Artechock film INTERJÚ Jean-Pierre Jeunettel
Egész Franciaország egyetlen "amour fou" -t ismert a moziban ebben az évben - LE FABULEUX DESTIN D'AMЙLIE POULAIN. Párizsban az emberek órákig álltak a sorban, csak azért, hogy bekerüljenek ebbe a filmbe - és bárki, aki ettől a héttől látja Németországban, mint AMЙLIA FABULÓ VILÁGA, azonnal megérti a franciákat. Nadine Lange Berlinben beszélt az igazgatóval.
Artechock: AMELIA mesés világa rengeteg vicces és ötletes részletet tartalmaz. Honnan szerzi ezeket az eseteket?
Jean-Pierre Jeunet: Az AMЙLIE-ben minden igaz. Például az öngyilkos aranyhal, amely mindig kiugrik az üvegéből - nekem is volt ilyen. Vagy a fiú, aki először megnyeri az összes golyót az iskola udvarán, majd elveszíti őket, mert a zakója zsebében szakad a súly - ez velem is megtörtént. Valaki elmesélte nekem a kerti gnóm történetét, aki világszerte utazik. Folyamatosan gyűjtök ilyen dolgokat.
> "height = 10 title =" "> Hogyan lehet egy ilyen érdekességgyűjteményt filmdé alakítani?
Már régóta szerettem volna belőle valamit csinálni, de nem tudtam, hogyan. Amíg egy nap hirtelen eszembe nem jutott ennek a fiatal nőnek a karaktere, Amйlie Poulain. Ezt követően könnyű volt forgatókönyvet írni.
> "height = 10 title =" "> Kezdetben Emily Watsont választottad Amйlie-nek, hogyan történt, hogy a fiatal Audrey Tautou vette át a szerepet?
Amíg a forgatókönyvet írtam, valójában Emily Watsont gondoltam a hullámok megtörésére. Amikor befejeztem, felhívtam, találkoztunk és próbákat csináltunk. Watson azonban sokat vesztett hatásából, amikor franciául beszélt. Átírtam a forgatókönyvet, és hagytam, hogy Londonban nőjön fel. De akkor Emily Watson azt mondta nekem, hogy személyes okokból le kellett mondania. Nagyon csalódtam. Aztán castingot készítettem Franciaországban, ahol csak két nőt néztem meg. Az első Audrey Tautou volt. Vezetés közben észrevettem a VINUS BEAUTЙ (INSTITUTE) film plakátján. Érdekesnek találtam nagy sötét szemedet. És kiderült, hogy nem tart sokáig elmagyarázni neki, miről van szó. Időzítésük ugyanolyan pontos, mint egy sportolóé, olyan pontos, mint Zinedine Zidane francia futballsztáré, amikor leugrik, hogy fejével eltalálja a labdát.
> "height = 10 title =" "> AMЙLIE az első filmje, amelyet nem teljesen a stúdióban forgattak. A külső felvételek megfélemlítették?
Rémálom volt. Hirtelen emberek álltak a képen, és nem voltak hajlandók továbbmenni. Az ember folyamatosan függ az időjárástól. Megpróbáltam saját Párizst létrehozni - akárcsak a stúdióban. Mindent megváltoztattunk: eltűnt autók, felakasztott plakátok. Később digitálisan is sokat manipuláltunk.
> "height = 10 title =" "> Párizs úgy néz ki, mint egy régi képeslap.
Előtte 20 hónapig voltam Los Angelesben az ALIEN: FELTÁMADÁS c. Gyönyörű ég, pálmafák és tenger van, de ez nem város. Meg akartam találni a saját városomat - az álomvárosomat. Amikor 20 éves koromban először jöttem Párizsba, a város álom volt. Fel akartam támasztani őket - harmonikákkal, kávézókkal és mindezekkel a dolgokkal. Magam is sokat néztem, hogy megfelelő helyeket találjak. Amikor megláttam a vasútállomást, arra gondoltam: Ó, milyen szép, ki építette nekem?
> "height = 10 title =" "> Korábbi filmjeihez képest AMЙLIE hihetetlenül optimista és boldog?
