Arnaud Delalande A Dante-összeesküvés

Műfaj: Thriller
Téma: soros elkövető
Téma: szekták és rituálék
Régió: Franciaország
Időszak: 1701 - 1800
Kategória: Regény

Megjelent: 2007. január

Párizs: Grasset, 2006, cím: „Le piège de Dante”, eredeti nyelv
Bergisch Gladbach: Lübbe kiadás, 2007, 510. oldal, fordította: Thorsten Schmidt és Barbara Schaden

Heverő értékelése:

Olvasói értékelés

Az osztályozáshoz kattintson az oszlopra.

0.0 of 100 "> Aktuális besorolás 0.0 of 100
1
2
3
4
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14-én
15-én
16.
17-én
18
19-én
20
21.
22-én
23.
24.
25-én
26-án
27.
28.
29.
30-án
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44.
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54.
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64.
65
66
67
68
69
70
71.
72
73.
74.
75
76
77
78
79
80
81.
82
83.
84.
85
86
87
88
89
90
91.
92
93
94. o
95
96
97
98
99
100

Ötletes és rendkívül bonyolult

Wolfgang Weninger könyvismertetése 2007. szept

1321-ben Dante Alighieri biztosan nem is arról álmodott, hogy epikus "Commedia" remekművének egy része, amelyet Boccaccio óta jobban ismerünk "Divina Commedia - Az isteni vígjáték" néven, majd hétszáz évvel később egy velencei történelmi thriller alapját fogja szolgálni a francia író részéről. Arnauld Delalande újrahasznosított.

Az "Inferno" című első könyv háromszor 33 Canti-jából (és egy prológjából) a szerző, aki "Mont Saint-Michel öröksége" óta is ismert volt számunkra, egy 510 oldalas opuszt készített, amelyet a pokol kilenc körében írt és 27 Osztott énekeket annak érdekében, hogy szerkezetében közel álljon a modellhez.

Dante példamutató művében Virgil római költő vezetésével a pokolon keresztül utazik, ahol a bűnösök engesztelnek a túlzás, a gonoszság és az árulás miatt, és a Sátán bőrén menekülnek vissza a fények világába.

Csaknem négyszáz évvel később a "fekete orchidea" néven ismert Pietro Viravolta életfogytiglani börtönt töltött Velence vezető kamaráiban, mert a szintén bebörtönzött Giacomo Girolamo Casanovához hasonlóan nem tudta távol tartani a kezét az idegenektől. Miután a színészt, Marcello Torretone-t látványosan meggyilkolták a Teatro San Lucában, és gyóntatója, Cosimo Caffelli is rejtélyes körülmények között meghalt, Viravoltát, aki korábban a Dózse titkos ügynökeként dolgozott, újra aktiválják, és állítólag tisztázni fogja az eseményeket. De mindazok, akikkel a lagúnák James Bond beszélget, hamarosan megáldják az elkövetkezőket a legbrutálisabb módon.

Egy dolog hamar kiderül Viravolta számára: ellenfele egy igazi ördög - Il Diavolo -, és nemcsak öl, hanem hatalmat akar szerezni Velence felett. és csak egy állíthatja meg - Pietro Viravolta fekete orchidea.

Ami azonnal észrevehető a könyv elolvasásakor: Delalande mestere a kutatásnak. A 18. századi velencei élet részletei és az olasz irodalom legfontosabb költészetének irodalmi idézetei a regény egyes sorai között folynak. A tényleges cselekménnyel való összjátékban azonban ez még fontosabbá válik, és a "The Dante Conspiracy" -t, amelyet Thorsten Schmidt és Barbara Schaden franciából fordítottak, kevésbé folyékony olvasási kalandtá teszi. A szerzõ aprólékosan precíz munkájának tiszteletben tartásával egy kevésbé átfogó bemutatás valamivel több lett volna.

Ráadásul a cselekmény ugyan ötletes, de rendkívül bonyolult, összehangolva Dante énekeivel, és éppen ezért sok gondolatot igényel az olvasótól. Ha csak egy gyors, történelmi bűnügyi látványra számít itt, akkor sem kell ehhez a könyvhöz nyúlnia.

Delalande számos virágzást is használ a nyelvben, és megpróbál olyan légkört teremteni, amely igazságot szolgáltat az 1756-os Velencével, annak érdekében, hogy bemutassa a jobb társadalom életét a lagúna városában, álruhában és extravagáns életmód közepette. A normális, dolgozó embereket itt nagyrészt nem említik, de a magas társadalom furcsa játékokat játszik az örömfüggőség és a halál között.

A kötelező nyomozót, Viravoltát olyan szimpatikus harcosként írják le, aki feladta korábbi vonzalmát, hogy egy házas nő iránti szeretetből a nők szoknyája alá kerüljön, és most elszakadt megbízatása és szerettei karjaiba vágyakozás között. aki a helyzetet még rosszabbá teszi, az egyik összeesküvővel házas. A Viravolta körüli összes többi szereplő extrákká degradálódik, még Il Diavolo is csak mérsékelt lehetőséget kap bűncselekményeinek elkövetésére.

Sajnos a cselekmény egyértelműen elmarad az összes történelmi és irodalmi rész között. A bonyolult cselekmény és a stílusilag megfelelő írásmód ellenére Arnauld Delalande új könyvével csak részben lehet elégedett. A "Dante-összeesküvés" az átlagot jóval meghaladó kihívást jelent az olvasó számára. Ugyanakkor a regény felbontása nem képes lépést tartani az adott állítással. Amit a szerző hosszú és széles felépített, az végül rövid szekvenciákban bomlik le, anélkül, hogy meglepő aha élményt kínálna az olvasónak.