelül 2 hónap múlva senki sem nézi a tévéket és a számítógépeket. Szerves elutasítás lenne. Ez nem fog megtörténni. Már gondolkodom a fesztivál egy speciális, online szakaszán a következő évre, és azon kell gondolkodnunk, hogy miként közelítjük meg a nézőket.
A színház 3000 éve létezik, és nem halt meg az emberiség szörnyű idõiben. Nem hiszem, hogy ez az érzelem és közösség színházi magas formája valaha is eltűnik. Egyre nagyobb szükség lesz rá, mert az online hozza el otthonunkban azt, ami a legvarázslatosabb, de már nem a közösség élő érzelme. Előfordulhatnak elválasztások, elválasztások a jövőben, és az élő műsorok valamikor sokkal többe kerülhetnek.