A rövid passzos mester - DER SPIEGEL 212013
ÉN.lkay Gündogan éjszaka csikorgatja a fogát. Ezért későn jelent meg egy interjúval az olaszral, és edzés után el kellett mennie a fogorvoshoz.
A cikk PDF formátumban
Kapott egy harapósínt, amely állítólag lelassítja az öntudatlan rágási rohamokat. Ki tudja, mire jó még ez. Gündogan időről időre nyaki problémákkal küzd, ez feszültség, minden mindennel összefügg - mondja.
A 22 éves Gündogan német válogatott játékos és a Borussia Dortmund középpályájának irányítóközpontja. A Bajnokok Ligájában a szezon egyik csúcsversenyzője. Futballszakemberként az ő munkájának része, hogy testének minden rostjával foglalkozzon. Fittnek kell lennie, és a szurkolók kedvében kell járnia. Az edzés előtt reggel még Gelsenkirchenben volt, a szülővárosában, a fodrászban.
Gündogan néhányszor elnézést kér a késésért. A pólóján, stilizált szőke, szoknyás szoknya felett félrevezető üzenet: "Ez egy szép nap, amikor semmit sem csinál". Szép nap a semmittevésre, valószínűleg csak a Bajnokok Ligája döntője után fog eljönni.
Irfan Gündogan, az apa, levette az öltöny kabátját. Ilhan Gündogan, a bácsi most leveszi a nyakkendőjét. A biztonság kedvéért ketten is eljöttek az interjúra, két évvel ezelőtt átvették a tanácsadói vállalkozást a fiatal sztár számára, nem akarsz most rosszul tévedni.
A 49 éves Irfan atya teljes munkaidőben független szállítmányozóként dolgozik az Essen Stauder sörfőzdében, és hivatalosan a játékos ügynöke. Ilhan bácsi (28), a lüneni hulladéklerakó vállalat vezetői asszisztense futballélményeket szerzett a gelsenkircheni kerületi bajnokságban szereplő Hessler 06 klubnál. Gondoskodik olyan részletekről, mint a honlap.
Ilkay Gündogan, az ügyfél "örül és büszke arra, hogy vannak olyan emberek, akik csak a legjobbat akarják nekem" - soha nem lehet biztos abban, hogy külső tanácsadók a saját érdekedben járnak el.
Állítólag az FC Barcelona és a Manchester United most kedvelte őt, a Dortmund viszont jelzéseket küldött, hogy meg akarja hosszabbítani a 2015-ig érvényes szerződést. Gündogan, a nemzeti játékos szerint nem érdekli, hogy egy másik tanácsadó kapna-e belőle néhány euróval többet, mint apa és bácsi. Sportos perspektívája fontos.
Az antipasti maradványai még mindig az asztalon vannak. Az apa úgy döntött, hogy a megkésett fiú nélkül kell enni. A fiú a gombákból extra adagot rendel.
Az apa határozza meg, hogy mi a helyes a fiúk számára, ez mindig is a családban volt - mondják a család barátai. Irfan Gündogan édesapja, Ilkay nagyapja egykor Balikesir török tartományi fővárosból Ruhr környékére költözött, hogy bányászként dolgozzon a gelsenkircheni Nordstern kollégiumban. A család azóta Gelsenkirchen-Heßlerben él, és a garázskapu, amelyre a gyerekek futballozás közben céloztak, a ház mögötti udvarban van.
A külföldiek aránya ott nem volt túl magas, és Ilkay Gündogan hamar jobban beszélt németül, mint törökül. A fiúknak meg kellene tanulniuk valami okosat. Irfan Gündogan idősebbikje, Ilker, a kelet-ázsiai tanulmányokat tanulmányozza.
Ilkay már a Bundesliga profija volt az 1. FC Nürnberg csapatában, amikor állítólag Abiturját kellett volna végeznie az oldalon. Alig egy játékos kezeli ezt profi erőfeszítéssel. Ezután úgy találta, hogy "nem is olyan rossz az osztályban ülni egyidős emberekkel, mint egy normális diák". Tehát "a földön maradt, ez jó volt nekem".
Megalapozottnak tűnik, amikor olyan józanul nézi profi futballista életét. Az egyik oka annak, hogy sokkal okosabbnak tűnik, mint a többi fiatal sztár, az az, hogy normális maradt, annyira megalapozott. Most "nagyon elégedett" a karrierjével. De azt akarja mondani, hogy semmit nem adtak nekem.
A szakmai karrier érdekében a középiskolás hallgató 2009 elején, 18 évesen váltott a VfL Bochum fiatalságáról az 1. FC Nürnberg csapatára, mert Nürnberg rendelkezett azzal, amivel Bochum nem rendelkezik: a helyi futballklub együttműködési iskolája, amely játékosokat enged fel edzőtáborokba. Ezenkívül korábbi bochumi edzője, Michael Oenning lett a nürnbergi másodosztályú klub vezetőedzője, az az edző, aki azt jósolta, hogy csak egy órás bochumi gyakorlat után egyszer csak profi lesz.
