Aefliger hírek
Aefliger Nachrichten 2010. június 2/20. Szám, 5. kulturális kiállítás Aefligen KunstBegegnung 2010. június 4., 2010. július 2., péntek - 2010. július 4., vasárnap. 2010. évi nemzeti ünnepség, 2010. július 31., szombat, Hornusserhaus Következő kiadás Szerkesztési határidő: 2010. augusztus 26., 16. 2010. augusztus
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 2 A lakosok közösségének közgyűlése 3 A 4/5 napirendi pontokról 3. napirendi pont: Kivonat a 2009. évi számla előzetes jelentéséből Kérjen jövedelemmegosztást 13/14 - Új AHV biztosítási kártya InfoRegister Ingyenes kivonat az AHV számlájáról 15/16 Évfordulók 17 Házasság 18 Született 18 Új jövevény 19 Iskola 20-22 - Információ 20 - Látogatás a rádióhoz 32 21 - WWF stand-kampány Kirchbergben és Aefligenben 22 Igelnest játékcsoport 23 5. kulturális kiállítás KunstBegegnung 23 Események 2010. június-augusztus 24. 24 SVF szekció Aefligen 24 Falusi Fesztivál Aefligen 25 Szövetségi Ünnepség 2010 (2010. július 31.) 26 Sport - Futás 27 - Lányok csoportja 28/29 - Pro Senectute 30 - Női 30. csoport - Kis kaliberű lövészek 31/32 A bfu jelenlegi biztonsági tippje 33 Információ 34 Iskola végi ünnepségek 35 Impresszum 36 2
A tornaterem május 29-i felavatásának benyomásai Az A benyomásai, mint a Z-hez intézett beszédekben, mint a labdarúgó-mérkőzés második helyén Helyi tanács: Felsős diákok (4: 6) AHV/IV: Válás esetén követeljék a jövedelem felosztását! Alapvetések A házas, özvegy és elvált személyek AHV/IV nyugdíjának kiszámításakor a feleség és a férj által a közös házasság naptári éveiben megszerzett jövedelmet összeadják és egyenlően elosztják a két házastárs között. Csak azok a naptári évek jogosultak jövedelemfelosztásra, amelyek során mindkét házastárs a svájci AHV/IV-ben biztosított. Az a jövedelem, amelyet a házastársak a házasság és a házasság felbontásának évében szereztek, nem oszlanak meg. A felosztást csak akkor hajtják végre, ha a házasság legalább egy teljes naptári évet vett igénybe. A házasság felbontása esetén a házasság felbontására vonatkozó rendelkezések 13. óta megegyeznek
Évfordulók Évről évre is mennek, egy dolog nagyon egyértelmű: mindig élvezni kell az életet, egyetlen óra sem telhet el öröm nélkül! (A szerző ismeretlen) Emma Hedwig Jeger-Burkhard Seniorenzentrum Emme Kirchberg április 27-én Margaretha Zwygart Eschenweg 2 május 9-én Johanna Burkhard Utzenstorfstrasse 19 március 24-én Lea Reinhard Dammweg 4 április 17-én Ernst Aebi Hofweg 6 április 18-án Margaretha Kunz Rüdtligenstrasse 7 április 16-án Edoardo Perozzo-Aebi Hofweg 8 május 17-én Walter Paul Hofer-Rüfenacht Zälgliweg 1 március 30-án Hans Kohler Alte Rüdtligenstrasse 10 április 20-án Gratulálunk az évfordulóinknak születésnapjukhoz és minden jót kívánunk, Boldogság, egészség és elégedettség. 17-én
Május 6-án Fabienne és Simon Andreas Arm-Schneider Schalunenstrasse 40 házasságok Steffi és Roland Fahrni-Kilgus Sägestrasse 1 május 7-én. Blaser Romina születése, született május 8-án, a Blaser Beat Ulrich és a Napoleone Blaser Marina Schalunenstrasse 26A. Papa és sok csoda. Szeretettel gratulálunk Rominának Romina születéséhez, és jó boldogulást kívánunk a nagy kis csodának. 18
Újdonságok Az Aefliger Nachrichten legutóbbi kiadása óta a következő emberek költöztek be. Kívánjuk Önöknek, kedves jövevények, hogy hamarosan otthonosan és otthonosan érezzék magukat kis falunkban. Név/szakok címe: Arm-Schneider Simon Andreas és Fabienne Maurer/kereskedelmi ügyintéző Schalunenstrasse 40 Burgdorf Bär Ursula Cafaro Alessandra felnőttképző, éttermi szakember, Schalunenstrasse 7 Hettiswil b. Hindelbank Bahnhofstrasse 16 Ostermundigen Eggli-Widmer Doris Postás Fraubrunnenstrasse 31 Koppigen Egli Anton Koch Schalunenstrasse 36 Lyssach Frauchiger-Medvedeva Iryna Medvedeva Oleksandra Tisztító Rosenweg 2 Utzenstorf Herrmann Erika alkalmazott Rüdtligenstrasse 15 . Thun Nydegger-Kunz Margot Kereskedelmi ügyintéző Eschenweg 1 Ennenda Scherbarth-Gessner Uwe Norbert és Elke Brigitte Járműszerelő/kisgyermeknevelő Schachengässli 4 Aeschi SO Süer Sarah Ayse Coiffeuse Rüdtligenstrasse 5 Lyssach 19
