A szürke árnyalatai között A szürke árnyalatai között - Route Sepetys Review - Anca és a könyvek
„Kevés könyv íródott csodálatosan; és kevésbé igazán fontos; ez a regény mindkét tulajdonságot ötvözi. ”
(The Washington Post)
Ez mindenképpen az egyik legfájdalmasabb könyv, amit olvastam. Oké, azt mondod, ha nem tudsz ilyet olvasni, miért csinálod még mindig? Miért? Mert számomra úgy tűnik, hogy nem engedem, hogy a feledés hazudjon, mert a meggyilkolt emberek milliói, háborús bűnösnek minősülnek, amikor egyetlen hibájuk az volt, hogy Hitler szempontjából nem voltak fajilag "tiszta", és Sztálin területükön. Így érzem, hogy nem haltak meg hiába.
A szerző megjegyzéséből:
1939-ben a Szovjetunió megszállta a balti államokat, Litvániát, Lettországot és Észtországot. Az orvosokat, tanárokat, könyvtárosokat, karrier katonákat, művészeket, politikusokat szovjetellenesnek tartották, és felsorolták őket egy végtelen listára, amelyeket tömeges népirtásra terveztek. … A szovjet és a náci birodalom között elkapott és a világ által elfelejtett balti államok egyszerűen eltűntek a térképről.
… A történet összes szereplője képzeletbeli, Dr. Samodurov kivételével. Épp időben érkezett az Északi-sarkvidékre, hogy több életét megmentse.
… A túlélők tíz és tizenöt évet töltöttek Szibériában.
a becslések szerint Joseph Stalin több mint Húszmillió embert ölt meg terrorrendszere alatt.
Gondolkodott már azon, hogy mennyit ér egy emberi élet? Aznap reggel bátyám élete annyit ért, mint egy zsebóra. "
Lina és Jonas két rendes gyerek voltak. Volt egy házuk, egy családjuk két szülővel, akik szerették őket. Lina 15 éves volt, művész akart lenni, és most vették fel egy nyári iskolába, ahol a legjobb tanároknál fog tanulni. Jonas 10 éves volt, és élvezte gyermekkorát és délutánjait apjával. Elena, az anyjuk, jó és szép nő volt. Kostas, az apjuk volt az egyetemi rektor.
Családjuk békéjét szüleik suttogott megbeszélései zavarták meg, édesanyjuk ékszereket, pénzt, dokumentumokat varrt a kabátjuk bélésébe. A gyerekek nem értették…
Egyik estig, amikor meglátogatom két NKVD-tisztet, akik "Davai-t" kiáltanak nekik, és húsz percet adok nekik, hogy elvigyék, amit magukkal vihetnek.
Puskák kísérik, teherautókba töltik őket, különösebb magyarázat nélkül. A kórház előtt a teherautó megáll. Mindenki azt remélte, hogy szabadon bocsátja őket. Az NKVD abbahagyta egy nő felvételét, aki szerepel a listán, és abban a pillanatban szült.
- Ó, istenem, kérlek, babám!
A csecsemő enyhe sikoltást hallatott, és a kis öklei fújni kezdtek. Megkezdte a túlélésért folytatott küzdelmét. "
Nem tudták, merre tartanak, nem tudták, hol van az apjuk.
Beültették azokat a vagonokat, amelyek egykor az állatokat vitték és amelyeken a "Tolvajok és prostituáltak" felirat ült. Címkét tett rájuk - talán meg kellett találniuk azt az okot, amiért ennyi ezer embert száműztek.
Hat hétig túlzsúfolt autóval utaztak, ahol a miasmák lehelet nélkül hagyták őket. Naponta két vödör borhotot kaptak ételként, nem álltak meg, nem tudták, hol vannak. Reggel átadom azok testét, akik nem álltak ellen. Csak a vonat látszott ringatni őket, mintha csillapítaná a rémálmot, amelybe beledobták őket.
"A pápa egyszer azt mondta, hogy a tudósok szerint a föld kéknek látszott a holdtól. Aznap este tényleg azt hittem. A könnybe fulladt kék földet rajzoltam volna meg. "
Cukorrépatelepre érkeztek Altájba. Meg kellett osztaniuk néhány rozoga kunyhót azokkal, akik már ott éltek. Naponta különböző munkákra osztották őket, és naponta csak 300 gramm száraz kenyeret kaptak. Piszkosak, éhesek voltak, és életüket kockáztatták azzal, hogy loptak egy burgonyát, egy répát.
Fark nélküli szerszámokkal kellett dolgozniuk, mert egyszer valaki az esztrich farkára támaszkodott, hogy letörölje az izzadságot. Ez volt a büntetés.
Line egyetlen megkönnyebbülését a rajzai jelentették. Tehetséges volt, és mindent, amit élt, papírra vetett, meggyőződve arról, hogy a rajzok eljutnak az apjához, és ő meg fogja érteni.
Megalázásuk és gúnyolódásuk folytatódik, amikor a parancsnoki irodába hívják őket, ahol megparancsolják nekik, hogy írják alá a dokumentumokat. Szovjetellenesnek nyilvánították, háborús bűnösnek nyilvánították őket, és 25 év kényszermunkára ítélték őket.!
