Antigone - Jean Anouilha: Aki nemet mond
Jean Anouilh
Aki nemet mond
A "CREON: Egy reggel felébresztettem Théba királyát" -tól "Biztosan vannak olyanok, akik vezetik a hajót".
Kutatás
Címsorok
Szóbeli a francia bac
A francia bac-ból írva
Továbbá
A vizsgált kivonat a következőképpen jelenik meg: konfliktusos jelenet: két színházi szereplő a színpadon van, és azonnal konfliktusba kerülnek (I). Ha konfliktusban vannak, akkor azért, mert védekeznek ellentétes erkölcsi értékekkel (II).
A szöveg elolvasása
CREON
Egy reggel felébresztettem Théba királyát. És Isten tudja, hogy szerettem-e valamit az életben, mint hogy hatalmas vagyok.
ANTIGONE
Nemet kellett mondania, szóval !
CREON
Tudnék. Azonban hirtelen olyan munkásnak éreztem magam, aki megtagadta a munkát. Számomra nem tűnt igazságosnak. igent mondtam.
ANTIGONE
Nos, kár neked. Én, nem mondtam "igen"! Mit akarsz tenni velem, politikáddal, szükségleteiddel, rossz történeteiddel? Újra nemet mondhatok mindenre, ami nem tetszik, és én vagyok az egyedüli bíró. Te pedig a koronáddal, az őreiddel, a kellékeiddel csak akkor ölhetsz meg, mert "igent" mondtál.
CREON
Hallgass rám.
ANTIGONE
Ha akarom, nem hallgathatlak rád. Azt mondtad, hogy "igen". Nincs mit tanulnom tőled. Nem te. Itt vagy, iszod a szavaimat. És ha nem hívja fel az őreit, az az, hogy hallgasson rám a végéig.
CREON
Szórakoztatsz.
ANTIGONE
Nem. Megijesztlek. Erre próbálsz megmenteni. Mindazonáltal kényelmesebb lenne egy kis Antigonét életben és csendben tartani ebben a palotában. Túl érzékeny vagy ahhoz, hogy jó zsarnok legyen, ennyi. De egy idő alatt ugyanúgy megölsz, ezt tudod, és ezért félsz. Csúnya ember, aki fél.
CREON, tompán.
Nos, félek, hogy meg kell ölnöm, ha kitartasz. És nem akarom.
ANTIGONE
Nem azt kell tennem, amit nem akarok! Talán te sem utasítottál volna el egy sírt a bátyámnak? Mondd úgy, hogy nem akartad volna ?
CREON
Megmondtam.
ANTIGONE
És ugyanúgy tetted. És most akaratlanul megölnek. És ennyi, hogy király legyek !
CREON
igen ez az !
ANTIGONE
Szegény Creon! Törött körmömmel, tele koszokkal és zúzódásokkal, amelyeket az őrök karjaimra adtak, a gyomromat megfordító félelmemmel, királynő vagyok.
CREON
Könyörülj hát rajtam, élj. A bátyád holtteste az ablakom alatt rohad, elég fizetett ahhoz, hogy Thébában uralkodhassanak. A fiam szeret téged. Még ne kényszerítsen arra, hogy veled fizessek. Eleget fizettem.
ANTIGONE
Nem. Azt mondtad, hogy "igen". Most soha nem hagyja abba a fizetést !
CREON, hirtelen kirázza magáról.
De, jó Istenem! Próbáld megérteni egy percig, te is, te kis hülye! Próbáltam megérteni téged, engem. Vannak azonban olyanok, akik igent mondanak. Vannak azonban olyanok, akik vezetik a hajót. […]
Antigone írta Jean Anouilh
Tengely bejelentése
I. Konfliktusos jelenet
[Itt jobban érdekel minket forma a drámai eszmecseréről]
Először nézzük meg, hogy ez a jelenet, különösképpen annak rendezése révén, ellentmondásosnak tűnik-e előttünk.
Családi kötelékek: Creon Antigone nagybátyja. Az a tény, hogy meglehetősen szoros családi kötelékek vannak, még feszültebbé teszi konfliktusaikat (mintha nem lennének családi kötelékeik).
A társadalmi kapcsolat: Antigone állítólag egyrészt engedelmes a nagybátyjának, mert nő, másrészt Creon férfi; másrészt azért, mert kiemelkedő politikai funkciója van (Théba királya), és bár születése óta királynő, nincs politikai funkciója. Ezenkívül Créon Antigone vőlegényének, Hémonnak is az apja.
Vita áll ellenük: ne felejtsük el, hogy Antigone temette testvérét, Polynices-t Creon rendje ellen, aki a város árulójának tartja. Ebben a szakaszban a vita még szélesebb körű, mivel a politikai hatalom szabályainak elfogadásáról van szó.