Információ - Április 27-től a nyári szünetig Lena Zwahlen asszony átveszi Anette Frischknecht terhességi képviseletét. - Az egymásnak szóló projektet minden tanuló bemutatta, és most megpróbáljuk betartani ezeket a megállapodásokat. Az iskola bejáratánál fényképekkel is megvizsgálhatja új irányelveinket. - A 2010/11-es tanév osztály- és tanári tagozata a következő: Óvoda Bernadette Betschart 1./2. Osztály Janine Hofer 3./4. osztály Osztály Verena Frutiger 5./6 Rolf Frauchiger 7. osztály, 9. osztály Martin Hochuli Részmunkaidős tanárként támogatjuk: Dietika Erika, Mirjam Teuscher, Renate Wettstein, Catherine Kreis, Renate Bühlmann és Anette Frischknecht. - Erika Rentsch a 2010-es tanév végén lemondott a németül mint második nyelvvel rendelkező hallgatók hosszú távú tanárától. Nagyon szeretnénk köszönetet mondani neki az elvégzett munkáért, és minden jót kívánunk a jövőben. Most jó kezdést kívánunk Önnek és a hallgatóknak az utolsó negyedévben, és nagyon szeretettel üdvözöljük. A tantestület A színes információk az utolsó előtti oldalon. lásd 20
Látogatás a Rádió 32-től 2010. április 29-én Bühler asszony a Rádió 32-ből érkezett hozzánk az 5./6. Nagy. 10 kérdéssel álltunk elő. Bühler asszony ezek közül 5 kérdést választott ki. A játék neve: Bubi-egyszerűen. Válaszolhatott volna ezekre a kérdésekre? 1. Mi a francia bête szó 2 jelentése? 2. Hogyan hívják a három fülcsontot? 3. Mi az a fogpörgő? 4. Svájc mely kantoni címere tartalmaz I-t? 5. Mi a neve az osztás eredményének? A hívott úrnak nem volt válasza. Ezért nyertünk 500 CHF-et. Még nem tudjuk, mit fogunk kezdeni a pénzzel. Válaszok: 1. A bête szó állatot és ostobát jelent: 2. A fülcsontokat üllőnek, kalapácsnak és kengyelnek hívják. 3. A fogmoly lepke. 4. Vaud címere tartalmaz egy I. 5. Ezt hányadosnak nevezzük. 21.
WWF stand kampány Aefligenben és Kirchbergben Mi, az 5./6. Az osztály 2010. május 12-én kezdte meg a WWF standját. Mindent előre megterveztünk. A tervet 4 csoportra osztottuk. Az első csoport a szervezet volt. A szervezet feladatai voltak: csoportok, kapcsolattartók, dátum, időtervezés, szállítás, időjárás, felállítás és elszámolás. A második csoport az értékesítés volt. Meg kellett határoznia, hogy az 5./6 Az osztálynak sütnie kell, és levelet kellett írnia. Az állvány a harmadik csoport, és meg kellett nézniük, hogy nézzen ki az állvány. A reklám a negyedik és az utolsó csoport. Szórólapokat és plakátokat készítettek. Május 12-én délután 14 órakor kezdődött. Értékesítésünk: sütemények, Züpfli, Mütschli, Brätzeli, sült mandula, karamellás tabletták, muffinok, schnäckli és rágógumi. Hihetetlenül gyorsan meglepett minket a nagy igény és gyorsan elfogyott. Sok dicséret érte azokat az embereket, akik vásároltak valamit. Tanárunk is nagyon büszke és elégedett volt velünk. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani azoknak az embereknek, akik segítettek. Segítségének köszönhetően 775 CHF-t tudtunk átutalni a WWF-be. Külön köszönetet mondunk minden szülőnek, aki elkészítette a finom pékárut. 22-én
