Arno Holz társadalmi arisztokraták
(A Friedrichshagen iroda vezetőjének jó szobája. Nagyon polgári módon berendezett. Nagyon hangulatos. Vadászképek és agancsok, fegyverszekrény, zongora, virágos ablak. A háttérben ajtó)
Osztályvezető: (hosszú síp. A kerek dohányzóasztal előtti karosszékben. Lassan pöfékel) Igen, doktor úr, ezt el kell mondanom, (puff) életemben először (puff), amikor börtönőrt játszottam . (puff, paff) Erre sem vagyunk igazán felkészülve. (puff) Télen senkit sem zárhatunk be a fecskendőbe. Mindig beszámoltam. Nem, (gesztus), de ha nem unatkozol, (egy laza korty kávé) nagyon jól éreztem magam. Mikor beszélhetünk művelt férfival? (puff) Nos, ezt is el kell mondanod, nem vagyunk olyan rosszak, mint te.
Gehrke: (aki a díványon ül, megveri a szivart) Igen, vezérigazgató, egyáltalán nem harcolok emberek ellen. Félreértesz. Munkám csak a szociális intézményekre vonatkozik.
Osztályvezető: Igen, idős ember vagyok, (puff) Elismerem, hogy egyes dolgoknak másként kellene lenniük. (puff) Amit már átéltem az egyháziakkal, (puff, paff, paff) ebben nem tévedsz annyira. (rámutat az asztalon fekvő újságra) Nem, (puff) olvastad, mit hoz neked a "Post"?
Gehrke: Nos, hogy ügyem meglehetősen felkavarta a közvéleményt, úr osztályvezető úr, csak előre látni kellett. Attól tartok, hogy a kerületi adminisztrátor az ő akarata ellenére tette a legjobb propagandát ötleteimhez.
Iroda vezetője: (zavaró) HmВ .В .В. Nem, miért nem gyújtottad még meg a lámpát? Több fény, mondják a tudósok.
Gehrke: Ó, uram, nem akartam az ön kedves szürkületét tépni. De ha megengedi, ma furcsa sötét van. (meggyújtja a lámpát. Lámpabúra átlátszó svájci házzal)
Főosztályvezető: Nos, hamarosan meglesz az év legrövidebb napja. (nagyon lassan kezdi kiütni a pipát. Egy drótot piszkál a pipatálba) Nem. a tündér is üres lenne. De ezt meg kell adnod az öregasszonyomnak, a nyúl nagyszerű srác volt ma délben.
Gehrke: Valóban, irodavezető úr, így fogalmazva, ez a nemes állat nem volt helyettesítője a kenyérnek és a víznek.
Osztályvezető: És nem gondolja, Herr Dokter, az a szép szósz, amelyet mindig készít. (Jóváhagyó mosollyal Gehrke) Ó, igen! (Nagyjából elkészült a pipával. Fújd át) A kis legelő friss és fiatal marad. Valószínűleg nem vagy vadász?
Gehrke: (megköszörülöm a torkod) Megerőltető szellemi munkám során, osztályvezető úr, sajnos kötelességemnek érzem, hogy megtagadjam magamtól az ilyen erős idegzetű örömet.
Osztályvezető: Ó, nagyon sajnálja, doktor. Amint ma itt van a hold, visszatérek a tisztességhez. (leteszi a pipát egy polcra)
Gehrke: Igen, osztályvezető, valóban reméltem. Olyan barátságos voltál, hogy meghívtál néhány barátomra az elmúlt este. és akkor azt gondoltam, hogy nem fogod megvetni, hogy kedves vendég legyél nekünk a kis ünnepségen, ha mondhatom.
Osztályvezető: (a kabátját gombolgatja) Nagy örömömre szolgálna, doktor, ha meghallgathatnám a tanult urakat. De tudod, hogy állok itt. Majd a lelkész holnap hosszú jelentést ír a kerületi ügyintézőnek. Túl óvatosnak kell lenned.
Gehrke: A barátaim minden bizonnyal nagyon boldogok lettek volna. (Meghajolva) Már értékeled a kedves börtönőröm.
Főosztályvezető: Nos, doktor úr, akkor nem lesz más dolgom. Be kell jönnöm egy pillanatra. (valaki kopog)
Osztályvezető: (kinyitja az ajtót. Schwabén kívül) Nem, mit hoz, Schwabe?