Az a tény, hogy három sötét filmet készítettem. Ezenkívül a DELICATESSEN és az ELVESZTETT GYERMEKEK VÁROSA jött létre Marc Caro-val együttműködve. Ha párban dolgozol, nem használhatod ugyanolyan mértékben a személyes tárgyakat. Közös világegyetemben mozogsz. Marc Caro például nem szereti a szerelmi történeteket. Tehát távol tartottam őt a filmjeinktől. AZ ELVESZTETT GYERMEKEK VÁROSA után külön akartunk és dolgozni kellett. Nem hiszem, hogy újra csinálunk egy másik filmet.
> "height = 10 title =" "> A TV nagyon pozitív szerepet játszik az AMЙLIE-ben. Ez kissé meglepő, mert a filmkészítők általában a TV-t ellenfélként tekintik. Általában barátságosan tekintenek a közegre?
Én vagyok a zapping királya, ezért minden nap találok egy-két érdekes dolgot. Volt néhány szép dolog a gyűjteményemben, amelyeket fel akartam használni az AMЙLIE-hez. Például a Tour de France versenyzőivel együtt futó ló. Valami ilyesmi egyszerűen csodálatos. Összességében természetesen a televízió nagy döbbenet.
> "height = 10 title =" "> A gyermekkor mindig nehéz és magányos idő a filmjeiben. Ossza meg ezt az élményt?
Igen. Amíg tizenegy éves koromban nem volt testvérem, nagyon magányos gyermek voltam. De soha nem unatkoztam, mert sokat gondoltam. Van egy fotó rólam, amin négy vagy öt éves vagyok, és teljesen magába szívódva autókkal és vonatokkal játszom. Akkor a képzeletembe menekültem. Nyolc évesen elkezdtem filmeket is készíteni. Egy kis bábszínházban megmutattam őket szüleimnek, akik még belépőt is fizettek.
> "height = 10 title =" "> Később pedig a kistestvérednek játszottál?
Igen. Jó volt neki. Még olimpiai játékokat is gondoltam neki a lakásban. Ma pedig valami hasonlót teszek a barátnőmnek: elrejtek egy ajándékot a házban, és nyilakkal és nyomokkal oda vezetem. Például ki kell nyitnia a hűtőszekrényt, amiben egy articsóka van, benne egy feljegyzés. Aztán be kell kapcsolnia a tévét, majd elmondom, hogyan tovább.
> "height = 10 title =" "> Felháborítja, hogy AMЙLIE nem vetített a cannes-i filmfesztiválon?
Nagy botrány volt Franciaországban. Amikor benyújtottuk a filmet, még nem volt teljesen kész, de valójában már elkészült. Aztán azt mondták, hogy a film nem érdekes. Nagyon csalódtunk és azt mondtuk: Oké, felejtsük el. De aztán a film elindult a mozikban, és hatalmas sikert aratott. Az egész cannes-i sajtó őrülten fel volt háborodva, hogy ott elfordították.
> "height = 10 title =" "> A siker kompenzálja-e ezt?
Igen. Teljesen elképesztő: társadalmi esemény lett a filmről beszélni, hogy elmagyarázza. Chirac elnök még az Elysee-palotában is megmutatta AMЙLIE-t, és a vetítés során folyamatosan bökött rám: "Zseniális, a filmed, zseniális".
> "height = 10 title =" "> Először dolgoztál Hollywoodban az ALIEN: RESURRECTION cégnél, és megérte?
Az amerikai producerek feltételezik, hogy a nézők hülyék. Ezért mindent könnyen érthetőnek kell lennie. Ennek teszteléséhez demókat készítenek, és megváltoztak olyan dolgok, amelyek nem mindenki számára világosak. Az USA-ban megtanultam erősnek lenni és harcolni a filmemért. Az "Amйlie" -vel erre nem volt szükség: megvolt a végső vágás, elegendő pénz és idő. Nagyon kényelmes volt.
> "height = 10 title =" "> Kapott új ajánlatokat Hollywoodtól?
Igen, főleg most, amikor látta AMЙLIE-t. A Miramax vette meg, és az emberek nagyon izgatottak ott. Két sikeres New York-i és New Jersey-i vetítés után jó jegypénztári eredményekre számítanak. Lássuk, milyen javaslatokat terjesztett elő nekem az USA. Nem akarok hülye akciófilmet készíteni. Nekem is most kell egy kis idő. Új témába kell beleszeretnem.