A szégyen és a bűntudat között

Buruma Ian. A szégyen és a bűntudat között. A háború emléke a németek és a japánok körében. In: Vingtième Siècle, történeti áttekintés, 39. szám, 1993. július – szeptember. Pp. 72-78.

bűntudat

SZÉNY ÉS BŰNÖZÉS KÖZÖTT

A Háború emlékezete a németek és japánok között

A németek gyászolása nem a japánok feladata. Mivel az 1939-1945 közötti bűncselekmények nem voltak azonos hatással a két nép identitására és szuverenitására. Ian Buruma váladékkal magyarázza.

Jenniger és Motoshima

Nagyon gyakran, amikor elmondom a németeknek, hogy érdeklődöm a memória iránt, amelyet polgártársaik a háborúval szemben, a japánokéhoz viszonyítva, a reakció valami ilyesmi: "Természetesen nagyon különbözünk a japánoktól. Felelősséget vállaltunk múltunkért; elvégeztük gyászos munkánkat; mindent elfelejtettek ”. Néha úgy gondolom, hogy ez helytálló, mint például ezen a nyáron Berlinben, ahol az újságban megláttam Margareta Mitscherlich konferenciájának hirdetését, amelyet a Judische Gemeindehaus-ban tartottak és amelynek témája: "Az emlékezet munkája". Azt hittem, könnyű lesz számomra helyet találnom. Ennek az ellenkezője történt: volt egy sor, amely a Ku'damm felét foglalta el. Ez a kollektív munkáról szóló konferencia egy popkoncertet adott. Ilyen jelenet elképzelhetetlen lenne Tokióban.