Hallottak olyan pletykákat, miszerint Hitler eléri a balti államokat és harcolni fog Sztálinnal, de már tudták, hogy "két ördöggel van dolguk, akik egyformán akarnak uralkodni a pokolban". Nem volt gyógyszerük, az étel kevés volt, és ha nem mennek dolgozni, nem kapják meg az adagjukat. Elena azonban mindent megosztott a többivel. Gyakran elaludt evés nélkül, átadta gyermekeinek a 300 gramm kenyeret, és hazudta nekik, hogy extra adagot kapott.
Éhség, nyomorúság, lealacsonyodás, betegség, megaláztatás, fájdalom, tehetetlenség, fenyegetés ... mindez nem tette tönkre azt a reményt, hogy valamikor hazatérhetnek. Nem mindenki ellenállt, nem mindenki tudta elviselni a gyomrukat megrágó éhséget és a testüket megetető tetveket.
Megölhette testüket, megsemmisíthette méltóságuk és emberségük utolsó cseppjét, nem tudta elvenni a humorérzéküket és a vidék szeretetét. Tudták, hogy viccelődni lehet néha hiányosságaik miatt, és karácsony estéjén valamennyien az egyikük kunyhójában gyűltek össze és otthon szokás szerint ünnepeltek. Ez számomra figyelemre méltónak tűnt, mert megmutatta, hogy van még esély egy jobb világra.
Szibériába viszik, némelyikükből olyan improvizált kunyhókat készítenek, amelyek képesek szembenézni az Északi-sark jeges hóviharával. Amíg? Amíg nem haltak meg, nem tudták teljesíteni a 25 év büntetését.
Lina már nem tudott szép dolgokat rajzolni, a fájdalom és lázadás kígyói már fészket építettek a szívében. Tanúi lehetünk Jonas korai és kényszerű érésének, aki nem tudta, hogyan lehet gyermek, majd az anyjuk halála által okozott fájdalomnak. Már nem volt ereje harcolni, bár a szívében reménykedett abban, hogy újra hazaérnek ... a bizonyíték az a két ruhaváltás, amelyet a bőröndjében tartott, annak ellenére, hogy az Északi-sarkon tikkasztó hideg volt. Tiszta, büszke és egy csepp rúzzsal az ajkán szeretett volna hazatérni, mintha a szovjetek arcát nevetni akarná.
A könyv olyan fájdalmas, hogy szinte folyamatosan sírtam. Nehéz lett volna tartózkodnom akkor is, ha tudtam, hogy fikció, de nem az. Ez egy darab történelem, a túl önző, túl büszke ember által elkövetett atrocitásokról tanúskodik. .
Olvassa el ... csukja be a szemét, és próbáljon vizualizálni:
… Meggyengült testek, akik egy darab kenyérért kérnek gyógyszert, vagy szereket szeretnek, az anyjuk karjaiból kiszakított gyermekek, a szemetesbe rongyokkal borított szakadt testek és a dobozokat nyalogatják, az emberek fagyva maradnak, és egy vastagabb takaróról álmodoznak, megalázott, megvert és fasiszta disznóknak hívják, folyamatosan kergetik a halottakat, amelyek szabad szemmel látva nőnek.
"Davai" a fájdalomra, "davai" a gyötrelemre, "davai" a borzalomra, "davai" a pokolra. De valamennyien nyomot hagytak a testen és a léleken. "Davai" ... de hol? "Davai" ... de addig?
Fájdalom, sok fájdalom, lázadás és empátia. A történelemnek egy ország büszkeségének kell lennie, nem pedig szégyenfoltnak a nemzet arcán. Vagy történelmet írtak ebben az esetben ártatlan lelkek ezreiről, amputált gyermekkorokról, azokról az életekről, amelyek vége előtt véget értek.
Akik túlélték és hazatértek, miután szenvedtek a táborban, még azt sem engedték beszélni, hogy mi történt velük. Talán már nem a táborban éltek, kínlódva és éhesen, de még mindig nem voltak szabadok ...
És most kíváncsi vagyok: Mire jó ennyi szenvedés? Miért? Ezért jó, ha nem engedjük le a port, ezért jó ilyen könyveket olvasni és írni. A világtörténelem legszörnyűbb eseményeinek halhatatlan tanúbizonysága.
Bárcsak megírhatnám a könyvet ... de olyan furcsa érzésem van. Ez olyan, mint a rosszindulat, a gúny és a fájdalom észrevétele. Igen, tudom, talán megjegyzést adnék a szerzőnek, aki sokat dokumentált ehhez a könyvhöz. Litvániába utazott, beszélgetett a túlélőkkel, tanúval beszélt mindazokról, akiknek volt mondanivalójuk, és még egy szovjet börtönben is aludt. A történelem hallatán nőtt fel, és úgy döntött, hogy annak a százezernek a hangja lesz, aki életét vesztette a balti régió tisztítási politikája során.
Ruta Sepetys, egy litván menekült, amerikai származású író lánya, a "A szürke tónusok között" című regény (Epica Kiadó, 2014), a New York Times nemzetközi bestsellere, a Carnegie Megal (2014) díjra jelölt és több mint 50 díjat szerzője. nemzetközi nyelvű díjak, 36 nyelvre lefordítva és 53 országban megjelentetve, valamint a New York Times bestseller "A tengerbe dobott só" (Editura Epica, 2016).