Állami főváros München városi krónikája 1948
Figyelemre méltó, kíváncsi és közönséges
München üdvözli a New York-i bajorokat
Január 17th: "Ma, távol az otthontól, a" Club Bavaria ", New York, megrendezi legnagyobb éves fesztiválját, nevezetesen a 28. bajor gazda bált. Bronx környékén az összes bajor népi és hagyományos ruhaklub részt vesz a bálban Dr. hc Scharnagl polgármester üdvözletet küld. A nettó bevétel nagy részét Németország segítésére fordítják. A New York-i Bajor Egyesületek, hat egyesület, amely „Nagy-New York-i Bajorország Egyesület” néven jött össze, Lord Polgármestereket küld. Dr. Scharnagl újságkivágások a Bayernballról. "
Élelmiszer adagolása
Február 2 .: "Az élelmiszerek kiosztásának 111. periódusa ma kezdődik. 1948. február 29-ig tart. A normál felnőtt fogyasztók várható teljes adagja: kenyér 7500 g, zsír 75 g, hús 400 g, élelmiszer 1250 g, sajt 62,5 g, cukor 1000 g, kávépótló 125 g, burgonya 8000 g, sovány tej 1 liter, hal 250 g. Ezentúl a tojásra is előzetes regisztráció van, az áru megérkezése után fejenként 2 darabot szolgálnak fel [ .]. "
Újra megnyílt a Bajor Állami Könyvtár
Február 4.: "Ötéves szünet után a katonai kormány által elkobzott egykori Führer-épületek szobáiban lévő Bayerische Staatsbibliothek-ot átadják a nyilvánosság számára felhasználásra. Egyelőre csaknem 20 000 kötet áll rendelkezésre. A könyvtár, amely Európában a negyedik, Németországban pedig a második legnagyobb, a háború alatt több mint 2 millió könyvéből 500 000 kötetet veszített el. "
Taxi szolgáltatás külföldiek és a megszálló hatalom tagjai számára
Február 10.: "A bajor gazdasági minisztérium" export taxi szolgáltatást "állít fel a külföldiek és a megszálló hatalom tagjai számára. A már 80 autót tartalmazó autóparknak hamarosan 200 autóval kell rendelkeznie. Az ET betűk. A kilométer ára 60-65 pfennig. A fizetés kuponokban történik, amelyek Reichsmarkokban vannak megadva, de dollárban fizetnek.
Karl Valentin eltemetve
Február 11 .: "Ma Karl Valentint temetik a planeggi temetőbe. A gyászolók között láthatja az elhunyt özvegye és lányai mellett Dr. Scharnagl főpolgármester urat, a Kulturális Minisztérium képviselőjét és olyan ismert müncheni népdalénekeseket, mint Weiß Ferdl, Blädl és a partner Liesl Karlstadt. " A komikus február 9-én tüdőgyulladásban halt meg.
Jubileumi művelet
Február 21.: "Dr. Max Lebsche egyetemi tanár ma a 700. Sauerbruch-csatorna műtétet végzi a súlyos fogyatékossággal élő személyek Caritas kórházában, a München melletti Schloss Fürstenriedben. Az ilyen csatornák a karcsonk izmain keresztül lehetővé teszik az amputáltak számára, hogy Münchenben gyártják a jól ismert Sauerbruch protéziseket. [.] "
Vihar hoz tűzifát
Március 1.: " Múmia, nézd, van egy új út! " - mondja a kis Heini. De ez egyáltalán nem új sarok, csupán a régi sarok, a Boschetsrieder-Forstenriederstrasse, a Riepl lakóházak közelében, amely teljesen új arcot kapott azzal, hogy ott kivágta az erdőt, mint a nagyok karácsony körül. Viharok voltak. Ennek a Waldecknek is szenvednie kellett tőlük. Az emberek azonban nem hagyták sokáig a kerítésoszlopot lengetni, hanem tömegesen kihúzták és elkezdték levágni. Különösen az erdei temetőben lévő táborból érkezett menekültek fáradhatatlanul felmentek a A süllyedő éjszaka folyamán fát döntöttek és aprítottak, majd kézikocsikon és kézikocsikon hurcolták táborukba. "
