Apuseni-hegység, 1849
A románellenes atrocitások, az erdélyi jobbágyság eltörléséről szóló törvény nehézkes végrehajtása, a magyar forradalmi kormány megtagadása a nemzeti szabadságjogok megadásáról a románoknak és a kolozsvári országgyűlésen Erdély és Magyarország egyesítésének megszavazása a román forradalmi erők megosztottságához vezetett. harcolni a társadalmi és a nemzeti probléma megoldásáért. A mindössze 25 éves Avram Iancu így lett a forradalomellenes paraszthadsereg vezetője. Ennek a hadseregnek az élén és az osztrák császári katonai hatóságokkal együttműködve megszervezte a védekezést az Apuseni-hegységben, és visszaszorította a számukban és fegyverzetükben is magasabb rendű magyar forradalmi csapatok számos támadását, elnyerve a "Hegyek királya" hírnevét.
napló
… 1849. július 5-én Campeni-ben voltam szüleimmel és testvéreimmel, mert Abrudban Hatvany inváziója alkalmával ellopták szüleim összes vagyonát.
Egyszer Iancu odajön hozzánk és közli, hogy holnap ő dönt a hegyek sorsáról, mert a magyarok nagy számban haladtak minden irányba, így katonáik száma meghaladja a román lakosok számát. Megkérte szüleimet, hogy hagyják el Campenit, mert ha ezúttal nem mosolyog a szerencse a román karokon, akkor a magyarok haragja átárad a Campeni felett.
Beteg szüleim, ahogy voltak, felkeltek az ágyból, Iancu pedig egy mély hegyre, Bistrába küldte őket, ahol letétbe helyezte azt a 100 font aranyat (centenárium), amelyet Hatvany Abrudba érkezésével megúszott. a kamarai hivatalt, amelyet a forradalom után Alba Juliában adott át.
Senki sem tudott arról a helyről, amelyet mintegy 20 román vadász őrzött. Miután vérző szívvel szakítottunk szüleinkkel, látva, hogy azok az emberek, akik egész életükben csak jót tettek, most már idős korukban nélkülözik a leginkább rászorulókat, eltévednek, mint a vadállatok a hegyekben, kimentem Iancuval a tér, ahol 80 Ianc őr gyűlt össze, akik szuronyos puskákkal voltak felfegyverkezve; Ezeken kívül a román tábornak csak egy részén volt vadászfegyver, az összes többinél lándzsa volt, némelyiknél pedig lándzsa sem volt. Itt volt Begnescu pap is, ahol Iancu felfedezte, hogy az álláspont nagyon kritikus. "Lehet, hogy túl könnyű a magyar zászlók lobogása Campeniben a királyi zászló helyett.
Ha csatába esek, azt mondta, a hegyek a magyarok kezébe kerülnek; ha nem esek el és megvernek, megpróbálok átjutni a hegyeken Romániáig; de nem adom meg élve. Aki így próbálkozik, drágán fizet érte. " Ezekkel a szavakkal felült lovára, és elindult őreivel, akik mind fenyőt viseltek kalapjukban; dobosuk (dob) a campeni Petru kurva fia volt, jóképű, okos fiú, csak 12 éves.
Erről a fiúról, aki részt vett az Apuseni-hegység összes csatájában, azt mondják, hogy ő döntötte el az összes csatát, mert rendkívüli lélekkel sürgette a harcosokat. És ha látta, hogy a harc sokáig zajlik, és nem dőlt el, anélkül, hogy megvárta volna az idősebbek parancsát, megverte a rohamdobot (Sturm), amely az egész táborban elterjedt, így úgy döntöttek, hogy a javukra harcolnak. Az őrök között két diák volt, akik lelkesen énekelték, „hogy nem érdekel a török, a tatár, a magyar vagy a pokol,
Legidősebb apja sem,Adj erőt erősebben.Hadd csodálkozzon mindenkiÉs Isten szent. ”
Begnescu, sokáig rájuk nézve, így szólt: "Szegény, erős fiúk, hogyan fogja az ellenség holnap mindenkit darabokra vágni." E szavak után pedig elment. Egyedül maradtam a piacon; a lakók többsége 2 nappal azelőtt eltűnt. Néhány perc múlva Iancu visszatér vezetni a lovat, és felém közeledve azt mondta nekem:
Sulutiu testvér! Nem nyugszom, amíg nem látom biztonságban a szüleidet; Mindig tiszteltem a családodat; de főleg apád a szívemben fekszik; mert ha nem ő lenne, én és sokan mások bolond jobbágyok maradnánk; sürgette és kényszerítette apámat, hogy adjon nekem az iskolában, és hogy még mindig sok jó tanácsot adott nekem diákként. Van itt egy magyar tüzér, akitől az abrudi csatában megúsztam az életét, és azóta egész nap öt florint adtam a táskámból; Rád bízom a szüleidet, mert azt mondta nekem, hogy nem várhatok tőle semmit, amit nem tudna teljesíteni helyettem.