Schwabe: Kint ez egy úr. Szeretnék beszélni Herr Dokterrel. (bezárta az ajtót, és az előírásoknak megfelelően ott állt, miután névjegyet nyújtott be)
Osztályvezető: (a kártyával megy a lámpához, és megpróbálja elolvasni) Ha csak nem akartad állandóan szemport nyomtatni. Ezt egyszer el kell olvasnia, doktor.
Gehrke: Moritz Naphtali orvos, a Berliner Lokal-Anzeiger alkalmazottja.
Osztályvezető: Igen, kedves sváb, az úr nem azt mondta, amit akart?
Schwabe: E saacht, akarok írni róla valamit.
Osztályvezető: Nos, lásd, doktor úr! Amit olyan öreg börtönszakáll kapott régen egy híres emberért a házában. (Schwabének) Nem, nincs semmi ellene. Csak engedje be az Urat. A kávés ételeket magaddal viheted. (Gehrke-nek) Nem akarlak zavarni, doktor.
Gehrke: Nagyon köszönöm, Mr. Tehát ne, te boldoggá tesz minket?
Schwabe: (időközben letisztult. Feladó)
Iroda vezetője: (kifelé menet) Nos, mert ez már az utolsó este. A hold nem jön kilenc előtt.
Gehrke: Természetesen a barátaim nem maradnak tovább.
Osztályvezető: Ó, igen! És ekkora megtiszteltetés ilyen fiatalon. Amikor így látod. Igen, igen, az oktatás szabaddá tesz. (tól től)
Gehrke: (Egyedül. Megköpi a kezét, ledörzsöli az ujjait, újra gombolja a dzsekit, a tükör elé áll, lehúzza a nadrágját, a nádszéket szögbe teszi az asztal közepe előtt, beállítja a fotelt, leül rá, megragad egy könyvet, amelyet kinyit, és úgy tesz, mintha szorgalmasan olvasna. Ólom a kezében. köhög)
Naphtali: (Chapeau claque zárt, mély púpos) Doktor Naphtali.
Gehrke: (meglepetten felállt, találkozott vele) Szeretne leülni, Herr Doktor?
Naphtali: (leül a nádszékre, Gehrke karosszék) Ha helyet foglal, orvos, először in medias res. Bizonyára a kártyámból sejtette, hogy interjút szeretnék kérni. Nemcsak az oldalak vannak, hanem a nagyobb külföldi folyóiratok is. Csak a Frankfurter ZeitungВ .В .В-t említem. már elintézted az ügyedet. Ilyen szenzációs kérdésben nem hagyhatom felügyelet nélkül a kezemet.
Gehrke: Igen, doktor, valójában ellenzem az interjúkat.
Naphtali: (írás) Kiváló! Hozunk. És bocsásson meg, doktor úr, ebben a hangulatos helyiségben itt Friedrichshagen internálja urait bűnözőkkel?
Gehrke: Igen, mint láthatja. Idilli kisvárosunkban a dolgok még mindig kissé patriarchálisak. A szoba, amelyben tartózkodik, megszentelt. Az irodavezető jó szobájában vagy.
Naphtali: Ó, kiváló! Természetesen! Hozunk!
Gehrke: Igen, de visszatérni a jelenlét céljára. Be kell vallanom, nem az újságod padlóján vagyok.
Naphtali: (miután gyanúsan körülnézett minden irányban; kissé közelebb lépett) Ha adsz nekem egy szót. itt alatt engedje meg nekünkВ .В .В. (széttárva a száj elé bízva a jobb kezet) engem szintén Nem!
Gehrke: (miután felépült első meglepetésétől; fenséges; zárkózott) Mint tudják, egyáltalán nem vagyok pártveszekedés talaján.
Gehrke: De örömmel ismerem el, hogy nagyon elégedett vagyok azzal az információval, amelyet a tömegeknek adsz. Tényleg, valóban személyre szabott. Nyugodtan tájékoztassa olvasóit.
Naphtali: Kiváló. Igen, a sajtó ereje. Kiváló! Hozunk.
