Auschwitz-Birkenau koncentrációs tábor A zsidó Sonderkommando - politika
Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban
Irányítópult
gazdaság
München
Kultúra
társadalom
Tudás
Auschwitzi koncentrációs tábor: A határozottak a Sonderkommando-ból
Kép megnyitása új oldalon
Az auschwitz-birkenaui Sonderkommando koncentrációs tábori foglyai holttesteket égetnek el, amelyeket a gázkamrából kellett előhozniuk. A fotót Alberto Errera fogoly készítette, aki maga is része volt a különítménynek. A görög állítólag részt vett a felkelés megtervezésében, majd elmenekülés közben halt meg.
(Fotó: Süddeutsche Zeitung Photo)
- Az Auschwitz Sonderkommando zsidó foglyainak folytatniuk kellett a krematóriumokat.
- Pontosan ez a csoport mert felkelni és egyedülálló írásos tanúvallomásokat hagyott maga után.
- A kortárs történész, Pavel Polian gyűjtötte és dokumentálta a feljegyzéseket.
Felülvizsgálat: Stephan Lehnstaedt
A Sonderkommando volt a legszörnyűbb feladat, amelyet az SS egy auschwitzi fogolyra bízhatott: ennek az egységnek az időnként több mint 800 férfinak működtetnie kellett a megsemmisítő tábor hamvasztóit, el kellett távolítania a meggyilkoltakat a gázkamrákból, rabolni őket, elégetni és végül megsemmisíteni hamvaikat.
És bár a Sonderkommando a népirtás részletes ismerete miatt halálra volt ítélve, kezdetben bizonyos esélyeket kínált a túlélésre, mert a deportáltak gyakran találtak élelmet vagy értékeket, amelyeket cserélni lehetett. Tehát a vádak elkerülhetetlenek voltak, és a krematóriumok foglyait sok fogolytárs és később túlélő egyfajta dehumanizált kollaboránsnak tekintette.
Ilyen erkölcsi értékelések, például Hermann Langbein részéről, vagy a gettók zsidó tanácsaira hivatkozva, olyan ikonok, mint Hannah Arendt és Raul Hilberg, Primo Levi már elkövető-áldozat visszafordításának minősült: A németek megpróbálták "másokra hárítani a bűnösség súlyát, mégpedig magukon az áldozatokon, hogy - saját megkönnyebbülésükre - ne is maradjanak tudatában ártatlanságuknak. "
Szarvasmarha-kocsiban történő szállítás, a hús illata a levegőben, válogatás Mengele doktorral: Lisa Miková, a holokauszt-túlélő emlékezik az auschwitz-birkenaui megsemmisítő táborra.
Protokoll: Oliver Das Gupta, Prága
A holokauszt minden tökéletessége és kegyetlensége koncentrálódik a Sonderkommandóban.
Alig vádaskodás abszurdabb, mint annak megfelelő passzivitása. Auschwitzban kifejezett ellenállási tevékenységek folytak, főleg lengyelek, amelyek jóval több mint 600 szökéshez vezettek.
De közülük csak 76-ot zsidó foglyok készítettek, mert túlélésük a koncentrációs táborban és azon kívül még nehezebb volt.
És a nem zsidó földalatti nem lázadt. A kiterjedt tervezést mérlegelni kellett a teljes kudarc kockázatával, és végül úgy döntöttek, hogy várnak és meglátják.
Valójában a Sonderkommando merte felkelni 1944. október 7-én. Ezeknek az embereknek nem volt vesztenivalójuk: a német népirtás végével meghitt bizalmasként bizonyos megsemmisülés fenyegette őket.
Nagyon összetett vállalkozás volt robbanóanyagok és primitív fegyverek beszerzése, majd a krematóriumi komplexumokba történő becsempészése. Ezenkívül az SS éber maradt, ezért a kulcsfigurák letartóztatása miatt újra és újra ki kellett igazítani a terveket.
Az 1944 októberi lázadás ezért sokkal kevésbé volt célzott, mint az eredetileg tervezték - de a IV. Krematórium megsemmisítése mégis lehetséges volt.
És mind a mai napig egyes történészek a felkelés embereiben és segítőikben a tényleges Sonderkommandón túl sem látnak egyenes harcosokat. A kritikusok a kétségbeesést elégtelen motivációnak és egyfajta másodosztályú ellenállásnak tekintik.
Öt szerző kilenc szövegét temették el a Birkenau webhelyén
Különösen történelmileg elfeledett perspektíva, amely Auschwitz körülményei között a legmagasabb etikai normákat, a nemzetközi szolidaritást és nem utolsósorban az önfeláldozási hajlandóságot követeli a halálig és a halálig, ahol a megsemmisítő táborokon kívül alig létezett.
A kortárs történész, Pavel Polian nem hajlandó moralizálni. Írott emléket akar állítani a tragikus, elkeseredett hősről, ezért új könyvében öt szerző kilenc dokumentumát mutatja be: Ezek a Sonderkommando egyetlen fennmaradt tanúságai a holokauszt idejéből.