A tiszt mélyen elgondolkodott a jövőn, a szabadon bocsátás pillanatán, én pedig túlzottan törődtem a szüleimmel; Láttam őket feketében. Melankóliánkból furcsa zaj ébresztett minket, benéztünk oda, vagyis a hidak fölé, egy romantikus fenyőerdő a Kos fölé, amely a falu közelében folyik, körülbelül 100 nőt látunk, többnyire lóháton, fogva kisgyerekek karjai, zsákokkal a lovakon; a zsákokból látni lehetett a gyermekek, bárányok, kecskék és más háziállatok fejét. Borzalmas kiáltások és sikolyok futottak át a velőn. Odarohantunk, és megkérdeztük, mi az? Bármi is legyen, uram, a magyarok sáskaként szálltak ránk; fiatalabb férfiak és nők csatába mentek, mi pedig tehetetlen idős asszonyok kisgyerekekkel, mint vadállatok, elszaladtak az erdőben, hol? hova? mi sem tudjuk; éhezünk, főleg a kicsik; anyáik harcolnak, őrzik a hegyek szorosát a "Fantanele" -nél; nincs mit etetni velük. Jaj nekünk, tegnap reggeltől hallhatók a magyarok ágyúi és a lövések; most a kötél a pociumb felé közeledik (közmondás, amikor a borjút a pociumb-hoz köti, amíg a tehén nem fej, addig a borjú addig szaladgál, amíg nyakával el nem éri a pociumb-ot).
Eljöttek a rossz napok; csendes hegyeink, ahol csak a pásztorok sípja és sípja hallatszott, most úgy tűnik, mintha a világ vége közeledne, olyan nagyszerű dolog az; a kiáltások, lövések és az ágyúk dübörgése zengi a völgyeket és a sziklákat, ijedt morajlás hallatszik és horkol; az ágyból megrettent vadállatok futnak az erdőn; sok sas nagy körben repül a levegőben, természetesen halált éreznek; ma, holnap eldől a sors; sok ember halála lesz, mivel a magyarok elindultak a hegyek eltakarására, és a mieink a fejükkel ezt nem hagyják el. "De mit gondolsz, mi akadályozhatja meg a románok a magyarok áttörését?Megkérdeztem. Igen, mit gondol, uram, egy öregasszony válaszolt nekem, a mi embereink és fiúink emberek, nem bokrok. - Nos, igen - tükrözte egy másik -, de végül az ember ember, nem sárkány; embereinknek nincs fegyvere; a magyaroknak vannak fegyvereik. ” Meg fogják nyerni a fegyvereinket is.
De nincs mit ennünk, kiáltotta a másik; fahéjat már több napja eszünk; jobb lenne, ha a faluban maradnánk, és a magyarok mindannyiunkat megölnének, megúsztuk volna az összes bajt, és nem tévednénk el, mint farkasok a hegyekben, és végül a magyarok mégis legyőzhetnek. - Verje meg a száját, te gyenge nő - mondta egy morcos nő idős korában -, ne féljen. Nem hallotta, mit mondott a pap tegnap embereinknek, amikor harcolni kezdtek és megáldották őket? "Emberek; ne felejtsd el, hogy a magyarok jobban, jobban öltözve, felfegyverkezve és táplálkozva vannak, hogy otthonunkért és barázdánkért küzdünk azokért a szent helyekért, ahol a szüleink vannak eltemetve, hogy Isten velünk van, és ha n - átkelhetnek-e a törökök és a tatárok ezeken a hegyeken, hogyan lesznek képesek a magyarok? ” - E néhány szó után a lakókocsi megindult, mi pedig visszatértünk, és több száz kérdést tettünk fel a tisztnek, melyeket az asszonyok mondtak, akiket nem értett.
