Atos 13 - ILGRDE - Interlináris fordítás - Bíblia Online
Atos 13
1 De voltak próféták és tanítók az antiókhiai egyházban: Barnabás és Simeon, akiket Nigernek hívtak, és Lucius ciáni, és Manain, Heródes tetrarcha, fiatalságának társa, és Saul.
2 De amikor imádták az Urat és böjtöltek, a Szentlélek ezt mondta: "Kérlek, állítsd Barnabást és Sault értem, hogy elvégezzem azt a munkát, amelyre elhívtam õket."!
3 Majd böjtöltek, imádkoztak és kezet tettek rajtuk, elengedték.
4 A Szentlélek által küldöttek tehát lementek Seleuziaba, és onnan Ciprusra hajóztak,
5 Amikor Szalámiszba értek, a zsidók zsinagógáiban hirdették Isten szavát. De szolgájuk volt János is.
6 De miután a sziget egész területén átutaztak Paphosig, találtak egy férfit, bűvészt, hamis prófétát, zsidót, akinek Barjesus volt a neve.,
7 aki Sergius Paulus kormányzónál volt, intelligens ember. Utóbbi, miután felhívta Barnabást és Sault, hallani akarta Isten szavát.
8 De ellenálltak Elymasnak, a bűvésznek, amint a nevét fordítják, és megpróbálták megakadályozni, hogy a kormányzó higgyen.
9 De Saul, szintén Pál, Szentlélekkel telve, tekintetét rá szegezte,
10 azt mondta: Ó, minden csalással és gonoszsággal telve, az ördög fia, minden igazság ellensége, nem hagyod abba az Úr egyenes útjainak zavarását?
11 Most pedig íme, az úr keze rajtad, és vak leszel, csak egy ideig látod a napot. És azonnal sötétség és sötétség borult rá, és körbejárva kézen fogva kereste a vezetőket.
12 Miután látta, mi történt, a kormányzó hitt, és maga mellett állt az Úr tanításában.
13 És elmennek Páfoszból, és eljövének Pálért Pamphiliába, Perge-be; János azonban elvált tőlük, és visszatért Jeruzsálembe.
14 De miután Pergából továbbjutottak, Antiizókába jöttek a Pisidicbe, és amikor a szombat napján bementek a zsinagógába, leültek.
15 De miután elolvasták a törvényt és a prófétákat, a zsinagógák fejedelmei elküldték nekik, mondván: Emberek, testvérek, ha van köztetek valami szó, szóljatok a néphez!
16 Pál azonban felállt, és kezet intett, és ezt mondta: Izráel férfiai, és ti félitek Istent, halljátok meg!
17 Ennek a népnek az Istene, Izrael választotta ki atyáinkat, és felmagasztalta a népet Égyiptom földén, és emelt karral kihozta õt magából.,
18 És mintegy negyven évig bírta õket a pusztában,
19 És hét népet elpusztítva Kánaán földjén, örökségül adta földjüket
20 körülbelül négyszázötven évig. Ezután bírákat adott Sámuel prófétának.
21 Ettől kezdve királyt kértek, és Isten nekik adta Sault, Kish fiát, a Benjámin nemzetségéből származó férfit, negyven esztendőt.
22 És eltávolította, és Dávidot királylyá emelte hozzájuk, akinek ezt mondta, tanúskodván: Megtaláltam Jesse Dávidot, a szívem szerint férfit, aki minden kívánságomat teljesíti.
23 Ennek magvából Isten az ígéret szerint Jézust Megváltóként hozta Izraelbe,
24 Megjelenése előtt János megjövendölte a keresztséget és újragondolta Izrael egész népét.
25 Amikor János befejezte a tanfolyamot, így szólt: Mit gondolsz, mi vagyok én? Én nem! De lám, utánam jön, akitől nem vagyok méltó levenni a lábam cipőjét.
26 Férfiak, testvérek és Ábrahám családjának fiai, és ti, akik félitek az Istent közöttetek, ennek az üdvösségnek a szava elküldött nekünk.
27 Mert azok, akik Jeruzsálemben éltek, és feletteseik, akik ezt nem tudták, a próféták minden szombaton elhangzott hangját is megítélték, beteljesedtek.
28 És mivel nem találtak bűnösséget a halálban, megkérték Pilátust, hogy ölje meg.
29 Miután befejezték mindazt, amit róla írtak, levették a fát, sírkamrába tették.
30 De Isten feltámasztotta a halálból,
31 aki több napon át megjelent azoknál, akik felmentek vele Galileából Jeruzsálembe, akik most tanúi a nép előtt.
32 És hirdetjük nektek az atyáknak tett ígéret örömhírét,
33 hogy ezek az Isten Jézus feltámadásával beteljesítette gyermekeit, minket, ahogy a második zsoltárban is meg van írva: Te vagy az én fiam; ma nemzettelek téged.
34 De amikor feltámasztotta őt a halálból, és többé nem tér vissza a romlásra, azt mondta: Adom nektek a szent Dávidot, a híveket.
35 Ezért mondja a másikban: Nem engeded, hogy szented meglássa a romlást.
36 Mert igaz, hogy Dávid, a saját családjának szolgálva, Isten tanácsa szerint elaludt, apjaihoz adták és romlást látott.
37 De akit Isten felnevelt, nem látta a romlást.
38 Most tudtára kell adni nektek, férfiak, testvérek, hogy e megbocsátás révén bűnöket hirdetnek nektek, és mindarról, amitől Mózes törvénye nem engedhetett meg törvényes felmentést.,
39 Ezen keresztül minden hívőt törvényesen felmentenek.
40 Nézze meg most, hogy a prófétákban elmondottak nem közelednek:
41 Lássátok, ti, akik megvetitek, csodálkozjatok és semmissé váljatok, mert van egy olyan munka, amelyet a ti napjaitokban végzek, olyan munka, amelyet nem hiszel el, ha valaki mondja neked!
42 De kimentek és kérték, hogy a következõ szombaton mondják el nekik ezeket a szavakat.
43 Amikor a zsinagóga-gyűlés feloszlott, a zsidók és a tiszteletreméltó prozeliták, Pál és Barnabás közül sokan követték őket, akik hozzájuk szólva megpróbálták rábeszélni őket, hogy tartsák be magukat Isten kegyelmében.
44 De a következõ szombaton szinte az egész város összegyûlt, hogy meghallgassa az Úr szavát.
45 De miután meglátta a sok embert, a zsidók féltékenységgel teltek, és ellentmondottak Pál mondásának, istenkáromlás.
46 És bátran szólván, Pál és Barnabás azt mondták: Szükséges volt nektek, az Isten beszéde szólt elõször; Mivel elutasítja, és nem tartja magát érdemesnek az örök életre, lásd: a pogányokhoz fordulunk.
47 Mert ezt parancsolta nekünk az Úr: Világosságot teremtettem nektek, pogányok, hogy üdvösség vagytok a föld legvégéig.
48 De hallván, a pogányok örültek és dicsérték az Úr szavát, és hittek mindazok, akik az örök életre szánták.
49 De az Úr igéje elterjedt az egész földön.
50 De a zsidók megdöbbentették a tisztelt asszonyokat és a város elsõit, üldöztetést okoztak Pál és Barnabás ellen, és elûzték õket a területükrõl.
51 De lerázva róluk a port lábukról, Ikoniumba mentek,
52 és a tanítványok örömmel és szent lélekkel teltek meg.