A szerelem tüskéje "
"Akkor egyszerűen rájöttünk,
saját szavaim
néha szűkül
mint például a sirályok nyomai a strandokon.
Nyaklánc, szédítő csengő
mert a kezed olyan gyengéd, mint a szőlő.
És távolról nézem a szavaimat.
Melegebb menedéket találnak benned, mint bennem.
Mint borostyán kel fel a régi fájdalmaimon.
Ugyanez vonatkozik a ködös falakra is.
Bűnös vagy ilyen fáradságban.
Kirepülnek sötét odúmból.
Minden betölti, és te is kitöltöd.
Előtte benépesítették a hódított ürességet,
és bánatban közelebb állnak hozzám, mint te.
Most azt akarom, hogy mondják el, amit én akartam mondani
és hallásra késztetem, ahogy szeretném, ha hallanál engem.
Az engedelmesség szele továbbra is simogatja őket, mint mindig.
Néha az álmok hurrikánjai leverik őket.
Sajgó hangomon más hangokat is hallhatsz.
A régi szájok jajgatása, a régi imák vére.
Szeress, társam. Ne hagyj el. Kövess engem.
Kövess engem, pár, ezen az engedelmességi hullámon.
És a szavaim színt öltenek a szerelmedben.
Minden betölti, és te is kitöltöd.
Végtelen nyakláncsá változtatom a szavakat
fehér kezedért, olyan gyengéd, mint a szőlő. ”[4]
Lehunyom a szemem és elképzelem e szerelmes férfiak szívének zűrzavarát, akik ilyen keverő mesterséggel vallanak. Nem gyanítom őket őszintétlenséggel, hiába figyelmeztet bennünket Ștefan Augustin Doinaș, Fernando Pessoa portugál rokonokat idézve, hogy „a költő szimulátor. Olyan jól szimulálja a szeretetet és a fájdalmat, hogy végül szenved az általa átélt fiktív fájdalom miatt, és elhiteti, hogy valóban szeret. ” Bármi szimulálható, nem a szerelem! Ellenkező esetben Nichita Stănescu, akit megérintett az egyező szavak zsenialitása, nem tudta volna bevallani nekünk, a zavar által elárasztva: "Annyira szerettem, hogy az ég kékre görbült"! De ahhoz, hogy megértsük a levegő végtelenségét, a könyörtelen szeretetnek meg kell támadnia benneteket, azt, "amely felébreszti a lelket, ami még jobban akar bennünket, ami tüzet hoz a szívünkbe, de lelki békét hoz" [5], majd felkiáltott: - Végre megtaláltalak! Soha többé nem engedlek el. ”[6]
Azok a gyötrelmek, amelyek arra várnak, hogy sorsoddal várjuk a találkozót, a varázslóval, hogy teljessé tegyek benneteket ...
"Egy ideje kerestük egymást
Gyanítottalak, a gondolattal kerestem meg
Rajzoltalak, felismerve a járását
Veled díszítettem az univerzumot
Anélkül, hogy az arca bennem lenne
És egy ideje kerestük egymást. ”[7]
"Micsoda ajándékot adhatok most, amikor tavasz van?
A felhőkből könnyű ruhát varrok neked,
Hógolyóövet csinálok neked,
Liliomfüzért tettem a nyakába.
Baltacipővel viselek,
Légy a legszebb a városban.
Karkötőket is szeretnél? Még fülbevalók is?
Készítek neked egy teljes juhkészletet.
És ez az! Nincs többem, tudod
Körülbelül három tisztást töltöttem veled!
Békére, örömre és egészségre is vágysz?
Nincs ilyenem, mind Istennel vannak.
És akkor szeretettel térdelt,
Imádkozom hozzá, hogy neked adja őket! ”[15]
És mindezek a szövegek, csöpögő vér és érzelem, a "szeretet tüskéje" miatt…
[1] Levelek Dotihoz (Román Irodalmi Múzeum Kiadó, 2016), Ion Vartic gondozásában megjelent könyv
[2] Uo
[3] Uo
[4] Pablo Neruda, V. vers
[5] Nicholas Sparks, folyóirat
[6] Uo
[7] Radu Cârneci, A szeretet szeretete
[8] Somerset Maugham
[9] Mircea Eliade
[10] Tudor Arghezi
[11] Ion Vinea, "Nemzeti aggodalmak" a felhívásban (1920. július 6.)
[12] Uo
[13] Durrell Lawrence
[14] Stejărel Olaru, Maria Tănase: a művész, az ember, a legenda
[15] Magda Isanos, Micsoda ajándékot adhatok most, amikor tavasz van?