Oenning később szívesen elhozta kedvenc tanítványát a hamburgi HSV-be. De Gündogan 2011-ben, a középiskola elvégzése után döntött Dortmund mellett. Akkori tanácsadója, Thies Bliemeister kapcsolatba lépett a Borussia-val, majd az átadási módokat apa és nagybácsi szabályozta.
Oenning, a mentor edzőként szünetet tartott, miután elbocsátották a HSV-től. A Sky műsorszolgáltató társkommentátoraként végzett második munkájában időről időre találkozik Gündogannal, barátként folytatja karrierjét.
Gündogan gondolkodásmódja eredetileg támadó játékos volt, mondja Oenning (47) reggelivel egy hamburgi kávézóban, nem elég gyors egy csatár számára, de "hihetetlen technológiával" van felszerelve. Oenningnek beszélnie kellett a játékos édesanyjával, aki Nürnbergbe költözött a bérelt sorházba. Nyilván túl jól főzött. Ilkay Gündogan hajlamos volt a súlyproblémákra.
Az edzőt meghökkentette az ambíció. Sérülés miatt Gündogan a nürnbergi félév első felét a Bundesligába nézőként való feljutással élte át, majd a tehetség komor hangsúllyal jelezte az edzéseken, hogy immár a csapaté, és már nem lehet elnyomni. Az ilyen érvényesítési akarat önbizalmat feltételez. Nem veleszületett.
Mivel Gündogan régebben a Schalke 04.-nél volt. Az E-Jugendben ismét rendezték, miután alig játszott az elakadt növekedés miatt. Néhány évvel később a gelsenkircheni szülőföldjén található Bundesliga klub újabb ajánlatot tett neki. Nem volt hajlandó - attól tartva, hogy újra csalódást okoz. Hogy nem bízik magában, hogy csinál valamit, kétségei vannak, ilyesmi valószínűleg nem fordulna elő Ilkay Gündogannal.
Amikor Michael Oenning meglátja, hogy ma a Dortmundban vagy a válogatottban játszik, felismeri egy játéktervező menedzserét. "Elveszi a fontos labdákat" - mondja edző németül.
Gündogan felajánlja magát a trükkös feladatok elvégzésére szűk helyeken, neuralgikus zónákban, ahol meg kell tartania a labdát, nem szabad elveszítenie a párharcot. Hol lehet eldönteni, hogy gyors ellentámadást játszunk, vagy a labdát zsákmányként rögzítjük.
Gündogan ezután villámgyorsan, hátsó csavarját egyenesen fordítja piruetteivel, a játékkal a lábán, mintha az része lenne. Mint egy antennát telepítő kereső jármű, a szoba utolsó zugáig ellenőrzi a játékteret.
Csak néha, mondja Oenning mentor, Gündogan látszólag értelmetlen labdával támadja meg ellenfelét - "mint egy vad ló". Ha rákérdez rá, a játékos válaszol, valahogy megnyugtatva: gondol valamit.
A nap süt a Dortmund-Brackel edzőterület felett. Az edzés kezdete előtt néhány perccel a játékosok már léptek a gyepre, és az edzők még nem adtak feladatokat. Ezekben a pillanatokban egyfajta ösztön tapasztalható ezekben a férfiakban. Legtöbben a golyókra pattannak, mint a pórázról elengedett fiatal kutyák, körül játszanak.
Ilkay Gündogan kissé külön áll, zöld cipője alapján lehet ráismerni. Mesterséges lövéseket próbál ki egy üres kapu mellett, néha sokáig hagyja, hogy a láb ugráljon, mintha mégis befolyásolhatná a labda pályáját. Gondolkodóan mosolyog, mint valami, aki kitalál valamit, például egy közeli szabadrúgás gólt.
Ilkay Gündogan már rég letette érettségit. Az Abitur átlagos 3,2-es osztályzattal azt találja, hogy ez utólag "sem rossz, sem nagyon rendezett". Labdarúgó-karrierjének fejlesztési szakaszát pedig kitűnően töltötte be. Az "El País" spanyol újság mára "kiváló középpályásként" nemesítette. A Dortmund edzője, Jürgen Klopp igazolja, hogy "stratégiai génje" van. Amellett, hogy világszínvonalú, nem sokkal hiányzik belőle, mint egy nemzetközi cím.
A főételhez a borjúszeletet veszi. Csapattársa, Mario Götze is a kíséretével lép be az étterembe, sok vendég megfordul, hogy ránézzen. Gündogan viszont inkább nem feltűnő csillag.
Lakása Dortmund városközpontjának közepén található. A szintén egyedül élő szomszéd nemrég meghívta vacsorára a focistát. Szabadnapokon Gündogan gyakran jár a családhoz Gelsenkirchenbe, és amikor az unokatestvérének van játék a kerületi osztályban, az ottani sportpályára megy.