Ritka finomságok
Március 3.: "A Bizone megkapja a dátumokat! Jelenleg is a" Datteln und Eierregistered! " A legtöbb müncheni gyermek még soha nem látott dátumot az életében. Nemrégiben láttam, hogy egy gyermek felhívta az anya figyelmét egy sárga héjra, amelyet édesanyja banánhéjaként értelmezett. A gyerekeknek olyan mesés dolog volt az amerikai Az autó megmenekült. "
Schumacher reménykedik az anyagszállításban
Március 6 .: "A cipőellátásban [.] Végre javulásnak kell lennie. Először importálnak külföldi nyersbőröket. A müncheni gazdasági irodák vezetőinek találkozóján bejelentették, hogy a cipészek hamarosan javítják a cipőjavító anyagok kínálatát A 20 g-os javítóanyagot, amelyet eddig még nem is szállítottak le teljes egészében, ebben a hónapban ténylegesen leszállítják és még 23 g-ra is növelik, míg április 30-tól 30 g bőrt havonta költenek el fogyasztásra [.] "
A müncheni mozik számokban
Április 1.: "A kereskedelmi rendőrség jelentése szerint Münchenben jelenleg 41 mozi van. Az összes színházban 14 000 férőhely van. Az 1939-es helyzethez képest ma 37 mozi hiányzik. A legnagyobb müncheni mozi, a Luitpoldtheater 1176-tal rendelkezik. Helyek [.]. A havi mozilátogatók száma 811 000 és 950 000 között ingadozik. "
Isar tutajosok fontos munkát végeznek
Április 5.: "Ezen a héten az Isar tutajok folytatják nehéz munkájukat. Bár a tutajok számát a vasút nagymértékben csökkentette, az Isaron továbbra is fontos a fa szállítása. Tavaly 140 tutaj volt, mindegyik körülbelül 15-20 fatörzssel rendelkezik [.]. A Frauenkirche rekonstrukciójához, azaz a tetőszerkezethez adományozott fát szinte kizárólag az Isaron szállították. "
Gyártás a BMW-nél felfelé
Április 10.: "A müncheni Bajor Motorgyárak eddig 12 000 szerszámgépet szállítottak a jóvátételhez [köztük az eisenachi és berlini üzemeket is.]. Remélhetőleg az év közepére megteremtik az új motorkerékpár gyártási alapját, és 1000 burgonyatermesztő gépet képes leszállítani Folytatódnak a korábbi építési munkák azzal a céllal, hogy újra gépjárművet szállíthassanak.
Éhező színészek
Május 5.: "A következő plakátot csatolják ma a Kammerspiele-hez:" A városi színpadon bekövetkezett tömeges megbetegedés a Kammerspiele program összeomlásához vezetett, ezért a színházat e hét szerdáján és csütörtökén be kellett zárni. A színházi orvos megállapította, hogy a tagok többsége olyan súlyosan alultáplált, hogy erősen csökkent ellenálló képességük már nem tudott megbirkózni az évszakváltással. [. ] "
Bernstein vendég Münchenben
Május 9 .: "Az egyik legismertebb nemzetközi fiatal karmester, Leonard Bernstein, a New York-i Metropolitan Operából érkezik Münchenbe a Bajor Állami Zenekar meghívására, hogy vezesse a Zenei Akadémia mai [.] Koncertjét."
