Andreï Konchalovsky beszélgetések Michel Ciment-szel (2019); Perestroikino
Míg MICHEL-ANGE (Il Peccato, 2019) az egészségügyi válság miatt néhány hónappal késve jelenik meg a francia képernyőkön, Andreï Kontchalovski a Facebook-oldalán keresztül bejelenti csodálóinak, hogy új filmje, KEDVES BARÁTAIM ! (Дорогие товарищи!), Amelyet az 1962-es Novocherkassk mészárlás ihletett, 2020 őszén engedik szabadon Oroszországban. A rejtélyes filmrendező 82 évesen nem tűnik nyugdíjra késznek. Kihasználva a nyár enyhe időjárási körülményeit, elmerültem gazdag karrierjében, köszönhetően a Sem másként gondolkodó, sem pártos, sem udvari. Beszélgetések Michel Ciment-szel.
Ritka könyv, amelynek ajánlását nem hagyhatjuk abba. Mint mindig, az Institut Lumière/Actes Sud kiadások kivételes interjúmunkát mutatnak be, amelyet a francia cinephilia egyik nagy neve, Michel Ciment, a világ 7. művészetének szépségei fáradhatatlan misszionáriusa készített. A Positif kritikusa egyike azon kevés francia embereknek, akik tökéletesen ismerik Andreï Kontchalovski, nemzetközi filmes, de hazánkban viszonylag ismeretlen filmográfiáját, kivéve (talán) amerikai filmjeit vagy első játékfilmjeit, ügyes kritikáit a filmről. Szovjet rezsim. Ez a könyv az egész karrierjét lefedi, kezdetétől Andrei Tarkovszkij mellett (1960) a Michelangelónak szentelt filmig (2019), ideértve az egész Mihalkov-család művészi eredetét vagy összetett kapcsolatait egy apával és testvérrel, amely politikailag nagyon elkötelezett. A kezdetektől fogva értékelni fogjuk, ha emlékezünk arra, hogy a rendező folyékonyan beszél franciául (az 1970-es években egy francia nővel házasodott össze), és hogy ezek az interjúk, amelyeket nagyrészt Moszkvában készítettek, nem igényeltek fordítást.
Bevezetésként vagy a könyv mellett továbbra is meghallgatható a France Culture program, amelyet teljes egészében a filmrendező karrierjének szenteltek, a könyv megjelenése alkalmából: "K Andreï Konchalovsky számára, a besorolhatatlan" (Antoine Guillot, Plan Nagy, 2019), Michel Ciment, Eugénie Zvonkine és NT Binh szenvedélyes és tudományos vendégként.
A termékeny rendező, Andreï Kontchalovski (az angol beszélők Konchalovsky-t írták) szintén javíthatatlan retorikus, legalábbis papíron, mindig készen áll a világlátás, a zene, a költészet, a művészi kudarcok, az asszonyok elmélyülésére. az élet (a mérgezőbb és/vagy világosabb meg fogja találni időnként Jean-Pierre Mocky kérkedő akcentusait), a festészet és a mozi. Nem ritka, hogy egy nagyon rövid kérdés két teljes oldalnyi rendkívül részletes választ kap, anekdotáktól hemzsegve. Tehát a film forgatókönyvéből TANGÓ ÉS PÉNZ (1989) például utolsó amerikai filmje, művészi, pénzügyi és emberi hajótörése, amelynek humorral, szinte nap mint nap felsorolja az összes balesetet.
Michel Ciment könyvét 5 időrendi fejezetbe sorolta: "Egy családi ügy", "Filmezés a Szovjetunióban (1965-1979)", "A hollywoodi élmény (1980-1990)", "Visszatérés Oroszországba (1990-2012)" ) ”És„ Új nyelv (2013-2018) ”. Ezekhez az interjúkhoz a szerző néhány, a Positifban vagy más alkalommal megjelent szövege, egy teljes filmográfia és mintegy húsz ritka fénykép tartozik, főleg a forgatás emlékei.
Megjegyzés: Minden idézet a könyvből származik.
- Az inspirációk, a mesterek
Anyja beiratkozott a zenei konzervatóriumba, Andrej Kontchalovsky beszámol tapasztalatairól más rangos lett nevek, Vladimir Ashkenazy vagy Edouard Artemiev mellett - olyan rangos, hogy nem érezte tehetségét. A heti szórakozásból a mozi akkor a fiatalember számára szakmai ambíció lett: "Egy nap láttam Amikor a gólyák elmúlnak, 1957 volt. Ez sokkolt és teljesen megváltoztatta az életutam. Megértettem, hogy ezt meg tudom csinálni, és még jobban is, mint Kalatozov "(25. o.).
Az 1940 - es években a szovjet színházakban fekete - fehér színben adták ki az engedélyezett néhány külföldi filmet, beleértve a BAMBI (1942) Walt Disney. Apja kapcsolatainak köszönhetően részt vesz a szakemberek számára fenntartott Maison du Cinéma-ban, ahol több tucat amerikai, ázsiai és európai filmet csodálhatnak meg, általában cenzúrázva. Között A fantasztikus 1920-as évek (A harsogó húszas évek, Raoul Walsh, 1939) és Claude Lelouch filmjei, Andreï Kontchalovski az olasz neorealizmusból iszik (Visconti, Fellini, Antonioni), és mestereket talál: Akira Kurosawa, Ingmar Bergman, Luis Buñuel és még Albert francia rendező is. Lamorisse, akit ma kissé elfelejtettek: „Zseni volt számunkra: CRIN-FEHÉR (1953), és természetesen A VÖRÖS BALON (1956). Tarkovszkij ennek hatására készítette el első filmjét, amelyhez én írtam a forgatókönyvet. "(29. o.).
Az interjúkban idézhető filmkészítők közül Federico Fellini és Akira Kurosawa kerül fel a leggyakrabban. A két Andreï, Tarkovski és Kontchalovski számára, A HÉT SZAMURAIS (1954) a moszkvai VGIK-ben folytatott film tanulmányaik idején a végső hivatkozás: „Ezt a filmet folyamatosan néztük, legalább tízszer láttuk. ”(29. o.). A filmrendező megismétli azt az irigységet, hogy övé ELSŐ MESTER (1965) teljes egészében a japán rendező hatása alatt készült és forgatott - Michel Ciment kedveli ennek az első filmnek a hosszú elmélkedő szekvenciáinak finom elemzésével. Később az interjúkban Kontchalovsky érzelmekkel tér vissza a mesterrel folytatott találkozására, a film amerikai forgatásán ELSZABADULT VONAT (1985): „Számomra olyan volt, mintha Mekkába mentem volna. […] Ittunk „Stolichnaya” -t. Nem tettetett, és én sem. Mindketten részegek voltunk. […] Akkor azt mondta nekem, hogy imádja Lenint, hogy nagyszerű ember. Én, részegen, aki úgy döntött, hogy nem tér vissza Oroszországba, azt mondtam neki, hogy tévedett, mert Lenin szörnyeteg. […] Nagy csend honolt, és mindenki elsápadt. "(O. 102–103)