Antigone d; Anouilh kommentár, karakterelemzés és összehasonlítás Sophoklesszel
Az Antigone, a francia dramaturg, Jean Anouilh leghíresebb darabja, amely a színház klasszikusává vált, része a "fekete színdarabok" ciklusának, amely nagy tragikus görög mítoszokon alapszik. Így az 1944-ben megjelent Antigone teljes német megszállás alatt Eurydice-t (1941) követi, majd Médea (1946) követi. Ez az ókori görög drámaíró, Sophocles darabjának átírása, akit maga is a mitológiai legendák (Theban-ciklus, vagyis Thebe városához kapcsolódó legendák) ihletett. Anouilh arról híres, hogy "szenvedélyes csatákat ábrázol, ahol az idealizmus és a tisztaság széttör a realizmus és a kompromisszumok ellen". Egy elemzés, amely tökéletesen tükrözi az Antigone-ban kialakult dilemmát:
Anouilh megtartotta az eredeti darab főbb epizódjait és annak problematikáját (Antigone bűncselekménye, hogy a királyi tilalom ellenére el akarta temetni testvérgyilkosban meghalt testvérét, Polynices-t, aki az Eteocle elleni testvérgyilkos volt, azzal az indokkal, hogy az áruló volt. halálbüntetés), de nagyjából módosította a főszereplők (különösen Antigone és Creon) motivációit, érveit és szereplőit.
Természetesen korszerűsítette a nyelvet is, amely az ismert regiszterekkel és anakronizmusokkal játszik (kávé, pirítós, bár, fegyverek, film, cigaretta, hosszú nadrág, versenyautók ...).
Creon vonásai Anouilh játékában és Sophocles játékában: különbségeik és közös vonásaik a reakció módjukban és az általuk mutatott érzelmekben
A Créon d'Anouilh-nak nincsenek aggályai, számára egyszerűen "királyi hivatása" kötelezettségeinek teljesítéséről van szó, még akkor is, ha ez nem tetszik neki, valamint hogy elkerülje a lázadást és az anarchiát a városában. (Például a halál) . Inkább azt szeretné, ha Antigonét nem végeznék ki, és minden eszközzel megpróbálja lebeszélni róla, hogy folytassa értelmetlen gesztusát, amely szerint testvérét eltemette, érvei végül megrendíteni fogják az elhatározását. Sokkal több empátia és türelem van Antigone és fia, Haemon iránt.
Az Antigone karaktere: közös pontok, különbségek (karakter, érvek) Sophokles által létrehozott Antigone és Anouilh karaktere között ?
A két Antigone egész szereplő, idealista (akik "a lehetetlent célozzák"), határozottak, vakmerők, merészek (életüket kockáztatják), "megoldhatatlanok" és akik meggyőződésükért küzdenek (bár kissé eltérnek az egyikben és a másikban), nem pedig habozik lázadni a férfi és a királyi tekintély ellen, még akkor is, ha ez egymással szemben áll, veszekedést vagy fájdalmat okoz rokonaiknak (Ismene, akit különösen gyávaságának szán, Hémon stb.). A Sophocles-ban Antigone-t kifejezetten szenvedélyként írják le Ismene iránt: "a szíved lángban áll" .