Olyan emberek, mint ő. A török kulturális és turisztikai miniszter nagykövetnek nevezte ki.
Amikor Ilkay Gündogan 2011-ben visszavonhatatlanul döntött a német válogatott mellett, néhány török szurkoló még mindig árulást érzett. Az interneten sértések történtek. "Számomra soha semmi sem ment nulláról százra" - mondja. "Talán ez jó dolog volt. A problémák is részei. Tudom, mit kell tennem a dolgok fentartása érdekében."
Az utolsó nürnbergi szezonban Gündogan együtt játszott német-török barátjával, Mehmet Ekicivel. Időnként Ekici a Gündogans sorházában lakott. Ugyanolyan szinten játszottak a középpályán. Mindketten 2011-ben hagyták el a klubot, Gündogan a Dortmundért, Ekici, aki ma már török válogatott, a Bremenhez. Ott azt mondták, hogy ő lesz az új Mesut Özil. A teher túl nagynak bizonyul.
Gündogan is nehéznek találta. Ő legyen az új Nuri Şahin Dortmundban. A Sauerlandi német-török követte Özilt a Real Madridig. Şahin volt a Borussia motorja a 2011-es bajnoki évben, a ragyogó fény a dortmundi gazembereknél. A Bundesliga szakemberei Şahint szavazták meg az idény játékosának.
Gündogan nem tűnt megfelelő feladatnak. Kissé túlsúlyos volt a nyaralás. Alábecsülte a bonyolult dortmundi védekezési rendszert, aki saját bevallása szerint soha nem tudta pontosan, hogy "mi a védelem", fiatalkorában. Hat mérkőzésnap után a bajnoki címvédő Borussia Dortmund, Ilkay Gündogan, mint a bajnokság új tervezője, szinte kiütközött.
Gündogan azt mondja, hogy "különleges srác", "inkább bezárkózó", hogy időre van szüksége ahhoz, hogy jól érezze magát valahol, hogy "többet gondolkodik", mint mások. De szerinte ez "nem is olyan rossz tulajdonság".
Nem fogja elfelejteni azokat a gondolatait, amelyek akkor merültek fel, amikor két meccset sem a tartalék kispadról, hanem a lelátóról kellett néznie. "Azt gondoltam: Ez nem lehet az oka annak, hogy a BVB behozott. És nem is ez az oka annak, hogy a BVB-re váltottam."
A szezon második felében felszállt. A fordulópontot a Hannover 96 elleni hazai meccs jelentette, amelyben kicserélték és átvették a parancsnokságot. A Greuther Fürth elleni kupa-elődöntőben a hosszabbításban megszerezte a győztes gólt. Kupagyőztes volt a Dortmunddal és német bajnokkal.
Az új szezonban rendszeres játékos volt, a dortmundi játék forgatókönyve. Úgy tűnt, minden rendben van.
Aztán Dortmund januárban visszahozta Nuri Şahint.
A hazatérést egy tékozló fiú hazatéréseként ünneplik. Şahin soha nem találta meg a kapcsolatot térdsérülése után a Real Madridban, a Liverpool FC-nél pedig nem tud megbirkózni egy ismeretlen játékpozícióval. A Dortmund másfél évre kölcsönbe veszi, és vásárlási lehetősége is van.
Gündogan meglepődik. Klopp szól hozzá, és elmagyarázza neki, hogy nem kell aggódnia Sahin miatt. Nem tett semmi rosszat.
Şahin és Gündogan nem kiegészítő játékosok a védekező középpályán. Inkább a két filigrán technikus helyettesítheti egymást. A 24 éves Şahin visszavágott. Szép gólokat szerez és irányít, amikor játékos-edzőként játszik. Edzés közben gyakran titokzatos jeleket tesz a háta mögött, de senki nem figyel rájuk.
A felső kutya most Gündogan. Şahin mindig is szakértője volt a régóta játszott kockázati passzoknak. Gündogan a megbízható short pass mester. A fontos játékokban, a Bajnokok Ligájában használják.
Röviddel'sahin visszatérése után, a hiányzó középpályás, Bastian Schweinsteiger képviselőjeként ragyogó nemzetközi mérkőzést játszott Franciaország ellen Németország ellen. Gündogan szerint Şahin visszatérése "lendületet adott fejlődésének" - "Most többet kell tennem". Şahin "olyan, mint egy nagy testvér". A verseny a "sport gondolata".
Madridban Ilkay Gündogan nemrég a legjobb lövőhelyzetből hagyott ki góllehetőséget a Bajnokok Ligájában. A kapus irányába játszotta a labdát, ez nem tűnt túl szívósnak. Aztán az újságírók elé állt, és bejelentette: - Bocsánatot kell kérnem.
Hálás volt. Újra talált valamit, amiben fejlődhet.