Auschwitzban Angela Merkel megismétli Németország "mély szégyent"
A kancellár csak a harmadik német kormányfő, aki hivatalos látogatást tett Auschwitzban, Helmut Schmidt 1977-ben, valamint Helmut Kohl 1989 és 1995 után.
L'Obs az AFP-vel
Csukott arccal, feketébe öltözve, a német kancellár némán halad végig az Auschwitz-Birkenau rámpán, ahol a deportáltakat "kiválasztották", amikor megérkeztek ebbe a tiszta gonosz szinonimájává vált náci megsemmisítő táborba.
A legfiatalabbakat, a leggyengébbeket és a legidősebbeket azonnal halálra küldték a gázkamrákban.
December 6-án, pénteken tett első látogatásán a mai náci táborban, a mai Lengyelországban Angela Merkel elismerte, hogy "bármi más, csak könnyű" neki állni ezen a helyen a "mély szégyen" miatt, amely őt lakja. a "németek által elkövetett bűncselekmények" arca.
"Olyan bűncselekmények" - erősködött a nő, akinek a hangja eltorzult az érzelmektől -, amelyek meghaladják az elképzelhető határait.
A rámpán a kilenc évvel a második világháború befejezése után született német vezető hosszú ideig megáll egy marhavagon előtt, egyike azoknak, akik több mint egymillió embert szállítottak, főleg zsidókat, akiket ebben a táborban meggyilkoltak a szibériai hideg okozta, és amelynek mértéke kábítja a látogatókat.
"Az SS választotta azonnali halálra"
Szögesdrót és betonoszlopok keretezik a kunyhókat, amelyek elválasztják a hosszú emelvényt, ahova a vonatok megérkeztek.
Varjak lebegnek az éhező fekete fák fölött, a földet jeges hófoltok tarkítják. Legelő fehér fény világítja meg a vörös tégla bejáratát Birkenau felé.
Néhány méterre a kancellártól a szabad égen 1944-ben a német SS által készített fekete-fehér fotók vannak kitéve. Ezeken a képeken gyerekek láthatók, sapkák a fejükön, kézen fogva. "Az SS által azonnali halálra kiválasztott zsidók a IV és V. krematórium gázkamráiban" - magyarázza a legenda.
Az Auschwitzot túlélő gyermekek közül Bogdan Bartnikowski, aki 12 éves volt, amikor az édesanyjával együtt deportálták az 1944. augusztus 12-i varsói felkelés után. Most 87 éves, az öregember egy szertartás során elmesélte az órákat, amelyek az Auschwitzba érkezését követték. ahol az volt az érzése, hogy egy "pokol előszobájában" találja magát. „Nagy sokk volt. Hirtelen le kellett vetkőznöm [. ] Minden nő meztelen volt, anyám meztelen - magyarázta.
"Ez a szabadság felé vezető út, amely a kéményeken halad át"
Később a kaposokká előléptetett foglyok, akik a deportáltak felügyeletéért felelősek, elmondják neki és más gyerekeknek: "A szabadságnak itt csak egy útja van, a kéményen átmenő út", a krematóriumoké.
E megindító tanúvallomás után Angela Merkel, különösen Mateusz Morawiecki lengyel miniszterelnök és a zsidó közösség képviselőinek kíséretében, a nácik által elpusztított gázkamrák romjait szegélyezte, mielőtt a Vörös Hadsereg 1945. január 27-én felszabadította Auschwitz-Birkenaut.
A szovjet katonák ezernyi elkeseredett, éhező fogvatartottat fedeztek fel, köztük Primo Levi olasz írót.
Csaknem 75 évvel később a tábor továbbra is rekordszámú látogatót vonz. Közülük olyan iskolai csoportok, akik, mint Angela Merkel reggel, áthaladnak a portálon, amelynek tetején a baljós náci mottó szerepel: "Arbeit macht frei" ("A munka szabaddá teszi").
Pavel Chaloupecky (40), a prágai középiskola francia és angol nyelvtanára, negyedik látogatását teszi Auschwitzba.
„Először abszolút sokk volt. Auschwitz az ember kiszámított és teljes elfojtása "- ítélkezik ez a 40 éves prágai 35 utolsó éves hallgató. „Minden látogatás alkalmával intimebbé válnak a tapasztalataim. Például észrevettem a nácik csizmája által viselt lépcsőket. Azt mondtam magamban, hogy a cipőm ugyanazon a lépcsőn áll, mint ezek az emberek. ”- folytatja ezt az embert, akinek nagymamáját Auschwitzba deportálták.
"A nagymamám nem beszélt, félt, hogy teljes értetlenséggel kell szembenéznie" - magyarázza. Csak az alkarján tetovált számok emlékeztettek szörnyű sorsára.
Abban az időben, amikor eltűnnek a holokauszt utolsó tanúi, Angela Merkel évtizedekig tisztelgett azoknak a túlélőknek is, akik "erőszakkal és bátran" tettek tanúbizonyságot megpróbáltatásaikért.