Az itt bemutatott hagyomány történetei szintén kalandosak, mert a férfiak természetesen nem engedték, hogy hivatalosan beszámoljanak rabszolgamunkájukról, de ezt titokban kellett megtenniük.
Ennek megfelelően el kellett rejteniük szövegeiket az SS szemei elől - és ezért a krematóriumok helyén temették el őket. 1945 és 1980 között részben véletlenül, részben szándékos ásatások során állították helyre.
A források egyedülállóak, nem utolsósorban azért, mert 250 fogoly kísérletezett tömeges menekülésre 1944 októberében, de a németek mindet elfogták és lelőtték.
Még azokat is, akik nem vettek részt a lázadásban és a járványban, az elkövetők meggyilkolták Auschwitz felszabadítása előtt, ezért kevesebb mint 20 szemtanú volt, aki beszámolhatott a krematóriumról.
Bogdan Musial elmondja, hogyan ajánlottak neki dokumentumokat Josef Mengele-ről. A náci bűnöző szokatlan életrajza.
Thomas Urban írta
Közülük csak egy, Marcel Nadjari, tett levelet levélben a III. Krematórium közelében, amelyet 1980-ban fedeztek fel. Nadjari, aki 1917-ben született Thesszalonikiben, még soha nem tapasztalta ezt; 1971-ben halt meg az USA-ban.
Egészen a közelmúltig szövege nagyrészt olvashatatlan volt, mert az írás csaknem 90 százaléka sokáig kimosódott a földön. A digitális fotófolyamatoknak köszönhetően majdnem ugyanaz a rész megfejthető: Bosszúkiáltás.
A többi szerzőhöz hasonlóan beszámol a megsemmisítő táborba történő deportálásáról és a Sonderkommando-ban végzett munkájáról. A gyilkosok kegyetlenségéről, a kiválasztásokról és a gyilkossági tárgyalásról ír.
Az áldozatok egyedi perspektívája jellemzi azonnali tapasztalataikat, egyértelműen Auschwitz az előtérben, és csak két további szöveg foglalkozik az üldözés és a gettó őstörténetével.
A Polian kiadása első alkalommal összesíti az összes fennmaradt írást, minden vágás nélkül, például a kommunista cenzorok részéről, és alapos, új fordításban jiddisül. Az a hátrány, hogy az itt bemutatott szövegek ismét orosz fordítások, túl lehet jutni, a tanúsítványok túl lenyűgözőek.
A kommentár szándékosan óvatos, az esszéisztikus bevezetés és a kísérő anyagok olyan terjedelmesek, amennyire tartalmasak, és a nyomasztó történelmi események néha kétes cinikus szavakba burkolódnak, amelyeket a túlélőktől többet várhatunk el, mint egy történésztől.
Az egyik fogoly közvetlenül az olvasóval beszél: A népirtás nem maradhat büntetlen
De a könyv középpontjában egyértelműen a lenyűgöző források állnak, amelyek egymástól függetlenül is nagy haszonnal olvashatók.
Salmen Gradowski a legszélesebb körű szövegeket hagyta maga után, két tíz hónapos különbséggel írva, de nem egészen készen és a "Pokol szívében" címmel, csaknem 150 nyomtatott oldal hosszú.
Gradowskinak bizonyosan vannak irodalmi ambíciói, még akkor is, ha stílusa manapság kissé pompásnak tűnhet. De nem magának ír, hanem azért, hogy bizonyságot tegyen és megrázza olvasóit - akiket nagyon közvetlenül megszólít -: A népirtás nem maradhat büntetlen.
Kép megnyitása új oldalon
Pavel Polian: Levelek a pokolból. A zsidó Sonderkommando Auschwitz feljegyzései. Az oroszból fordította Roman Richter; szerkesztette: Andreas Kilian. wbg Theiss, Darmstadt 2019. 632 oldal, 48 euró.
Feljegyzéseivel dokumentálni akarja a bűncselekményeket. És egy epilógusban elmondja közvetlen halálát, mert részt akar venni a felkelésben - valójában az egyik vezető volt -, hogy maga is aktív jelzést küldjön. Valami hasonló olvasható a fennmaradt dokumentumok más részében: Feltárják a kétségbeesést és egyúttal megmutatják a Sonderkommando embereinek elhatározását, hogy nem egyszerűen elfogadják a népirtást, hanem reménytelen helyzetben kelnek fel.
Gradowski, Nadjari, de Lejb Langfuß, Salmen Lewenthal és Herman Strasfogel elolvasása után is, akik mindegyikük bemutatja saját politikai-vallási és földrajzi perspektíváját és üldöztetésének történetét, olykor részletesebben, néha pedig nagyon röviden, csak annyi van, hogy a fejüket rázzák a Sonderkommando kritikusain.
Ezek a férfiak nem voltak passzív áldozatok vagy akár helyettes ügynökök a német gyilkosoknak, hanem büszke, töretlen zsidóként emelt fővel találkoztak velük. Ez volt Auschwitz is. A tábor megértésére tett kísérlet tehát az itt összeállított források nélkül nem sikerülhet.
Stephan Lehnstaedt a berlini Touro Főiskola holokauszt-tanulmányainak professzora.