München köszönti Frankfurtot
Május 15th: "Az Országgyűlés frankfurti Paulskirche-ben tartott ülésének 100. évfordulója alkalmából a városi tanács ma a következő üzenetet küldi Frankfurt városnak:" Az Alpok lábától a bajor régión át Frankfurt am Main városi tanácsa gratulál a 100. évfordulóhoz. az Országgyűlés ülése a helyi Paulskirche-ben 1848. május 18-án. A demokratikus Németország fejlődésének történetében erre a nagy eseményre emlékezve München városának városi tanácsa gratulációival egyesíti a hű együttműködés biztosítását annak a nagyszerű ötletnek a megvalósításában, hogy a Az 1848-as nemzetgyűlés összehívásának kellett volna lennie. München állam fővárosának városi tanácsa aláírta Dr. Scharnagl urat, polgármestert. "
Lélegzetelállító művésziesség
Május 21.: "Az Öreg Botanikus Kert területén [.] A Camilla Mayer csapatok jelenleg bemutatják képességeiket. Három 25 m magas árboc hordozza a drótköteleket, amelyeken a magaslat magasságában művészi csúcstalálkozók és idegőrlő merész események láthatók [.] . A tizennyolc éves Gisela Lenort, 60 fontos mérlegoszloppal felszerelve, felmászik a 250 m hosszú kötéllel a régi Igazságügyi Palota tornyára [.]. "
Rupert Mayer atya maradványainak újratemetése
Május 23.: "Ma délután a müncheni apostoli halotti héjú koporsót, Rupert Mayer atyát ünnepélyes harangszóval a Thalkircheni zarándoklat templomból a Bürgersaalba viszik. Ezrek kísérete, összetéveszthetetlen tömeg veszi körül az utcákat néma odaadással. ]. "
Az éhező diákok demonstrálnak
Június 17.: "Ma reggel mintegy 11 000 müncheni egyetem hallgatója demonstrál a rossz táplálkozás és Bajorország diszkriminációja ellen a frankfurti gazdasági hatóságok részéről. A Műszaki Egyetemről a vonat skandálásra és irányított transzparensekre áll át a" Geist ohne Körper "felirattal. ! ', "Miért kap juttatást az állami parlament? Mi is ezt tesszük!", "Több ételt akarunk" az utcákon az Élelmiszerügyi Minisztérium előtt, amely előtt egy percig tartó sípkoncert zajlik [.].
Pénznemreform - a német márka bevezetése
Június 20.: "[.] A hét elején szokatlanul magas szintű közforgalom volt megfigyelhető az önkormányzati takarékpénztárban. Az elmúlt két napban 6000–8000 ember napi látogatása sztrájkolt a pultoknál. Rengeteg ember tolong körül, csak a rendőrség részéről. Nehéz megnyugodni és rendben tartani a számlálókat. A 450 000 megtakarító hetek óta nagyon bizonytalan. A betétek becslések szerint 10 millió márkával meghaladják a folyósításokat. Naponta 3 millió márkát fizetnek be. Néhány megtakarító visszavonja teljes megtakarítását, néhány után fizet. Órák, hogy ugyanazon a napon újra kiszállítsák őket [.] "
Szolidaritási cím Berlinhez
Július 4 .: "A városi tanács mai plenáris ülésén a két polgármester felkérésére szimpátiagyűlést zárnak le Berlin iránt:" München állam fővárosának városi tanácsa felszólítja berlini embereket a demokratikus szellem aktív betartásáért, az európai és az európai kultúra védelméért. Az összetartozás a legnagyobb elismerést és a leghűségesebb együttérzést. A városi tanács köszönetet mond minden hazai és külföldi körnek, amely támogatja a berlini embereket ebben a küzdelemben, mert ez a harc elsősorban egy nép alapvető demokratikus jogairól, valamint az emberi méltóságról és az európai kultúráról szól. "A kommunista parlamenti csoport kivételével minden politikai csoport felemelkedik. demokratikus megbecsülés, amikor ezt a nyilatkozatot a helyükről olvasják. A "berlini blokád" 1948. június 26-tól 1949. május 12-ig tartott.
Indulás Erez Izraelbe, az új otthonba
Július 13 .: "600 zsidó, akiket erőszakkal kényszerítettek lakóhelyükre Németország egész területéről, ma indulnak el Münchenből, hogy Marseille-n keresztül Palesztinába induljanak. Ez az első hivatalos zsidó DP-szállítmány, amely elhagyta Németországot Izrael Állam létrehozása óta." Kifejezetten utalni kell a krónikás által használt "Transport Jewish DPS" kifejezésre, amely a nemzeti szocialisták szókincsét teljesen érzéketlen módon használja.!
