A világ tanulhat Szudán Onetztől
Terepjáróval, teherautóval, szamárral és gyalogosan: Nagy Enikö meglátogatta Szudán legtávolabbi régióit. 45 törzs és etnikai csoport bizalmát nyerte el. Rendkívüli fényképeket sikerült elkészítenie. A fűzfahölgy irodalmi kincset is felvetett.
Nemcsak a legjobb 550 kép folyt be "Homok a szememben - szudáni pillanatok" című illusztrált könyvébe. 250, a falvakban rögzített költői szöveget is elolvashat.
Öt éve mentél el. Szívből: mindig hittél a könyvedben?
Nagy Enikö: Igen. Mindig is arra gondoltam. A projekt váratlan méretei ellenére soha nem kételkedtem abban, hogy ez az én munkám. És sok kihívás volt. Nem volt intézményi hátterem, és mindenről magamnak kellett gondoskodnom: engedélyekről, szponzorokról, munkavállalói szerződésekről, gyártásról. Egy ilyen projektben senki sem tehet semmit érted. Sokan hozzáadták a részüket: szerkesztők, lektorok, fordítók dolgoztak ingyen. Ez a könyv mindezen emberek együtt.
Bizonyos értelemben úgy tűnik, az egész világ kissé szurkolt. Amikor a kész nyomtatványt a kezedben tartotta, gratuláció érkezett a világ minden tájáról az interneten keresztül.
Nagy Enikö: Ez elég jól mutatja az egész interkulturális pillanatát. Életem a Németország, Szudán és Erdély háromszögben játszódik, ahol még mindig a családom többsége él. A könyvterv Németországban készült, az angol szerkesztés Londonban, arab Ausztráliában. Thaiföldön nyomtatták. A könyveket eleinte Kenyába, Németországba és Szudánba szállították. Mindenhol és sok más helyen vannak olyan emberek, akik valamilyen módon hozzájárultak.
Szudánról nincs összehasonlítható könyv.
Nagy Enikö: Nem. Van egy vagy két útmutató. Van néhány könyv, amelyet helyben nyomtattak. De nincs ilyen panorámakép olyan sok törzsről és etnikai csoportról, és nem ezzel a szöggel. Az UNESCO írta a "Homok a szememben" előszavát, és tiszteletben tartotta a nem anyagi kulturális örökség védelmét.
Van-e a szudáni elismerés?
Nagy Enikö: Közben igen. Nehezebb volt, amíg ötlet volt készülőben. A szudáni emberek nagyon örülnek. Hosszú idő óta először érdekel valakit a kultúrája. A háborúról és válságról szóló jelentések fontosak, de az országokat nem szabad megtagadni az emberiségtől. Vannak emberek, akik ott élnek és csodálatos kultúrát alkottak évezredek óta. Ha már nem beszélnek róluk, akkor a háború nyert.
A könyvének be kellene járnia a világot.
Nagy Enikö: Vándorkiállítás fut Európában és az USA-ban. A tényleges könyvbemutató november 26-án van Karthoumban. Aztán a csapat újra kimegy, és visszahozza a könyvet Kordofan vidéki területeire. Az egész ott kezdődött. Szudánban volt az első állomásom a fejlesztési szolgálatnál.
Miért maradtál Szudánban?
Nagy Enikö: Amit ezek az emberek a legnormálisabb mindennapjaikban mondanak, az nagyon magas szintű filozófia. Vannak dolgok, amelyekre a világnak szüksége van. Tudás, amelyre társadalmunknak is szüksége van. Versei és történetei időtlen bölcsességeket tartalmaznak, amelyekhez más országokból származó emberek kapcsolódhatnak. Sokan tanulhatnak valamit ebből. A könyv szövegeinek egyetemes értéke van. Ezért mentem.
Elképesztő, hogy az emberek mennyire bízták magukat fényképezni.
Nagy Enikö: Van egy szudáni közmondás: Az ajtón keresztül lépsz be a házba. Ebben az esetben az ajtó a törzsi vezető, akinek bemutatkozik. Szudánban nincs turizmus. Ha vannak külföldiek, akkor diplomaták vagy nemzetközi szervezetek képviselői. Amikor valaki ilyen távoli területekre érkezik, eljön a népszámlálásra vagy egészségügyi problémák miatt. De soha senki nem kérdezte: Mondd meg, honnan származik a törzsed. Milyen történeteket mesélnek nagymamák a gyerekeknek esténként? Az ötletet nagyon jól fogadták. Ezenkívül a szudáni emberek rendkívül vendégszeretőek és ki akarják élni.
Ez bátor. Soha nem féltél? Soha nem gondoltam: De most itt mindenki dühösnek tűnik.
Enikö Nag y: Ott senki sem néz ki dühösnek. Valóban az, hogy a szudáni vendéglátás kulturális elengedhetetlen. És feltétel nélküli vendéglátás. Kedvesség és kedvesség kultúrája van az egymással való kapcsolattartásban. Az üdvözlő szertartások fontosak. Amikor találkozol, percekig köszöntöd egymást.
Ha most elbúcsúzunk, hogyan működik ez?
Nagy Enikö: Mindenesetre többször is. Most itt az ajtóban egy első ölelés. Megint kint a hallban. És talán elöl a lépcsőházban.