Gehrke: A fő érték, doktor úr, valószínűleg az ötleteim bemutatására helyezi a hangsúlyt. Egyéni sorsom, amilyen jellemző a modern szabadságharcosra, aligha igényelheti az általános érdeklődést. Tudsz arról a brutális nemi erőszakról, amelyet nemrég el kellett viselnem úgynevezett liberális pártunktól ezen ötleteim miatt, amelyek már régen megfeledkeztek fiatalságának eszméiről, mivel sajnos egyre inkább úgy tűnik,.
Naphtali: Természetesen, doktor. Akkor a lap gondosan hozta szinte mindent a beadványaiból.
Gehrke: (átcsúszik rajta) Igen, teljesen igaz. Emlékszem. Nos, legalább azt a kísérletet, hogy engem, mint politikust számon tartsak, végleges kudarcnak kell tekintenünk.
Naphtali: Szívből, doktor, különben itt lennék? Túl drága lenne az időm! Ha megengedi, aggódom.
Gehrke: Nos, talán később. De, mint mondtam, ahhoz, hogy végre eljussak a számomra elengedhetetlenhez. Nem tartozom Nietzsche zavaros tanítványaihoz. Olyan emberek, akik szeretik véletlenszerű egyéniségüket előtérbe helyezni bizonyos naivitással a liba lábában. Az én ideálom nem olyan, mint egy legyőzött korszak álnagysága, az úgynevezett puszta Felsőbbrendű ember, de ne feledd, a Emberfeletti! Egy ideál, amelynek első alkotása a szellemi tulajdonom. A jelenlegi társadalom nem biztosítja az ehhez szükséges anyagot. Vannak új Olyan emberek, akikre a jövőnek szüksége van De ezeket csak oktatással lehet megvalósítani. Ezért a pedagógia döntő helyzete a rendszeremben.
Naphtali: Nagyon jól, doktor. Egy pillanat. Az új személy hatékonysága a jövőn keresztül. A verseny kérdésének rendezése. Díjazott!
Gehrke: (aki olyan sokáig szünetelt) Tisztában vagyok azzal, hogy mint minden reformer, előbb fel kell készülnöm a nevetségesség átkára. Ez természetesen hatással lesz a pedagógia alapdifferenciálására is. Mint tudják, a fogantatás előtti és a fogamzás utáni pedagógiára osztom. A fő hangsúlyt természetesen az elsőre helyeztem. (kopogás van) Bocsásson meg egy pillanatra, doktor. Ban ben!
Schwabe: (betűkkel lép be) Itt, doktor. A postás jelen volt.
Gehrke: Köszönöm, Mr. Schwabe.
Schwabe: Valószínűleg először felmelegítjük a sört?
Gehrke: Nos, ezt teljesen rád hagyhatom, kedves Schwabe. Ebben lesz a legjobb gyakorlat.
Schwabe: Nem, azt hiszem. Meg akarod csinálni, Herr Dokter. (tól től)
Gehrke: Engedje meg, doktor. (átnéz a postán) Valószínűleg nem sürgős. (levelet nyitott)
Naphtali: Ó, kérlek, kérlek. Közben befejezem a jegyzeteimet.
Gehrke: Igen, látja, doktor. Senki nem figyelt az ötleteimre. De most, amikor csak a távoli népemről, végül is a viszonylag közömbös személyiségről van szó, minden felém nyomul. Itt, itt a Wiener Neue Freie Presse. Bármi történjék. Az egyetlen feltétel: azonnal! Oszloponként hetvenöt márka. Elismeri, doktor úr, hogy egy ilyen boríték aligha nélkülözheti számomra bizonyos fájdalmas humorát.
Naphtali: Ó, biztos, doktor! Amikor még a Ág Nem gondoltam volna, hogy benne leszek irodalom Karriert csinálna.
Gehrke: (aki meghallotta) Igen, és akkor, Herr Doktor, szeretném megkérni, hogy ne felejtse el a szó elemzését, amelyet barátaimmal és mi mint szimbólumunk bizonyos értelemben példaértékűek vagyunk Válasszon tevékenységet. Társadalmi arisztokratáknak érezzük magunkat. A végső meghatározást itt találja meg a második számunkban. (megadja neki) "Az egyén ösztön, mint az elit iránti akarat." Egy vallomás, amelyet arra kérlek, hogy nagyon személyes személyiségemnek tekintsd.