Fizikai tiltakozás a túlzott tojásárak ellen
Július 31 .: "A Viktualienmarktnál ma izgatott események és harcok zajlanak, amelyek során a lakosság felháborodása emelkedő árak miatt kiszabadul. Egy tojáskereskedő, aki 37 pfenniget számít fel a tojásért, a dobozokat eltávolítják és felverik. Tojáskereskedő A behívott rajtaütő csapat oltalma alatt, amely gyorsan helyrehozza a dolgokat, a „sértett” tojáskereskedők otthagyják az árujukat [.] ".
Újságkávé nyílt
Augusztus 12.: "A jól ismert Simplicissimus művészkocsma helyiségeiben, a The Simpl földesúr, Theo Brosl megnyitja az első müncheni újságkávét. Nemcsak a szenvedélyes újságolvasóknak, hanem a művészeknek és újságíróknak is fel kell ajánlani a megszokott tartózkodási helyet. Ha a pénztárca mérsékelt, a vendégek rendelkezésre állnak körülbelül 120 újság és folyóirat érhető el itthon és külföldön. "Kattintson a nagyított nézethez!
Kísérlet egy új kezdetre
Szeptember 1 .: A "Társadalom az erkölcsi fegyverkezésért" kiadványt jelentet meg "Mindennek másnak kell lennie" címmel, amely a svéd papíradományból készült Scharnagl polgármesternek [.]. " Ábra Lásd alább
Münchennek új sportstadionra van szüksége!
Szeptember 2 .: "A Grünwalderstrasse-i stadion (110 000 DM) álló lelátójának helyreállításának költségeit a müncheni városi tanács plénuma jóváhagyja. Minden frakció hangsúlyozza azonban, hogy a stadion nem elegendő egy olyan nagyváros számára, mint München és hogy ezért egy új stadion tervezését a lehető leghamarabb el kell kezdeni [.] " Ábra Lásd alább
Őszi és téli divat
Október 20.: "A müncheni mesteriskola és az egykori mesterképző hallgatók modellstúdiója a héten bemutatja 1948/49-es őszi/téli új modellkollekcióját. Keskeny derék, puha váll, széles harang alakú szoknya, a padlótól körülbelül 32-35 óráig érvényesül Lágy, enyhe és kissé elhalványult színek vannak feltüntetve. A csípő hangsúlyos, a vállak már nem szögletesek, a gazdag ölrészek összegyűltek és lazán leereszkednek, így a derék még szorosabbá és a csípő hangsúlyosabbá válik. Állítólag praktikus nadrágok csak a térd alatt érik el a kezüket. Kalap a bőrárukhoz, minden modern, gyakorlatilag tökéletes formában [.]. A nő ismét nővé válik [.] ".
Új müncheni zongora professzor
Október 24.: "Rosl Schmid, a nagy müncheni zongorista zongorázás professzori címet kapott az Állami Zenei Egyetemen.
Adomány a müncheni filharmonikusok számára
November 2 .: "Az amerikai és a bajor hatóságok képviselőinek jelenlétében a Müncheni Filharmonikusok kapnak egy csomagot Amerikából, amelyben a Detroiti Szimfonikus Zenekar munkatársai küldik a müncheni bélhúrokat. A háború vége óta a müncheni filharmonikusok szenvednek a hangszerek húrjainak szükségességétől, ami fokozatosan veszélyeztethette az egész koncertüzletet. "
Hálózati zárak
November 5.: "Az áramkimaradásokat heti 20 óráról 30 órára növelik. A város északi részét reggel, délután pedig a város déli részét kikapcsolják. Vasárnap és munkaszüneti napokat további értesítésig nem kapcsolnak ki."
Újra megnyílt a hitelező iroda
November 30th: "A 4. egység beszámol a kölcsönügynökség tevékenységéről az 1948. július 22. (nyitás) és 1948. november 30. között: azt a tényt, hogy e jóléti intézmény újbóli megnyitására sürgősen szükség volt, bizonyítja az élénk közforgalom, amely azóta változatlan maradt két hónap alatt összesen 10 304 ígéretet és 354 731 márkát teljesítettek. "
Az év ... ja
December 30th: "Thomas Wimmer polgármester a legjobb újévi kívánságokat kínálja a müncheni lakosságnak az újév alkalmából. [.]"