A zabáló felfalta

Despeux Catherine. A zabáló felfalta. Szeletelt nyers hal, finomságai és helytelen tettei. In: Chinese Studies, vol. 18, n ° 1-2, 1999. tavasz-ősz. Mélanges de sinologie felajánlotta Jean-Pierre Diény (I) pp. 81-120.

Catherine Despeux

A zabáló felfalta

Szeletelt nyers hal, finomságai és helytelen tettei

Catherine Despeux 1

Kínában a tüneteik jellemzői vagy az általuk érintett személyek viselkedése által megdöbbentő betegségek inkább a lelket ütötték le, mint a test szörnyűségei vagy alakváltozásai. Qi, yi etguai azok a kifejezések, amelyek leggyakrabban felmerülnek annak kijelölésére, hogy mi minősülne franciául szokatlannak, furcsának, kíváncsinak, meghökkentőnek, szokatlannak, sőt néha rendkívülinek vagy csodálatosnak. Nyilvánvaló, hogy a szakterületen jártasakat először az foglalkoztatta, hogy nem tudták, hogyan kell kezelni ezeket a furcsa és ritka kóros eseteket, míg az anekdota-írókat meglehetősen megdöbbentette a viselkedés, a betegek és tüneteik szokatlan jellege. Így képi formában és kissé hímezve képviselték ezeket a tüneteket, amelyeket - még ésszerűbb módon - az ókorban is leírtak az orvosi szakirodalomban.