Adonis és Psyche két megközelítést mutat be Perseus szenvedélyeinek bölcsességéhez

Adott Borisz. Adonis és Psyche: két megközelítés a szenvedélyek bölcsességéhez? In: Klasszikus irodalom, n ° 29, 1997. január. La Fontaine, Adonis, Le Songe de Vaux, Psyché pp. 67-92.

perseus

Adonis és Psyche: a szenvedélyek bölcsességének két megközelítése ?

Ó, szerelem, a psziché veszélye vagy ereje ?

Adonis és Psyche diptychje

Amikor 1669-ben La Fontaine átadta a verssel kevert prózamese nyomtatását, amely olyan sok gondot okozott neki, a Les Amours de Psyché, kíváncsian döntött úgy, hogy ugyanabba a kötetbe belefoglal egy már régi vers átdolgozott változatát, amely irodalmi karrierjének eredete: Adonis1. Hogyan magyarázzuk meg a két ilyen eltérő szöveg közös közzétételének vágyát? La Fontaine könyvkereskedőjének javaslata nyomán vágyott-e egy túl vékony kötet kidolgozására? A Les Amours de Psyché szövege azonban 440 oktáv oldalt foglal el (anélkül, hogy dedikáló levelet vagy előszót számlálnánk) az eredeti kiadásban, Barbin; az Adonis 60 oldala kevés súly mellett van. Azt sem látjuk, hogy Adonis jelenléte Psychét követve reklám érv lehetne: az egy évtizeddel korábban komponált verset csak Foucquet egykori rokonai (akiknek először 1658-ban ajánlották fel) korlátozott köre ismerte meg, pazar kalligráfiai kézirat formája); alkalmazkodott egy esztétikához, amely már részben kiment a divatból; jelenlétét még a kötet címlapján sem említik. Másrészt a megadott magyarázat