Nafthali: (zsebre vágja a lepedőt) doktor. Bizalom versus bizalom. (Átnyújtja neki a második névjegykártyát) Szeretne örömet okozni Se mernek?
Gehrke: (olvas; kissé meghökkent) Dr.В Moritz Wahrmann, az antiszemita központi levelezés alapítója. (kétkedve néz rá)
Naphtali: (újra kezet a szívére; kötelező) Jövendő álnevem, jövőbeli vállalkozásom. szerv!
Gehrke: Igen, én. nem értem.
Naphtali: Doktor, olyan ember, mint te, közszereplő? .
Gehrke: Természetesen. CsakВ .В .В .
Naphtali: Tehát jöjjön üzleti ügyben. Ha meg akarja ragadni az esélyt, amelyet felajánlok: a tőke rendelkezésre áll, csak a fényes névre van szükségünk!
Gehrke: Nem titkolhatok elől egy bizonyos kezdeti meglepetést. Bármennyire is egyértelműen árjaim voltak az érzéseim, amennyire kontrollálni tudom magam, még mindig nem emlékszem arra, hogy izraelita polgártársaim egyáltalán ellenszenv hogy zavart.
Naphtali: (nagyon sima) doktor, nem ismered!
Gehrke: Megijesztesz!
Naphtali: Megijedt? Hogy van? В .В .В. Mi lenne, ha csak aranybiztos választókerületet ajánlanánk fel neki? (mindkettő egy pillanatra egymás szemébe néz)
Gehrke: A dolgodhoz állsz?.?.?. olyan biztos? Tényleg hiszel? hogy te vagy teВ .В .В. felállítaná?
Naftali: Ha én ő férfi tolókerekek? Apodiktikus bizonyossággal, doktor! В .В .В. Apodiktikus bizonyossággal! (Dübörög az ajtó előtt. Naftali felugrik. Újra zúg)
Gehrke: (az ajtóhoz ment és kitépi) Nem értem? Ah, Mr. Fiebig.
Fiebig: (karjában egy üveg, élénk csíkos selyempapírba csomagolva. Kezében integet a vesszőjével, amelyre a cilinderét tette. Rendkívül szórakozott. Mögötte, Mr. Hahn csomaggal) Bejöhet, Ha Hahn! A lefejezettek még mindig élnek. (mindketten belépnek) Éljen az általános nemzetközi társadalmi arisztokrácia! Nanu? Azt hittem, mindannyian itt vagytok Jirlandnnal? És egyetlen lampinjong sem lát ilyet. (hirtelen felfedezi Naftalit. Örülök) Mr. Lönbndhal! Hova jöjjön ő dn itt?
Naphtali: Zavarodj össze! Naftali doktor.
Fiebig: Nanu? Nem akarsz úgy tenni, mintha egyszer teéd testvér lettél volna?
Naphtali: (felhúzott szemöldök, vállat von, ilyesmi: Sajnáljuk, nincs raktáron senki)
Fiebig: Nos, nem te a Jollnostrasse-ban laksz?
Naphtali: Verzaihn Se, Holzmarktstrasse Zwaiundzwanzig.
Fiebig: Nos, vagy azért sonka Valaha de Jollnostrasse-ban éltél!
Naphtali: Végtelenül sajnálom.
Fiebig: Nem, nem! Támaszkodjon a druffra. Úgy tűnik, de Jollnostraџe-ban éltél.
Gehrke: Mr. Fiebig, nyilvánvalóan téved. Engedje meg az uraknak. Szerző Fiebig, a "Herzblätchen" főszerkesztője, Herr Doktor Moritz WahrВ .В .В. Bocsánat! Moritz Naphtali orvos, a Lokal-Anzeiger alkalmazottja, Hahn úr.
Fiebig: Nos, mert van egy duplád. Egyszer felvettem a kapcsolatot a villamossal. Nos, és utána nem wah.
Naphtali: (meghajol. Ügyesen) Nos, talán, doktor, ha vigyázna?
Fiebig: Nem, nem! Valami hasonló már megjelent a kiegészítésében. A férfi egy vasmaszk közepén. Wah Ludwich a tizedik.