2010. július 2., péntek - 2010. július 4., vasárnap Nyitva tartás: péntek, szombat, vasárnap 19.00-tól 17.00-ig 10.30-tól. Különleges vasárnapi nyitvatartás: Kávézó 13.00, Schützensaloon 17.00 JODLERSTÜBLI csapolt sör, kolbász, steak, hasábburgonya Krumpli, rizottó, kávé és sütemények vasárnap 10.30-tól. Reggeli pint koncert az Aefliger fúvószenekarral 13 órától. Zwirbelen SCHÜTZENSALOON szórakoztató programokkal: country, rock és oldies hamburgerek, sült krumpli, csirke rögök, különféle sörök, italok FITNESS-STÜBLI hal chips, csirkeszárny, kávé és egyéb Sütemények MINI-SMASH-BAR szórakozás DJ Jumix-szel pénteken és szombaton: hűs italok és csapolt sör KÁVÉ STUBE Finom sütemények, sütemények és szendvicsek Kicsikünknek: Bungee Salto trambulin, pattogó vár Várjuk látogatását: JODLERKLUB, TURNVEREIN és SCHÜTZENGESELLSCHAFT 25
2010. évi nemzeti ünnepség, 2010. július 31., szombat Helyszín: 18.00 órától Hornusserhaus Aefligen A fesztivál éttermének megnyitása 20.00 körül. Szövetségi Tűzoltósági Szervezet: Hornussergesellschaft Aefligen 26
Sport Futás Ranglista kivonat Bern 29. Nagydíjából - 2010. május 22. Bear GP (távolság 1.6km) Kat. Kat. Rang Idő Név SS (összes besorolás: 465) 116. 0:07:29 Kohler Andrea képviselő ( Összes besorolás: 472) 149. 0:07:01 Gosteli Sandro WK (összes besorolás: 263) 11. 0:06:07 Neuenschwander Lara MK (összes besorolás: 240) 150. 0:07:24 Schenk Yves Old Town GP ( Távolság 4,7km) Kat. Kat. Rang Idő neve MU18 (Összes besorolás: 243) 61. 0:20:32 Cöl Orhan MU20 (Összes besorolás: 198) 66. 0:21:38 Schenk Janick W40 (Összes besorolás: 509 ) 391. 0:31:12 Kohler Katrin GP (távolság 16,093km) Kat. Kat. Rangidõ Név M20 (összes besorolás: 1372) 295. 1:13:26 Tschannen Stefan M45 (összes besorolás: 1483) 932,1: 27:19 Stefan kardseprő 1290. 1:36:21 Schenk Christoph M60 (összes besorolás: 353) 62. 1:23:43 Kneubühler Peter 27
A lányok Aefligen benyomásai a március 21-i Münsingenben zajló ifjúsági teremversenyből Jessica az álló távolugrásban Stephanie a kötél ugrásában Cedrine az orvosi labdarúgásban Kischa Lara és Laura az akadálypályán. A győztes Anna Kohler két különböző kategória 28
300 m-es sportfelszerelés standard puska roham puska 90 roham puska 57 karabély 31 Remélem, hogy közelebb tudtam hozni Önt a KKS Aefligen lövészportjához. Szeretne még sok érdekességet megtudni erről az érdekes sportról? Ezután csak kötelezettség nélkül lépjen be a lőterünkre, és hadd inspiráljon benneteket. A próbaüzem bármikor lehetséges. Várjuk látogatását! Kapcsolattartási cím: www.kks-aefligen.ch [email protected] Markus Schmitter Tulpenweg 5 3426 Aefligen 079 280 71 69 az elnök Markus Schmitter 32
Információs papírgyűjtés 2010, az utolsó papírgyűjtésre a következő napon kerül sor: 2010. október 22., péntek Kérjük, vegye figyelembe a Realschule Aefligen szórólapját. A szemétszállítás kéthetente, szerdán történik: 2010. dátumok (páratlan hetek): június 09/23. Szeptember 01/15/29 Július 07/21 Október 13/27 Augusztus 04/18 November 10./24. December 08/22 Zöldek gyűjtése Elfogadási adatgyűjtő pont Schachenweg/Schwelihütte 2010. év: június 05./19. Szeptember 11., július 17., október 02/16/16/30. Augusztus 14., november 13. * * Dátum aprítási szolgáltatással (február 27. és március 27., október 16. és november 13.): Egész ágakat lehet szállítani. Egyéb adatok: cserjék és kivágások, zöld hulladékok, például sövényvágások, gyep, levelek, nyers konyhai és kerti hulladékok. Ágak kötegelve, max. 1,5 m/30 kg. Nincs aprító szolgáltatás. Nyitva tartás 13–14. További információkért lásd az Aefliger Nachrichten 4/09 kiadás közepén található hulladéktájékoztatót. A trágya ürítése Ha bármilyen kérdése van a trágya kezelésével kapcsolatban, akkor a közösség kapcsolattartója, Jakob Aebi, Hofweg 6, 034 445 24 04 telefonon áll rendelkezésére. Az önkormányzati tanács 34
Iskolavégi buli Együtt egymásért Játék este Óvoda és iskola Aefligen 2010. július 1., csütörtök 16.30. A felső szint színháza 19.30-kor. 35