A vakok kertje, Nadeem Aslam Paradise Lost - L Express
A vakok kertje, Nadeem Aslam. Küszöb, 2013.
A vakok kertje, Nadeem Aslam: Pakisztánban menekült, a tálibok által megcsonkított ember megsemmisíti az országát és az összes értékét.
1966-ban született Pakisztán, Nadeem Aslam menedéket keresett Anglia 14 évesen családjával - hogy elkerülje a tábornok rezsimjét Muhammad Zia- mielőtt elkezdené Manchester biokémiai tanulmányokat folytatott, és Salman Rushdie ésHanif Kureishi. Ban ben Franciaország, a La Cité des amants perdus - példázat a száműzetésről - és mindenekelőtt a La Vaine Waiting, a háborús barbárság goyesque festményének köszönhetően fedeztük fel. Afganisztán, rémálom, ahol Aslam elvesztette saját testvérét, akit a tálibok öltek meg.
A paradicsom töredéke a romok között
Ebben a 2009-ben lefordított regényben egy régi orvost látunk, aki egykori edeni ország romjait szemléli, miután a tálibok arra utasították, hogy vágják le a kezét. Még mindig egy megcsonkított ember áll a Vakok kertjének középpontjában, a nagyon idegenkedő Rohan. Hamarosan elveszíti látását és másnap Szeptember 11-én, egy pakisztáni kisvárosban keményen megpróbálja elfelejteni a világ ezen részén levágó háború nyomait. Egyetlen kényelme a kertje, a paradicsom töredéke, ahol gyakran gondol feleségére, aki két évtizede meghalt. És ha keserű, az annak a végzetes napnak is köszönhető, amikor Kalasnyikovszal a kezében a fundamentalista milicisták elkobozták tőle az általa alapított iskolát, a testvériség helyét, az úgynevezett "Lelkes Szellemet", amely hamarosan az árok számára szolgál. dzsihadisták.