Naphtali: Ah, hát! Valószínűleg kollégám, Adolf Kohut orvos?
Fiebig: Igen, ez igaz lehet. Állítólag Kohutn gyakrabban volt.
Gehrke: (közben levette Fiebig kalapját, botját és üveget. Ugyanakkor Mr. Hahn letette a palettáját és biztonságos helyre hozta a kalapját, segít Fiebignek levetkőzni. Aztán feszült-méltóságteljes kíváncsisággal a lámpa iránt, amikor világít, nem áll bizonyos Mosolyogj a címkén: Ah, Allasch, Mr. Fiebig. Kedvenc italod. Nos, akkor biztonságban vagyunk. Kérem, nem akar leülni, Mr. Hahn?
Hahn: Ó, nagyon köszönöm, doktor.
Naphtali: (aki búcsúzni akar; diszkréten Gehrke-től) Orvos, erről beszélünk.
Gehrke: (kötelező) Természetesen, természetesen. Számítok rá. Rendkívüli öröm lesz számomra.
Fiebig: (csodálkozva néz ki egyikről a másikra) Verjnüjen? В .В .В. (Gehrke-nek) Wat?!
Gehrke: (teljesen ellenőrzi a helyzetet) Ó, semmi, Mr. Fiebig. Vagy legalábbis semmi, ami aggodalomra ad okot, fontos vagy érdekelne jelenleg.
Fiebig: (Naftalihoz) Nem, nem, maradjon egy darabig. (a szoknyája gallérjára kerül) Tudod, hogy helyi hirdető vagy? Son Allasch-nak jó ötlete van köszönetet mondani. Készíthet belőle valamit. A Jewerbe kiállítás ökrét visszaküldték nekem. Érted: képzelj el egy Jlobust. Akkora, mint az Eiffel-torony! Belül egy csigalépcső található. Nos, ez óhatatlanul azt mondja, hogy Pawiljong minden országa. Mindenkiben ül egy szép Meechn Natzjonal jelmezben, és iszik néhány más pálnát. Párizsban Pawiljong bencések, Petersburjer Wuttkiban svájci alpesi gyógynövényekben, Belliner Jilka-ban, és így, értsd, n yanzn földgömb körül. Mindenkinek megvannak a Natzjonal-pecsétjei. Az Északi-sark felett van egy csillagvizsgáló. A világ ma tudományra vágyik. Középen a pokol. Minden kos összeáll. A falakon Meyer Konversatsjonslexikonja, a legújabb Uflage látható, és a pincérek mind vörös Deibelnek vannak álcázva. Nos, Ausjanknál, ha mind elég dhune, mert világom subjank jratis ugrik.
Naphtali: (teljesen kibökik) Kiváló!
Gehrke: Látja, doktor, milyen csodálatos humorérzéke van kedves barátunknak.
Fiebig: Nem, nem, doktor! Sowat meen ick janich tréfás. Jloobn Se, az Eiffel-torony humoros volt? (Naftalihoz) Nu, akar Nem vagy, vagy sem? A korpásodás nem más! (szimatol)
Naphtali: Igen, nem tudom, doktor úr. Először Scherl úrral kellene beszélnem.
Fiebig: Megteheti. Scherlnnel egy ideig együtt vagyok, egész nap. (kinyújtja neki a kannát) Wolln Se eene?
Naphtali: (figyelmen kívül hagyva, úgy tesz, mintha az óráját keresné. Gehrke-nek) Herr Doktor, szeretném megkérdezni, hogy hány óránk van?
Gehrke: Ó, Mr. Hahn, annyira szerethető szeretnél lenni?
Hahn: Ó, nagyon. (az órára néz) Negyed hat hét perc alatt.
Naphtali: Köszönöm szépen! Az urak megbuknak? A fajta hatra megy. (meghajol, kinyitja a chapeau-klikket az ajtó felé. Gehrke is meghajolt és kezet fogott. Hahn felpattant, de nem talál lehetőséget meghajolni) Holnap reggel, doktor, ha kávézik.
Gehrke: Mély köszönet, doktor. Tehát ez így is marad.
Naphtali: Apodiktikus bizonyossággal!
Gehrke: (amikor Naphtali már az ajtóban van) Megtiszteltetés volt számomra. (Kilép Naftaliból)