Atelier LiterNet Ana Tatu Jeanette

Ana Tatu

Közel két évtized után ismét a pici Pieptănari lakásban voltam, és élvezhettem Bukarest fülledt morajlását. Hallgatóként találkoztam Jeanette-tel, amikor megláttam egy hirdetést az újságban Hirdetés A-tól Z-ig: "Orosz tanár, olcsó orosz nyelvet meditálok", és szinte azonnal felhívtam a kollégium aulájában lévő nyilvános telefonról. Ez az idegen nyelvek szeszélye volt bennem, néhány hónapig még a lengyelel is küzdöttem, anélkül, hogy több elkülönült szónál is elkapott volna. Valószínűleg lemondtam volna az oroszról is, ha Jeanette nem lett volna kiváló tanár, akkor orosz zenét játszott nekem, és mindketten énekeltünk, amíg megtanultam a szavakat, eljátszottam valamiféle kis komédiát számomra, olyan meleg személyiséggel rendelkezünk, amely azonnal meghódít . Nem is tudom, mit nyert tőlem, miután én voltam az egyetlen tanítványa, és minden találkozón kevés figyelemmel várt rám: szőke Gauloise-cigaretta, nesz, sütemény. Most úgy gondolom, hogy többet tett azért, hogy elűzze magányát, egy fiatal özvegyet, aki egy kocsi stílusú lakásban rekedt, tele orosz klasszikus könyvekkel és tárgyakkal, amelyeket Moszkva és Szentpétervár útjairól hozott. Petersburg, a kommunista korszakban, amikor fordítóként PCR-aktivistákkal teli edzőket kísért.

jeanette

Ezt néztem, megvizsgálva az időutazó kíváncsiságával mindazokat a tárgyakat, amelyekre homályosan emlékeztem: Lenin gipsz mellszobra, egyfajta ónlemez sarlóval és a kalapács, amelyre nagy betűkkel írt CCCR, poszter ironikusan azzal, hogy kiteljesedtem, nem tudom, hány év telt el Vörös Október óta.

Jeanette - akit azért hívtam, mert olyan vékony volt, mint egy francia nő, a neve Ioana volt, egy vékony Joanna, egy kicsinyes Jeanne - letette a kávétálcát az asztalra, és kivett egy csomó különböző színű körömlakkot a motorháztető zsebéből.
- Nézd, válaszd, mit akarsz, megcsinálom a körmöd, tudom, mivel nyugdíjas vagyok, még mindig keresek belőle egy fillért sem, nem jó ilyen körmökkel járni, gyártatlan, te hölgy vagy, az emberek először látják a kezed, a kezed megöregszik az elsők megmutatják az életkorodat.
- Jeanette, a férfiak először a melledet vagy a lábadat látják, a nők a kezedet, észreveszik ezeket az apróságokat, a körmödet, a szemed sarkában heverő tintát, a fülbevalókat, amelyek nem illenek a dekoltázsodba, a férfiak csak akkor látnak valamit, ha nagyok és kerekek, vagy legalábbis kerek.

Jeanette kuncogott, mint egy kislány, arccsontja a szeméhez nyúlt, aztán olyan fiatalnak vagy majdnem olyan fiatalnak tűnt, mint amikor találkoztunk. Nemrégiben találkoztam újra a technológiának köszönhetően, újból megjelent a baráti felkérés a Facebookról, és miután éjszakákon át beszéltem vele, az enyémről, a fiáról, aki Észak-Kanadába emigrált és képeket küldött nekünk, újra láttam.

Felkeltem, hogy körbejárjam a nappalit, kezet fogva és a körmömre fújva szárítottam a körömlakkot. A könyvtár egész falánál, a falon, a szőnyegen, a régi hangszedőn, amely fölött a vinilcsempék egymásra kerültek.
- Még mindig használod, Jeanette?
- Ritkán, csak nosztalgiából, most azt találja, amit nem gondol a youtube-on, csak a hangszedő hangja utánozhatatlan.
- Mi ez? Kíváncsi vagyok, felemelve a korongokról egy közönséges vörös téglát, habarcsnyomokkal. Valami ereklye, valami ősi?
- Nos, ez egy tégla abban a házban, amelyben laktunk, mielőtt lebontottak minket. Van egy saját története, nem tudom, akarod-e hallani. Talán el kellene mondanom valakinek, csak én tudom.