A faluba érve a plebejus katolikus Capotanu-ba mentünk, születése örmény. Ez a magányos emberi lélek a rómaiaknál maradt a faluban. Népszerű volt, nem félne a magyaroktól. Éjjel vele maradtam. Július 6-án reggel, miután felkeltünk, kimentünk, nem láttunk embereket, visszamentünk arra a helyre, ahol egész nap jártunk. Július 7-én dél előtt hirtelen szörnyű kopogásokat és kiáltásokat hallunk a dombokon; úgy ordítottak, hogy úgy tűnt neked, hogy a pokol minden ördögjét megszabadította a láncoktól.
Bármi is legyen az Isten számára - mondta a prota, ez nem jó dolog. A magyarok a románokkal harcolnak a falu miatt. A tiszt és én elkezdtünk kimenni a faluba. kijönve a pápa házából, látom, hogy két szlovák két rejtett hűtőszekrényen ül, olyan dróttal, mint két krokodil, nyitott imakönyvekkel. Ebből a szempontból minden baj mellett nevetni kezdtem. A szegények félelmükből nem tudták, hogyan válaszoljanak, honnan, mikor és hogyan jöttek oda. A faluba kimenve azt láttam, hogy sok ember jött le a dombokról, mindig lőttek és kiabáltak. Ezek magyarok, mondtam, mert a románoknak nincs rendes katonájuk és sötét ruhájuk. De mit jelentenek a lövések, mert nem látok olyan románokat, akik harcolnának. - De igen - felelte a tiszt, és utánam húzott -, jöjjenek eléjük; ezek a magyarok; a paráznaság, a diadal örömének puskája. Ne mondd, hogy román vagy, amíg meg nem találjuk az együttes parancsnokait, nehogy néhány veszettség az első dühében átjárjon. Legyen nyugodt a szülei számára is; Megújítom azt az esküt, hogy betartom az ígéretemet. " El tudja képzelni, mit éreztem minden ígérete mellett, annak ellenére, hogy jelszó emberként ismertem.
Ezekben úgy közeledtek, hogy jól láttam a magyar egyenruhát és egy magyar ágyút 4 lóval; az érzéseit belülről üldöző tiszt elmenekült a csapatukhoz; hogy ne maradjak egyedül, követtem őt. Hirtelen megtorpantam és azt mondtam a tisztnek: „Uram, ez rejtélynek tűnik számomra; a magyarok diadalmasan előtérbe kerülnek, utánuk sok románt látnak, mögötted sok magyarot fogsz látni, válaszolt nekem a tiszt; azok a románok foglyok; Nagyon meglepődtem volna - mondta -, ha a románok fegyverek nélkül, csak dárdákkal tudnak ellenállni a magyar hatalomnak. "Maradjon nyugton, uram, jól látom vagy sem, a magyarok felelőse Iancu. Téved, uram; Soha többé nem látja Iancut a hadsereg élén - mondta a tiszt. Ezekkel a szeméhez emelte az óceánt, hosszan, hosszan nézett ki, megtörölte és újra nézett. Nem tudok mindent megmagyarázni, mondta; igazából Iancu áll az élen, a magyarok utána, és mintegy száz lépésnyire a románok; de úgy tűnik, hogy fegyvereik is vannak. Aztán a zenekar elérte a síkságot, és addig nem láttam őket, amíg megérkeztek a falu közelébe.
Iancu ideges volt, mert gyakran megrovtam, mondván, hogy adjon békét a tömegnek és az embereknek, hogy bűnös dolog az embert levenni az ekéről és az ágyúk elé vezetni; a csőcselék felpörgetésével sok túlerő fog történni, amit nem lehet megakadályozni, magát az embereket veszélyeztetik, és veszélybe kerül a román bátorság, mondván, hogy a román nem úgy harcol, ahogy kellene, amit egy ember fegyvertelen nem is állíthatja. Ezekre Iancu azt válaszolta nekem, hogy még mindig nincs a helyén a háború ilyen irányú lebonyolításával szemben, azt kérte, hogy adjon 10 000 puskát és pénzt, hozzon létre 10 zászlóaljat, és hogy az emberek maradjanak otthon békében, de nem egyetért. Nem érdekel, mert a német nem akar attól tartani, hogy a magyarok veresége után nem kér, hanem a román népnek adott ígéretek teljesítését követeli - válaszoltam neki. - E szavakra mozdulatlanul állt, és aggódva nézett rám, és így szólt hozzám: Ön alig bízik a németben. - Egyáltalán nem - válaszoltam.