Nem tudtam megküzdeni velük, mindketten ellenem, de azt gondoltam, hogy még mindig gondolkodnak, egy ideig békén hagytak, egészen egy estig, amikor anyám azt mondta nekem, hogy talált valakit, aki segít nekem. végezzen abortuszt. Itt nőttem fel, olyan volt, mint egy nyomornegyed Bukarest külvárosában, kívülről fehérre meszelt házak, kis udvarok, görbe, macskaköves utcákkal szegélyezve. Nyáron, amikor a meleg gyötörte, hallani lehetett egy kutya ugatását, az utcán felszálló port és a főtt kukorica illatát, azt mondtad, hogy ez az örökkévalóság, soha nem fog megváltozni semmi, ez hamis összetartozás- és biztonságérzetet adott neked. Rossz hír érkezett ránk, hallani lehetett, hogy a metró elvágja nyomornegyedünket, mert már voltak terveik.

Eljött az a nő, akit anyám talált, egy idős nő, de azt hiszem, fiatalabb volt, mint én most, az a régi bába, mint régen, és megesküdött az ikon előtt, hogy senkinek sem mondom el, különben mindketten börtön. Remegtem a félelemtől, nem akarta megmondani, mit és hogyan fog velem csinálni. Nem is emlékszem jól, olyasmi, mint egy andrea-kötött pulóver, mint egy hosszú horgolótű, lehet, hogy ennyi volt, eltartott egy ideig, és azt mondta nekem, hogy néhány nap múlva készen állok, otthon maradok, szerencsére ez volt Nyaralás.

Baba tudta a munkáját, két nap múlva kezdődtek a fájdalmaim, és kivettem a babát, szintén placentával. Egyedül voltam, nem volt mit tennem, leguggoltam az ereimre, és puha, nedves és meleg lett, csak felvettem és néztem. Akkora lány, mint a tenyerem, akit az andreaua nyomott a tarkómon, újságba tekertem, és innen nem tudom, a félelem ismét védte az emlékemet.

Azon a nyáron beteg voltam, forróan teltek a napok, érzés és gondolkodás nélkül, mígnem megjelent a hír, hogy új lakások ellen adják a házakat az államnak. Így mentek a dolgok, ne kisajátítsd magad, készségesen hozzájárult a haza virágzásához és a szocializmus felépítéséhez. Ősszel még az iskola sem kezdődött el, a blokkba költöztünk, csak amikor az emberek összegyűltek, hogy megnézzék a buldózereket, reggel, amikor az utcára vitték őket, csak akkor emlékeztem és húztam félre az enyémet.
- Mit csináltál a babával? megkértem
- Velem van a lakásban.
- A másik gyerek! lány!
- Ah, az abortusz? Eltemettem az udvarra a tyúkól mellé.

Jeanette most már túl öregnek tűnt, arccsontja a szájára akadt, hangja kutyusnak tűnt. Felkeltem és gondosan rátettem a téglát a csempe tetejére Alla Pugaciovával. Nem tudom, miért mondta ezt nekem, hogy megkönnyebbüljön vagy esetleg a nők körében láthatatlanul keringő szolidaritást keresse, soha nem akartam volna hallani a történetet, amelyet csak ő, Jeanette, a vékony orosz tanár tudott. aki hangosan felnevetett és bátran beszélt. Nem találtam mondanivalót, ezen szinte orosz történet sokkján túl rájöttem, hogy a legszelídebb emberek is elrejthetik azokat a szakadékokat, amelyekbe nem akarsz belenézni. A barátom maradt, gyakran beszélgetünk a Facebookon, mosolygós hangulatjelekkel meghintett üzeneteket írunk be, kölyökkutyák, amelyek szíveket és gyermekképeket küldenek. Néha meglátogatja pieptănari kocsijába eső kis lakásában, ahol továbbra is diákként vár török ​​kávéval, cigarettával és süteményekkel.

  • Jelenleg 4.91/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.